Benutzerhandbuch für die AIRBOX Dataflow-Pumpe

Datenflusspumpe

Anweisungen zur Produktverwendung

1. Installieren Sie die Airbox Dataflow-Anwendung, indem Sie den mit Ihrer DATAFLOW-Pumpe mitgelieferten USB-Stick in Ihren Computer einstecken und die Datei setup.exe ausführen. file.
2. Stellen Sie vor der Verwendung der DATAFLOW-Pumpe sicher, dass sie vollständig aufgeladen ist, indem Sie das Ladegerät in die Ladebuchse stecken. Die rote LED leuchtet und wechselt auf grün, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Das vollständige Aufladen des Akkus dauert etwa 6 bis 8 Stunden. Bringen Sie die blaue Ladekappe wieder an, um die Wasser- und Staubschutzklasse IP65 der Pumpe aufrechtzuerhalten.
3. Um Daten von Ihrer DATAFLOW-Pumpe voreinzustellen und herunterzuladen, schließen Sie das Gerät an Ihren Computer an und richten Sie Testdaten in der Airbox Dataflow-Anwendung ein.
4. Wählen Sie im Datenfluss Jobs aus und geben Sie sie ein, indem Sie einen zuvor gespeicherten Job auswählen oder einen neuen erstellen.
5. Um technischen Support oder Kundendienst zu erhalten, kontaktieren Sie Airbox Sampling Products unter Telefon: +44(0)1903 524 600 oder E-Mail: sales@airboxsp.com

Spezifikationen: – (getestet mit 0.8 µm MCE-Filter)

• Durchflussbereich: Einstellbar 5-10 l/min
• Fließstabilität: < 3 % +/-
• Batteriepack: 12.8 V Lifepo4 12 Ah Lithium
• Ladezeit: 6 Stunden
• Dauer: 12+ Stunden bei 8 l/min
• Material: HF-ABS
• Wasserdicht: IP65
• Abmessungen: H38cm x B24cm x T12cm
• Mast ausfahrbar bis: Bis zu 2.0 Meter
• Gewicht: 3 kg

Garantieregistrierung

Vergessen Sie nicht, Ihr neues Airbox-Produkt zu registrieren. Füllen Sie dazu das beigefügte Registrierungsformular aus und senden Sie es an die unten stehende Adresse zurück. Alternativ können Sie dies auch online tun unter: www.airboxsp.com

Technische Unterstützung

Für sämtliche technischen Support- oder Kundendienstanfragen kontaktieren Sie uns bitte:
Telefon: +44(0)1903 524 600
E-Mail: sales@airboxsp.com
Airbox Sampling Products, Technologiezentrum, Easting Close, Worthing, West Sussex BN14 8HQ
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Airbox-Produkt entschieden haben. Um sicherzustellen, dass Sie es optimal nutzen können, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch.
Airbox Sampling Products ist Teil der FermionX-Gruppe

INSTALLATION DER AIRBOX DATAFLOW-SOFTWARE

Bevor Sie Daten von Ihrer DATAFLOW-Pumpe voreinstellen und herunterladen können, müssen Sie die Airbox Dataflow-Anwendung installieren.

Kompatible Betriebssysteme
Die Anwendung ist nur mit Microsoft Windows-Betriebssystemen kompatibel und funktioniert nicht auf der Mac OS X-Plattform. Die empfohlene Mindestanforderung ist Windows 7.

Suchen und Laden der Software

• Stecken Sie den mit Ihrer DATAFLOW-Pumpe mitgelieferten USB-Stick in Ihren Computer und öffnen Sie den Ordner „Airbox Dataflow Firmware“
• Laden Sie zunächst beide herunter files (setup.exe und Dataflow Installer.msi)
• Führen Sie nach dem Download die Datei setup.exe aus. file. Sie gelangen zum Willkommensfenster des Dataflow-Setup-Assistenten. Klicken Sie auf Weiter.
• Das Fenster „Installationsordner auswählen“ wird geöffnet. Klicken Sie auf „Durchsuchen“ und wählen Sie einen Speicherort auf Ihrem Computer aus, um die Software für den einfachen Zugriff zu speichern.
• Das Fenster „Installation bestätigen“ wird geöffnet. Klicken Sie auf „Weiter“, um die Installation zu starten.
• Das Fenster „Installation abgeschlossen“ wird geöffnet. Klicken Sie zum Beenden auf „Schließen“.
• Die Airbox Dataflow-Anwendung erscheint in Ihrem file Ziel gewählt und legt automatisch eine Verknüpfung auf Ihrem Desktop

Airbox Dataflow-Anwendung

Airbox Dataflow-Anwendung bei Anschluss an die Pumpe

VORBEREITUNG DER DATAFLOW-PUMPE FÜR DEN GEBRAUCH

Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die DATAFLOW-Pumpe vollständig aufgeladen ist.

