1. Einleitung
The UNI-T UTi261M is a compact and portable infrared thermal imager designed for use with Android mobile phones. It provides high-resolution thermal imaging (256x192 pixels) for accurate temperature measurement across a wide range of applications. This manual provides detailed instructions for safe and correct operation of your UTi261M thermal camera.
Eine ausführliche Anleitung finden Sie im offiziellen Benutzerhandbuch (PDF): UTi261M User Manual (PDF)
Video: Overview of UNI-T UTi261M features and applications.
2. Einrichtung
2.1. Packungsinhalt
Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass alle Artikel in Ihrem Paket vorhanden sind:
- Wärmebildkamera UTi261M
- Anleitung / Benutzerhandbuch
- Type-C extension cable
- Schlüsselband
- Anleitung zum Software-Download
- Konformitätsbescheinigung
- Garantiekarte
- Farbkasten
- Stoffbeutel
- Linsen-Reinigungstuch
Image: UTi261M Thermal Camera and its standard accessories.
2.2. Installation der mobilen App
- Download and install the "Thermal Mobile" application (UNI-T APP) on your Android smartphone. The app is required for the thermal camera to function.
- Ensure your phone's operating system is Android. This device is not compatible with iPhone Type-C ports.
Image: Connecting the UTi261M to an Android phone and launching the Thermal Mobile app.
2.3. Connecting the Thermal Camera
- Plug the UTi261M thermal camera module into your Android phone's Type-C USB port.
- The device supports hot-plugging. The app should automatically detect the camera and display the thermal image. If not, restart the app or re-plug the camera.
Image: UTi261M connected to an Android phone, ready for use.
3. Bedienungsanleitung
3.1. Manual Focusing
The UTi261M features manual focusing to ensure clear thermal images. Rotate the focus ring on the camera module to adjust the focus based on the distance to the object being measured. This is crucial for obtaining sharp and accurate thermal readings, especially when the measurement distance changes.
Image: Manual focusing for clearer thermal images.
3.2. Temperaturmessmodi
The device offers two primary temperature measurement modes:
- Industrielle Temperaturmessung: Range from -20℃ to 450℃. Ideal for electrical inspections, HVAC, and other industrial applications.
- Human Body Temperature Screening: Range from 20℃ to 50℃. Suitable for quick body temperature checks.
You can switch between these modes within the mobile application settings.
Image: Human body and industrial temperature measurement modes.
3.3. High Frame Rate (25Hz)
The UTi261M operates at a 25Hz frame rate, providing smooth and continuous thermal video. This high refresh rate ensures that you can quickly and conveniently identify thermal anomalies without lag.
3.4. Farbpaletten
The device supports 7 adjustable color palettes to visualize thermal data. These include Ironbow, Rainbow, White Hot, Red Hot, Black Hot, Lava, and Rainbow HC. You can select the palette that best suits your application and visual preference from the app settings.
Image: Seven available color palettes for thermal visualization.
3.5. Automatic Image Rotation
The thermal image displayed on your phone will automatically rotate to match the orientation of your device, providing a convenient viewErfahrung.
3.6. Foto- und Videoaufnahmen
You can capture both still thermal images and record thermal videos directly through the mobile application. The app allows you to switch between photo capturing and video recording modes. Recorded videos should be at least 3 seconds long.
Image: Taking photos and recording videos with the UTi261M.
3.7. Alarm bei hoher/niedriger Temperatur
Set custom high and low temperature thresholds within the app. If the real-time measured temperature exceeds these thresholds, the app will display a triangular alarm icon and emit an audible alert, helping you quickly identify critical temperature points.
Image: Setting high and low temperature alarms.
3.8. Manual Isotherm Function
The manual isotherm feature allows you to set specific temperature ranges to highlight areas of interest. By adjusting the upper and lower temperature limits, you can focus on particular temperature zones, making it easier to identify anomalies or specific thermal patterns.
