1. Einleitung
Welcome to the world of advanced audio and communication with your new HTC NE25 AI Translator Earbuds. These innovative wireless headphones combine high-fidelity sound with real-time AI translation capabilities, all managed through an intuitive LCD touch screen on the charging case. Designed for comfort and versatility, the NE25 earbuds are perfect for music, calls, gaming, and breaking language barriers.
2. Packungsinhalt
Bitte kreuzen Sie das Kästchen für die folgenden Elemente an:
- Ein Paar HTC NE25 Ohrhörer
- Ladecase mit LCD-Touchscreen
- USB-Kabel Typ C.
- Silikon-Schutzhülle
- Benutzerhandbuch (dieses Dokument)
3. Spezifikationen
| Besonderheit | Spezifikation |
|---|---|
| Produktmodell | HTC NE25 |
| Markenname | HTC |
| Bluetooth-Version | 5.3 (also mentioned as 5.4 in some descriptions, ensuring stable, low-latency connection) |
| Kommunikation | Kabellos |
| Kabelloser Typ | Bluetooth |
| Anschlüsse | Typ C |
| Betriebsmodus | Touch-Steuerung |
| Maximale Funkreichweite | <10 m |
| Akkukapazität (Ladeetui) | 600 mAh |
| Akkulaufzeit (Ohrhörer) | Bis zu 8 Stunden (Einzelladung), bis zu 60 Stunden (mit Ladeetui) |
| Gesprächsdauer | Etwa 4 Stunden (bei 80 % Lautstärke) |
| Treiberdurchmesser | 10 mm |
| Vokalismus-Prinzip | Dynamisch |
| Frequenzgangbereich | 20 - 20000Hz |
| Empfindlichkeit | 23 dB |
| Impedanzbereich | bis zu 32 Ω |
| Gesamte harmonische Verzerrung | 1% |
| Merkmale | Waterproof, With Microphone, Apple Siri Support, Dual Connection, Volume Control, Control Button |
| Material | Metall, Kieselgel |
| Gewicht | 8.5 g (pro Ohrhörer, ungefähr) |
| Zertifizierung | CE |
4. Installationsanleitung
4.1 Erstaufladung
Before first use, fully charge your HTC NE25 earbuds and charging case. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and a power source. The LCD screen will indicate charging status.
4.2 Bluetooth-Kopplung
- Ensure the earbuds are in the charging case and the case is open, or take them out to automatically enter pairing mode.
- Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Smartphone oder Bluetooth-fähigen Gerät.
- Suchen nach Verfügbare Geräte und wählen Sie "HTC NE25" aus der Liste aus.
- Sobald die Verbindung hergestellt ist, hören Sie eine akustische Ansage, und auf dem Gerät wird „Verbunden“ angezeigt.
4.3 App-Installation für KI-Übersetzung
To unlock the full potential of AI translation and other advanced features, you must download the dedicated "Saymi" APP on your iOS or Android mobile phone.
- Laden Sie die "Saymi"-App aus dem App Store Ihres Geräts herunter.
- Melde dich in der App an oder erstelle ein Konto.
- Take out the earbuds from the charging case to connect them to your mobile phone via Bluetooth.
- Enter the APP and follow the on-screen instructions to connect the headphones and activate translation functions.
5. Bedienungsanleitung
5.1 Tragen der Ohrhörer
The HTC NE25 earbuds feature an ergonomic, open ear hook design with a three-point support structure and flexible titanium wire for a secure and comfortable fit that won't fall off during activity.
5.2 Berührungssteuerung
The earbuds and charging case feature intuitive touch controls for various functions:
- Musikwiedergabe: Tippen zum Abspielen/Pausieren, Doppeltippen für den nächsten Titel, Dreifachtippen für den vorherigen Titel.
- Anrufverwaltung: Zum Annehmen/Beenden von Anrufen tippen.
- Sprachassistent: Long press to activate your device's voice assistant (e.g., Apple Siri Support).