Laden des Akkus
Wenn das Ladegerät in die Ladebuchse eingesteckt ist, leuchtet eine rote LED. Die LED wechselt auf grün, wenn der Akku vollständig geladen ist. Das vollständige Aufladen des Akkus dauert etwa 6-8 Stunden. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie die blaue Ladekappe wieder anbringen, um die Wasser- und Staubschutzklasse IP65 der Pumpe aufrechtzuerhalten.

DATENFLUSS STARTEN
Stellen Sie sicher, dass die Anwendung auf dem Computer geöffnet ist. Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer und an die Pumpe an. Drücken Sie Start/Pause, um das Gerät einzuschalten. Auf dem Display wird Folgendes angezeigt (in dieser Reihenfolge):
AIRBOX-DATENFLUSS
Seriennummer:
Firmware-Revision:

• Uhrzeit und Datum
• Datum der letzten Kalibrierung
• Batterie %
• AIRBOX-DATENFLUSS

VOREINSTELLUNG VON JOBS IM DATENFLUSS

DATAFLOW lässt sich am besten verwenden, indem Sie die Aufträge vorab auf der Pumpe voreinstellen, bevor Sie diese vor Ort einsetzen. In der Anwendung können mehrere Aufträge voreingestellt und gespeichert werden.

Anschließen des Geräts an den Computer
Öffnen Sie die Airbox Dataflow-Anwendung über die Verknüpfung auf Ihrem Desktop. Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer und an die Pumpe an. Starten Sie die Pumpe gemäß 2.2 DATAFLOW START.

Einrichten von Testdaten in der Airbox Dataflow-Anwendung

• Drücken Sie die Setup-Taste auf der Anwendungsoberfläche (siehe 1.4).
• Ein neues Fenster öffnet sich.
• Hier können Sie alle Daten hinterlegen, die für die Durchführung eines Tests erforderlich sind.
• Wählen Sie zuerst Ihre Sprache
• Geben Sie einen Jobnamen ein
• Geben Sie einen Standort ein
• Richten Sie entweder einen Kapazitätstest oder einen zeitgesteuerten Test über das Dropdown-Menü im Modus ein
• Geben Sie den Durchfluss ein (L/Min)
• Beim Kapazitätstest wird bei Eingabe der erforderlichen Kapazität (L) die Zeit (Min.) automatisch berechnet.“
• Beim zeitgesteuerten Test wird die Kapazität (L) automatisch berechnet, wenn Sie die erforderliche Zeit (Min.) eingeben.
• Wählen Sie ein Sample Tarif für die Datenerfassung (siehe 4.3).
• Legen Sie bei Bedarf eine PIN-Nummer fest (siehe 4.4).
• Sobald alle erforderlichen Felder ausgefüllt sind, klicken Sie auf das Häkchen
• Das Fenster wird geschlossen und der Auftrag wird nun auf der Dataflow-Pumpe gespeichert.

NOTIZ: Sie können mehrere Jobs einrichten. Wenn Sie die Einrichtung abgeschlossen haben, klicken Sie auf „Vom Gerät trennen“ und entfernen Sie das USB-Kabel.

AUSWÄHLEN UND EINTRAGEN VON JOBS IM DATENFLUSS

• Sie haben jetzt die Wahl. Wenn Sie DATAFLOW verwenden, können Sie entweder:
• Wählen Sie den zuvor eingestellten Job aus (siehe 4.1).
• Oder wenn zuvor kein Job festgelegt wurde, können Sie einen Job manuell direkt in die Pumpe eingeben (siehe 4.2).
• Um eine Option auszuwählen, drücken Sie Start/Pause und schalten Sie die Pumpe ein (siehe 2.2).
• Drücken Sie die Start-/Pause-Taste, um den Job auszuwählen/einzugeben. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zwischen „Auswählen“ und „Eingeben“ zu wechseln.
• Wenn „Auswählen“ gewählt wird, siehe 4.1.
• Wenn Sie die Eingabetaste wählen, siehe 4.2.