3.9. Temperature Analysis
The app provides tools to analyze thermal images in real-time. You can add up to 3 points, 3 lines, and 3 rectangles to the image to perform temperature analysis. These tools display maximum, minimum, and average temperatures within the selected areas, providing detailed thermal data.
Image: Real-time temperature measurement and high/low temperature automatic tracking.
3.10. Image Display Modes
The UTi261M offers various image display modes:
- Wärmebildgebung: Displays the pure infrared image.
- Fusionsmodus: Blends the thermal image with the visible light image from your phone's camera. You can adjust the fusion ratio (0-100%) to enhance detail.
- Bild-in-Bild-Modus (PIP): Overlays a smaller thermal image onto the visible light image.
Image: PIP, Fusion, and Infrared display modes.
3.11. Image/Video Review und Analyse
The app includes an album feature where you can review, edit, and analyze captured photos and videos. You can add points, lines, or rectangles to saved images to understand the maximum, minimum, and average temperatures of analyzed objects. The app also supports basic editing functions like rotation.
Bild: Reviewing and analyzing thermal images within the app.
3.12. Einstellungen
The app provides various settings to customize your thermal imaging experience:
- Sprachen: Englisch Chinesisch.
- Temperatureinheiten: Switch between ℃/℉.
- Emissionsgrad: Adjustable from 0.01 to 1.00 (0.98 in human body mode).
- Messentfernung: Adjustable from 0.05m to 5.00m for accurate temperature display.
- Umgebungstemperatur: Adjustable from 0-50℃ (32-122℉) to compensate for environmental factors.
- Klang: Option to record sound during video recording.
- Frontkamera: Enable the front-facing visual camera.
4. Wartung
To ensure the longevity and optimal performance of your UTi261M thermal camera, follow these maintenance guidelines:
- Reinigung: Use the provided lens cleaning cloth to gently clean the camera lens. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials.
- Lagerung: When not in use, store the product in its carrying case to protect it from dust, moisture, and physical damage.
- Allgemeine Pflege: Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt. Vermeiden Sie es, es fallen zu lassen oder starken Stößen auszusetzen.
5. Fehlerbehebung
If you encounter issues with your UTi261M thermal camera, refer to the following common problems and solutions:
- Unklares Bild: If the thermal image is not clear, manually adjust the focal length by rotating the lens ring on the camera module. Ensure the measurement distance is within the optimal range (0.4m).
- "No visible light!" Prompt: This message may appear if Picture-in-Picture (PIP) or Fusion mode is not enabled when viewing a photo. Enable the respective mode in the app settings.
- App erkennt Kamera nicht: Ensure the camera is securely plugged into the Type-C port. Try re-plugging the camera or restarting the "Thermal Mobile" app. Verify your phone is an Android device.
- No Temperature Readings: Check if the correct measurement mode (Industrial or Human Body) is selected. Ensure the emissivity and ambient temperature settings are correctly configured for your environment.
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich für weitere Unterstützung an den Kundendienst.
