Einführung
Die HTC NE38 AI Translation Earbuds sind fortschrittliche, kabellose Ohrhörer im offenen Design, die für nahtlose Kommunikation und erstklassige Audioqualität entwickelt wurden. Mit KI-Echtzeitübersetzung, HD-Anrufen mit intelligenter Geräuschunterdrückung und einem ultraleichten Ohrbügel-Design bieten diese Ohrhörer Komfort und Funktionalität für vielfältige Anwendungen – vom täglichen Musikhören bis hin zu professionellen Übersetzungsaufgaben.
Packungsinhalt
Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Artikel in Ihrem Paket vorhanden sind:
- Ein Paar HTC NE38 Kopfhörer (1)
- Ladebox (1)
- Ladekabel (1)
- Silikon-Schutzhülle (1)
- Benutzerhandbuch (dieses Dokument)
Aufstellen
1. Aufladen der Ohrhörer und des Ladecase
Laden Sie die Ohrhörer und das Ladecase vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-C-Ladekabel mit dem Ladeanschluss des Cases und einer geeigneten USB-Stromquelle (5 V/0.5 A).
Abbildung 1: HTC NE38 Ohrhörer in ihrem transparenten Ladecase.
2. App-Download und Verbindung
Für die KI-Übersetzung und andere erweiterte Funktionen ist die Anwendung „Saymi“ erforderlich. Bitte befolgen Sie diese Schritte zum Herunterladen und Verbinden:
- Laden Sie die APP herunter: Scannen Sie den im Bild unten angegebenen QR-Code oder suchen Sie in Ihrem App-Store nach „Saymi“.
- In der App anmelden: Öffne die 'Saymi'-App und melde dich an oder erstelle ein Konto.
- Ohrhörer verbinden: Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladecase, um sie zu aktivieren.
- App zum Verbinden eingeben: Navigieren Sie in der App „Saymi“ zur Verbindungsoberfläche und wählen Sie Ihre HTC NE38-Ohrhörer zum Koppeln aus.
Abbildung 2: Schritte zum Herunterladen der 'Saymi'-App und zum Verbinden Ihrer Ohrhörer.
3. Bluetooth-Kopplung (Allgemein)
Für die normale Audionutzung ohne KI-Übersetzung können Sie die Ohrhörer direkt über Bluetooth koppeln:
- Öffnen Sie das Ladecase und entnehmen Sie die Ohrhörer. Diese wechseln automatisch in den Kopplungsmodus.
- Gehen Sie auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.) zu den Bluetooth-Einstellungen und aktivieren Sie Bluetooth.
- Wählen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte „HTC NE38“ zum Koppeln aus.
Abbildung 3: Das HTC NE38 verfügt über Bluetooth 6.0 für schnelle und stabile Verbindungen.
Bedienungsanleitung
1. Tragen der Ohrhörer
Die HTC NE38 Ohrhörer zeichnen sich durch ein offenes, halb-im-Ohr-Design mit flexiblen Ohrbügeln aus Flüssigsilikon für bequemen und sicheren Halt aus. Die Dreipunkt-Halterung sorgt für Stabilität ohne Druckstellen.
Abbildung 4: Vergleich der Trageweisen der Ohrhörer, wobei das halb-im-Ohr-Design des NE38 für Komfort und sicheren Halt hervorgehoben wird.
Abbildung 5: Das Design nach dem „Goldenen Schnitt“ gewährleistet eine ergonomische und bequeme Passform.
2. Intelligente Touch-Bedienelemente
Die Ohrhörer verfügen über intelligente Touch-Bedienelemente für verschiedene Funktionen:
- Sprachassistent: Aktivieren Sie den Sprachassistenten Ihres Geräts mit einer bestimmten Tippgeste (Informationen zur Anpassung finden Sie in der App).
- Automatische Wiedergabe/Pause: Die Musikwiedergabe kann automatisch pausiert werden, wenn die Ohrhörer herausgenommen werden, und fortgesetzt werden, wenn sie wieder eingesetzt werden (sofern dies von der App/dem Gerät unterstützt wird).
- Lautstärkeregelung: Die Lautstärke kann direkt über die Ohrhörer geregelt werden (spezifische Gesten sind in der App beschrieben).
3. KI-Übersetzungsfunktion
Das Kernmerkmal des HTC NE38 ist seine KI-gestützte Echtzeit-Zwei-Wege-Übersetzung, die bis zu 134 Sprachen unterstützt. Diese Funktion wird hauptsächlich über die App „Saymi“ gesteuert.
- Echtzeit-Zwei-Wege-Übersetzung: Kommunizieren Sie persönlich mit fremdsprachigen Personen. Eine Person trägt ein Headset, spricht in ihrer Muttersprache, und die andere Person hört die Übersetzung sofort über ihr Headset.
- Datenschutz: Die Übersetzungen werden ausschließlich an die Ohrhörer des Nutzers gesendet, um ein Abhören durch Dritte zu verhindern.
