PASSEND FÜR VALTRA-FAHRZEUGE
SWVA2C
SWVA2C Lenkrad-Steuerschnittstelle

SWVA2C Lenkrad-Steuerschnittstelle

Beibehaltung der werkseitigen Lenkradsteuerung

FAHRZEUGANWENDUNG VALTRA
Traktoren der 5. Generation ab 2023
PLEASE NOTE: When replacing the head unit, If the tractor is open dash it must be programmed using the dealer tool.
Please contact your Valtrex dealer before installing the aftermarket head unit.
HAUPTMERKMALE

• RETAINS AUDIO CONTROL FUNCTIONALITY
• WERKRADIO ERSETZEN
• SOFTWARE AKTUALISIERBAR
• NEU ZUORDNBARE TASTEN

Dieser Kabelbaum ermöglicht die Beibehaltung der Lenkradsteuerung sowie anderer wichtiger Funktionen beim Einbau einer Aftermarket-Einheit in ein Fahrzeug. Diese Schnittstelle verfügt über wählbare DIP-Schalter für spezielle Anwendungen. Die richtige Konfiguration für eine nahtlose Integration finden Sie in der bereitgestellten Tabelle.
Die Installation erfordert ein gewisses Maß an technischem Wissen. Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation vollständig durch.
Um Schäden am Fahrzeug oder am Produkt selbst zu vermeiden, ist es wichtig, bei der Installation das richtige Werkzeug zu verwenden.
Bitte beachten Sie, dass wir für Probleme, die durch eine unsachgemäße Installation entstehen, nicht haftbar gemacht werden können.
Bevor Sie mit der Installation fortfahren, trennen Sie den Minuspol der Batterie und stellen Sie sicher, dass der Schlüssel aus dem Zündschloss abgezogen ist.

SCHALTPLAN

SWC FAHRZEUGKABELBAUMSWC-SCHNITTSTELLE
ANSCHLUSSKABEL FÜR HEAD UNIT

ANSCHLUSSHANDBUCH

INSTALLATIONSVORGANG

1. Take the module and attach the 16-pin patch lead connector for steering wheel control retention, then make the required connections to the aftermarket head unit..
   Verschiedene Stereoanlagenmarken verwenden möglicherweise unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten, z. B. eine 3.5-mm-Buchse, ein SWC-IR-Kabel oder zwei kabelgebundene Eingänge (KEY1 und KEY2). Wenn Sie sich nicht sicher sind, lesen Sie im Handbuch Ihrer Stereoanlage nach oder suchen Sie nach Etiketten auf den Stereokabeln.
2. Schließen Sie den 18-poligen Stecker für die Stromversorgung und die Lenkradsteuerung vom Fahrzeug an.
3. Verbinden Sie das ISO mit der Headunit oder dem spezifischen Kabelbaum der Aerpro-Headunit.
4. Stecken Sie die fahrzeugspezifischen Leitungen vom Hauptschnittstellenkabelbaum in die passenden Anschlüsse in Ihrem Fahrzeug.
   Beim Einbau in das Fahrzeug werden nicht alle Anschlüsse des werkseitig eingebauten Autoradios verwendet.
5. Wenn Ihre Schnittstelle über zusätzliche Kabel verfügt, schließen Sie diese an der Rückseite des spezifischen Kabelbaums der Aftermarket-Headunit an.**
6. Attach the antenna adapter to the vehicle’s existing antenna port from the back of the factory head unit. ..
7. Wenn Ihre Schnittstelle über eine Rückfahrkamerahalterung verfügt, verbinden Sie das gelbe männliche Cinch-Kabel der Schnittstelle mit der weiblichen Cinch-Buchse auf der Rückseite der Aftermarket-Haupteinheit. **
8. Wenn Ihr Aftermarket-Hauptgerät eine DAB-Antenne benötigt, stecken Sie den DAB-Antennenanschluss in das Hauptgerät.
9. Nachdem Sie alle Kabel und Zusatzteile angeschlossen haben, testen Sie unbedingt die Stereoanlage und die Lenkradsteuerung, bevor Sie

* TELEFONTASTEN BLEIBEN BEI KOMPATIBLEN AFTERMARKET-HEADUNIT-EINHEITEN ERHALTEN.
** MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR IHR FAHRZEUG / IHRE HEADUNIT-AUSSTATTUNG ERFORDERLICH.
EINSTELLEN DER DIPSCHALTER
Diese Schnittstelle umfasst eine Reihe von DIP-Schaltern. Konsultieren Sie die DIP-Schalter-Auswahlanleitung, um die entsprechende Konfiguration auszuwählen. Um einen DIP-Schalter zu aktivieren, drücken Sie ihn nach unten in die Position „ON“. Ein Beispiel finden Sie im Diagramm.ample der DIP-Schalterkonfiguration „AERPRO“.

TASTEN NEUBELEGUNG

TASTEN NEUBELEGUNG
Die aufgeführten Lenkradtasten können flexibel neu konfiguriert oder mit Doppelfunktionen belegt werden. Die Verfügbarkeit dieser Tasten hängt vom jeweiligen Fahrzeug ab, in das die Schnittstelle eingebaut wird, und davon, ob das Aftermarket-Radio sie unterstützt.
Neben der Tastenbelegung bieten wir die Möglichkeit, jeder Taste am Lenkrad Doppelfunktionen zuzuweisen. Das bedeutet, dass jede Taste so programmiert werden kann, dass sie sowohl einen kurzen als auch einen langen Druckbefehl ausführt.
Sie können auch Ihre eigene maßgeschneiderte Konfiguration hinzufügen. Die Tastenkonfiguration kann über den USB-Anschluss per PC, MAC und Smartphone erfolgen.
Anweisungen zur Neubelegung der Tasten finden Sie in einem separaten Handbuch auf unserer webSeite? ˅ (https://aerpro.com/remapper).
KONFIGURATION DER AUDIOSTEUERUNGEine Lautstärke erhöhen
B Lautstärke verringern
c Track Up
D Aufspüren
E Stumm
Das bereitgestellte Diagramm ist zwar sorgfältig recherchiert, dient aber als Beispielample only. Actual steering wheel control configurations may vary Dependant on each vehicle.