6. Spezifikationen
| Besonderheit | Spezifikation |
|---|---|
| Markenname | EINHEIT |
| Modell | UTi261M |
| Infrarot-Auflösung | 256 x 192 |
| Detektortyp | Ungekühltes Infrarot-Focal-Plane-Array (UFPA) |
| Temperature Range (Industrial) | -20℃ bis 450℃ |
| Temperature Range (Human Body) | 20℃ bis 50℃ |
| Accuracy (Industrial) | ±2℃/±2% (whichever is greater, 0℃~450℃, room temperature 25℃) |
| Accuracy (Human Body) | ±0.5℃ |
| Infrarot-Empfindlichkeitsband | 7.5-14µm |
| Pixelgröße | 12 µm |
| Bildfrequenz | 25 Hz |
| Thermische Empfindlichkeit/NETD | <50 mK |
| Fokus-Modus | Manuelle Fokussierung |
| Linsengröße | 21.5 mm |
| Brennweite des Objektivs | 4.0 mm |
| Fachgebiet View Winkel | 44.92°H × 33.42°V |
| Spatial Resolution/IFOV | 3.0mrad |
| Temperaturmesseinheit | ℃ / ℉ |
| Temperature Measurement Points | Center Point, Highest Temperature, Lowest Temperature |
| Temperaturanalyse | 3 Points, 3 Rectangles, 3 Lines |
| High and Low Temperature Tracking | Ja |
| Hoch- und Niedertemperaturalarm | Ja |
| Farbpalette | 7 (Ironbow, Rainbow, White Hot, Red Hot, Black Hot, Lava, Rainbow HC) |
| Bildmodus | Thermal imaging, fusion, picture in picture |
| Bild-/Videoformat | JPG/MP4 |
| Datenschnittstelle | Typ-C USB |
| Fotografie/Videoaufnahme | Ja |
| Sprachen | Englisch, Chinesisch |
| Mobile App | Android |
| Betriebstemperatur | -10℃~50℃ |
| Lagertemperatur | -20℃~60℃ |
| Luftfeuchtigkeit bei Betrieb | 10 %~95 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend |
| Fallsicher | 1m |
| Zertifizierungen | CE, FCC, RoHS, UL, KC, PSE, WEEE |
| Batterie im Lieferumfang enthalten | NEIN |
| Hochgefährliche Chemikalie | Keiner |
| Herkunft | Festlandchina |
7. Benutzertipps
- For best results, ensure your phone's screen is clean and free of glare when viewing thermal images.
- Experiment with different color palettes to find the one that best highlights the thermal patterns you are looking for in various scenarios.
- When performing temperature analysis, utilize the point, line, and rectangle tools to get precise readings on specific areas of interest.
- Always keep the app updated to the latest version for new features and improved performance.
8. Garantie und Support
8.1. Limited Warranty and Liability
Uni-Trend garantiert, dass das Produkt innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Unfall, Fahrlässigkeit, Missbrauch, Modifikation, Verunreinigung und unsachgemäße Handhabung verursacht wurden. Der Händler ist nicht berechtigt, im Namen von Uni-Trend irgendwelche anderen Garantien zu geben. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit einen Garantieservice benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Verkäufer.
Diese Garantie ist die einzige Entschädigung, die Sie erhalten können. Uni-Trend haftet nicht für besondere, indirekte, zufällige oder Folgeschäden oder Verluste, die aus irgendeinem Grund oder Spekulationen verursacht werden. Da in einigen Gebieten oder Ländern keine Beschränkungen stillschweigender Garantien und zufälliger oder Folgeschäden zulässig sind, gelten die vorstehende Haftungsbeschränkung und Bestimmung möglicherweise nicht für Sie.
8.2. Kundendienst
If you have any questions or require further assistance, please contact customer service through your seller or refer to the official UNI-T webWebsite.
9. Vorsichtsmaßnahmen
- Verwenden Sie keine löslichen Flüssigkeiten auf dem Gerät, da dies zu Schäden führen kann.
- Versuchen Sie bei der Verwendung des Geräts, es stabil zu halten und heftiges Schütteln zu vermeiden.
- Bitte zerlegen Sie das Produkt nicht gewaltsam, um irreversible Schäden zu vermeiden.
- Bitte vermeiden Sie, dass harte Gegenstände mit der Gerätelinse in Kontakt kommen.
- Bitte richten Sie die Produktlinse nicht auf hochintensive Energiequellen (einschließlich Sonne, Laseremissionsgeräte und die Reflexionsquellen dieser Geräte), da dies sonst die Messgenauigkeit beeinträchtigen und den Infrarotdetektor des Produkts beschädigen kann.
- Bitte legen Sie das Produkt in die Transportbox, wenn es nicht verwendet wird.
- Aufgrund unterschiedlicher Chargen können die Materialien und Details der tatsächlichen Produkte geringfügig von den grafischen Informationen abweichen. Bitte beachten Sie den Wareneingang.
- The experimental data in the manual are theoretical values and all from Uni-Trend's internal laboratories, for reference only. Customers cannot use them as bases for placing orders.
10. FCC-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