- Bedienung ohne Klicken: Die Ohrhörer übersetzen automatisch, ohne dass man auf das Telefon oder die Ohrhörer klicken muss, und bieten so jederzeit und überall bequeme Übersetzungen.
- Simultane Zwei-Wege-Übersetzung 2.0: Erleben Sie höhere Übersetzungsgeschwindigkeit und -genauigkeit.
Abbildung 6: Die Übersetzung über Ohrhörer gewährleistet die Privatsphäre, indem die Übersetzungen direkt an den Benutzer übermittelt werden.
Abbildung 7: Genießen Sie die automatische, freihändige Übersetzung, ohne mit Ihrem Gerät interagieren zu müssen.
4. HD-Anrufe mit intelligenter KI-Geräuschunterdrückung
Die Ohrhörer sind mit einem Dual-Mikrofon-Array und einem KI-basierten neuronalen Netzwerkalgorithmus ausgestattet, um aktiv die Frequenzen der menschlichen Stimme zu erfassen und Umgebungsgeräusche intelligent auszublenden, wodurch klare Anrufe in hoher Auflösung gewährleistet werden.
Abbildung 8: Intelligente Geräuschunterdrückung mit KI verbessert die Gesprächsqualität.
Wartung
- Reinigung: Reinigen Sie die Ohrhörer und das Ladecase regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie die Verwendung von scharfen Chemikalien oder scheuernden Materialien.
- Wasserbeständigkeit: Die Ohrhörer sind nach IPX5 wasserdicht und somit gegen Strahlwasser aus allen Richtungen mit niedrigem Druck geschützt. Sie sind nicht zum Schwimmen oder Tauchen geeignet. Das Ladecase darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.
- Lagerung: Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch im Ladecase auf, um sie zu schützen und geladen zu halten. Vermeiden Sie extreme Temperaturen.
- Batteriepflege: Um die Akkulaufzeit zu verlängern, sollten Sie die Ohrhörer und das Ladecase nicht häufig vollständig entladen. Laden Sie sie regelmäßig auf.
Fehlerbehebung
- Ohrhörer lassen sich nicht koppeln: Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer geladen und nicht im Ladecase sind. Überprüfen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts. Falls Sie die App verwenden, vergewissern Sie sich, dass sie geöffnet ist und versucht, eine Verbindung herzustellen.
- Übersetzung funktioniert nicht: Vergewissern Sie sich, dass die Saymi-App installiert und auf dem neuesten Stand ist und Sie angemeldet sind. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer korrekt mit der App verbunden sind. Prüfen Sie die Internetverbindung für Übersetzungsdienste.
- Schlechte Tonqualität: Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer sauber sind und richtig im Ohr sitzen. Überprüfen Sie das Audiogerät.
- Ohrhörer laden nicht: Überprüfen Sie Ladekabel und Netzteil. Stellen Sie sicher, dass das Ladecase geladen ist. Reinigen Sie die Ladekontakte an den Ohrhörern und am Case.
Technische Daten
Abbildung 9: HTC NE38 Produktspezifikationen.
| Besonderheit | Spezifikation |
|---|---|
| Kopfhörermodell | NE38 |
| Bluetooth-Version | V6.0 |
| Batteriekapazität | 300 mAh |
| Maximale Funkreichweite | ≥10 m |
| Lautsprecherspezifikationen | Φ13 mm |
| Audio-Decoder | AAC / SBC |
| Anrufdauer (50 % Auslastung) | Etwa 6 Stunden |
| Spieldauer (50 % Lautstärke) | Etwa 7 Stunden |
| Wasserdichtigkeit | Kopfhörer IPX5 |
| Ladeschnittstelle | Typ C (5 V/0.5 A) |
| Material | Metall, Kunststoff, Kieselgel |
| Impedanzbereich | bis 32 Ω |
| Frequenzgangbereich | 20 - 20000Hz |
| Empfindlichkeit | 96 dB |
| Widerstand | 32 Ω |
| Vokalismus-Prinzip | Dynamisch |
| Zertifizierung | CE, FCC |
Benutzertipps
- Die App ist unerlässlich: Für den vollen Funktionsumfang, insbesondere die KI-Übersetzung, stellen Sie sicher, dass die „Saymi“-App installiert und korrekt verbunden ist. Die App ist für ihre grundlegenden Übersetzungsfunktionen erforderlich und sollte kostenlos sein.
- Komfort auch bei langem Tragen: Das offene Design und die Ohrhaken aus Flüssigsilikon sorgen für langanhaltenden Tragekomfort. Passen Sie die Ohrhaken vorsichtig an, um die optimale Passform zu finden.
- Datenschutz bei Übersetzungen: Denken Sie daran, dass die Übersetzungen direkt an Ihre Ohrhörer übertragen werden, wodurch die Privatsphäre während der Gespräche erhöht wird.
Garantie und Support
Bei Fragen zu Produkten, technischem Support oder Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer oder Hersteller. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Kaufnachweis auf.