- Lautstärkeregelung: Adjust volume directly via touch controls on the earbuds (refer to app or specific gestures for detailed instructions).
5.3 LCD Smart Touch Screen Functions (Charging Case)
The full-color LCD touch screen on the charging case provides convenient access to various settings and controls:
- Musikwiedergabe: Control songs, adjust volume.
- Noise Reduction/Transparency Switching: Toggle between modes for immersive or ambient listening.
- EQ Sound Effect Adjustment: Gestalten Sie Ihr Audioerlebnis individuell.
- Hilfsfunktionen: Access features like flashlight, timer, and camera control for your phone.
- Social Media Interaction: View and 'like' TikTok videos directly from the screen.
5.4 KI-Übersetzungsfunktionen
With the "Saymi" APP, your HTC NE25 earbuds support over 130 languages and offer multiple translation modes:
- Face to Face Translation: For direct conversations with another person.
- Freisprechmodus: Kontinuierliche Übersetzung für natürliche Gespräche.
- Übersetzungsmaschinenmodus: Use the case as a handheld translator.
- Kopfhörer- + Telefonmodus: Utilize both devices for enhanced translation scenarios.
5.5 Soundmodi
The earbuds offer three spatial sound effects, switchable via the app or LCD screen:
- Musikmodus: Simuliert ein breites Klangfeld, verbessert den Gesang und liefert helle und klare Musik.
- Spielmodus: Provides low-latency audio and timely information transmission for an immersive gaming experience.
- Filmmodus: Enhances sound effects for high-quality audio, giving you an immersive feeling.
5.6 Single or Dual Ear Use
The HTC NE25 earbuds are equipped with an intelligent dual-processing chip, allowing for independent connection between the left and right earphones. You can seamlessly switch between using a single earbud or both, depending on your preference and situation.
6. Wartung
- Reinigung: Reinigen Sie die Ohrhörer und das Ladecase regelmäßig mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch. Vermeiden Sie die Verwendung von scharfen Chemikalien oder scheuernden Materialien.
- Lagerung: Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch im Ladecase auf, um sie zu schützen und geladen zu halten. Lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort und schützen Sie sie vor extremen Temperaturen.
- Wasserbeständigkeit: The earbuds are waterproof (IPX rating not specified, but generally means splash-proof). Avoid submerging them in water.
- Ladeanschluss: Um einen ordnungsgemäßen Ladevorgang zu gewährleisten, muss der Typ-C-Ladeanschluss frei von Staub und Schmutz gehalten werden.
7. Fehlerbehebung
- Ohrhörer lassen sich nicht koppeln: Ensure both earbuds are charged. Place them back in the case, close it, then open it again to reset. Check your device's Bluetooth settings and try re-pairing.
- Kein Ton aus einem Ohrhörer: Check if both earbuds are properly connected. Try resetting them. Ensure the balance settings on your device are not skewed.
- KI-Übersetzung funktioniert nicht: Verify that the "Saymi" APP is installed, updated, and properly connected to the earbuds. Check your internet connection, as translation often requires online access. Ensure the correct languages are selected in the app.
- Berührungssteuerung reagiert nicht: Ensure the earbuds are clean and dry. Try restarting your device and reconnecting the earbuds.
- Probleme beim Aufladen: Check the charging cable and adapter. Ensure the charging port on the case is clean.
8. Benutzertipps
- Anrufbeantwortung: Yes, the HTC NE25 earbuds can answer calls. Simply tap the touch control area on either earbud to accept an incoming call.
- Optimale Übersetzung: For the best translation experience, ensure you are in a relatively quiet environment and speak clearly into the microphone.
- Batteriemanagement: Keep an eye on the battery levels displayed on the charging case's LCD screen to ensure you always have power when you need it.
9. Garantie und Support
Informationen zur Garantie, zum technischen Support oder zu Serviceanfragen finden Sie auf der Ihrer Verpackung beiliegenden Garantiekarte oder kontaktieren Sie den Verkäufer/Hersteller direkt. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für eventuelle Garantieansprüche auf.