DIPSWITCH-KONFIGURATION

Hersteller (Marke der Headunit)	DIPSWITCH-KONFIGURATION						Connec on
	DIP 1	DIP 2	DIP 3	DIP 4	DIP 5	DIP 6
AERPRO (3.5-mm-Buchse)	AUS	AUS	AUS	ON	AUS	AUS	3.5-MM-KLINKE
AERPRO (TASTE1 / TASTE2 / TASTE GND)	AUS	ON	ON	AUS	AUS	AUS	KEY1 / KEY2 / KEY-GND-KABEL
ALPIN	AUS	ON	AUS	AUS	AUS	AUS	3.5-MM-KLINKE
CLARION	ON	AUS	AUS	ON	AUS	AUS	3.5-MM-KLINKE
GRUNGID	AUS	ON	AUS	ON	AUS	AUS	BRAUN SWC
JVC	AUS	AUS	ON	AUS	AUS	AUS	BRAUN SWC
KENWOOD 1	ON	AUS	AUS	AUS	AUS	AUS	BRAUN SWC
KENWOOD 2	ON	ON	AUS	AUS	AUS	AUS	BRAUN SWC
PHILIPS	AUS	ON	AUS	ON	AUS	AUS	BRAUN SWC
PIONIER 1	AUS	AUS	AUS	ON	AUS	AUS	3.5-MM-KLINKE
PIONIER 2	AUS	AUS	ON	ON	AUS	AUS	3.5-MM-KLINKE
SONY	ON	AUS	ON	ON	AUS	AUS	3.5-MM-KLINKE
BRAUCH	ON	AUS	ON	AUS	AUS	AUS	ABHÄNGIG VON DER HEAD UNIT
ANALOG SINGLE EXTEND	ON	ON	ON	ON	AUS	AUS	BRAUN SWC
ANALOGES EINZELDURCHGANG	ON	ON	ON	AUS	AUS	AUS	BRAUN SWC
KEY1 / KEY2 / KEY-GND-KABEL	AUS	ON	ON	AUS	AUS	AUS	KEY1 / KEY2 / KEY-GND-KABEL
KEY1 / KEY2 / KEY GND EXTEND	AUS	ON	ON	ON	AUS	AUS	KEY1 / KEY2 / KEY-GND-KABEL
RESERVIERT	AUS	AUS	AUS	AUS	AUS	AUS	SOFTWARE-UPDATE-MODUS

DIPSCHALTER 5 UND 6
Dipschalter 5 und 6 sind für die fahrzeugspezifische Konfiguration reserviert.

KEY1 und KEY2	KEY1 und KEY2 sind speziell auf analoge Radios im Lernmodus zugeschnitten. Unser SWC-Modul ist mit einer Widerstandskette ausgestattet, die genau dem erforderlichen Widerstand entspricht, um eine nahtlose Kompatibilität mit dieser Art von Haupteinheit zu gewährleisten.
KEY1 und KEY2 VERLÄNGERN	This mode extends every button press to 2 seconds during the learning process. However, with roily wheel-designed steering wheel buttons, holding for 2 seconds isn’t feasible. Our KEY1 and KEY2 extend feature addresses this by automatically prolonging each press, simplifying head unit programming even in such scenarios. Extend mode is not intended for normal use, it is only used in the teaching process.
ANALOG SINGLE WIRE und ANALOG SINGLE DRAHTVERLÄNGERUNG	Diese Funktion funktioniert ähnlich wie KEY1 und KEY2, überträgt jedoch alle eindeutigen Werte über das einzelne IR-SWC-Kabel. Dies ist entscheidend für die Kompatibilität mit lernfähigen Haupteinheiten, die nur über ein Lerneingangskabel verfügen. Um die Kompatibilität sicherzustellen, haben wir diese Funktion in unsere Lenkrad-Bedienschnittstelle integriert, um einen nahtlosen Betrieb über verschiedene Haupteinheitenkonfigurationen hinweg zu gewährleisten. Der Analog-Extender-Modus funktioniert identisch zu seinem Gegenstück im KEY1- und KEY2-System, überträgt jedoch über ein einzelnes Kabel.

* TELEFONTASTEN BLEIBEN BEI KOMPATIBLEN AFTERMARKET-HEADUNIT-EINHEITEN ERHALTEN.
** MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR IHR FAHRZEUG / IHRE HEADUNIT-AUSSTATTUNG ERFORDERLICH.
LENKRADSTEUERMODUL

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

If you need assistance setting up or using your Airprox product now or in the future, call Airprox Support Australia TEL: 03 8587 8898 MON-FRI 9AM-5PM AEST. If you would like to download a digital copy of this manual, or other Airprox manuals/software, please visit the http://aerpro.com webWebsite.

www.aerpro.com

Dokumente / Ressourcen

Aerpro SWVA2C Lenkrad-Steuerschnittstelle [pdf] Benutzerhandbuch SWVA2C, HRIVA1, SWVA2C Lenkrad-Steuerschnittstelle, SWVA2C, Lenkrad-Steuerschnittstelle, Steuerschnittstelle, Schnittstelle

Verweise

• Bedienungsanleitung