Auswählen eines zuvor gespeicherten Jobs
Um einen Job auszuwählen, den Sie zuvor auf der Pumpe eingerichtet haben (siehe Abschnitt 3 zum Voreinstellen von Jobs), während „Auswählen“ auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie Start/Pause. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um durch die Liste zu blättern und den Job zu finden, den Sie ausführen möchten.
Sobald Sie den richtigen Job gefunden haben, drücken Sie Start/Pause und „Job starten – OK Ja“ wird angezeigt. Verwenden Sie die Pfeile, um JA/NEIN/VERZÖGERUNG auszuwählen. Drücken Sie Start/Pause, um eine Option auszuwählen.
Wenn DELAY gewählt ist, ändern Sie die Werte mit den Pfeiltasten und scrollen Sie mit Start/Pause durch die Zahlen. Sobald die Werte eingestellt sind, drücken Sie Start/Pause. Die Zeit läuft ab und der Test beginnt.
Wenn NEIN ausgewählt wird, gelangen Sie zurück zum Hauptbildschirm.

Manuelles Eingeben eines Auftrags

• Um einen neuen Job manuell einzugeben, drücken Sie Start/Pause, während auf dem Display die Eingabetaste angezeigt wird.
• Geben Sie zur Eingabe der Auftragsnummer Buchstaben oder Zahlen mit den Pfeiltasten ein (bis zu maximal 10 Ziffern). Der Aufwärtspfeil beginnt beim Buchstaben A, der Abwärtspfeil bei der Zahl 9. Durch Drücken der Start-/Pause-Taste wird der Cursor zur nächsten Ziffer bewegt.
• Wenn Sie mit Ihrer Auftragsnummer zufrieden sind, drücken Sie Start/Pause, um sie einzugeben. Wenn Sie sie falsch eingegeben haben, drücken Sie Stopp, um die Anzeige zu löschen und erneut zu beginnen.
• Nachdem Sie die Auftragsnummer eingegeben haben, können Sie nun zwischen einem Kapazitätstest und einem zeitgesteuerten Test wählen. Verwenden Sie zur Auswahl die Pfeiltasten.

Kapazitätstest

• Wenn „Testmodus Kapazitätstest auswählen“ im Display angezeigt wird, drücken Sie Start/Pause. Das Display zeigt nun die Standardkapazität von 480 Litern an.
• Mit den Pfeiltasten können Sie die Werte ändern und mit Start/Pause durch die Zahlen scrollen. Sobald die Werte eingestellt sind, drücken Sie Start/Pause, bis die Anzeige auf „Durchflussrate eingeben“ wechselt und den Standardwert von 08.0 Liter/min anzeigt.
• Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Werte zu ändern, und die Start-/Pause-Taste, um durch die Zahlen zu blättern. Sobald die Werte eingestellt sind, drücken Sie die Start-/Pause-Taste, bis die Anzeige zu „Protokollierungszeitraum“ wechselt und den Standardwert von 1 Sekunde(n) anzeigt. Fahren Sie mit 4.3 fort.

Zeitgesteuerter Test

• Wenn „Testmodus Zeitgesteuerter Test auswählen“ auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie Start/Pause. Auf dem Display wird nun die Standarddurchflussrate von 08.0 Litern/min angezeigt.
• Mit den Pfeiltasten können Sie die Werte ändern und mit Start/Pause durch die Zahlen scrollen. Sobald die Werte eingestellt sind, drücken Sie Start/Pause, bis die Anzeige auf Laufzeit eingeben wechselt und den Standardwert 01:00:00 anzeigt.
• Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Werte zu ändern, und die Start-/Pause-Taste, um durch die Zahlen zu blättern. Sobald die Werte eingestellt sind, drücken Sie die Start-/Pause-Taste, bis die Anzeige zu „Protokollierungszeitraum“ wechselt und den Standardwert von 1 Sekunde(n) anzeigt.

Protokollierungszeitraum (SampPreis)

• Der Protokollierungszeitraum (Sample rate) verfügt über eine Datenerfassung von Durchflussrate, Zeitampund kumulierte Kapazität. Sie können wählen, ob diese Daten alle 1 Sekunde, 30 Sekunden oder 60 Sekunden protokolliert werden sollen.
• Wählen Sie mit den Pfeiltasten den/die gewünschten Aufzeichnungszeitraum/e ausample Zeit, dann Start/Pause drücken, bis im Display PIN-Nummer festlegen angezeigt wird.

PIN-Nummer

• Mit der PIN-Nummer können Sie eine vierstellige Sicherheitsnummer eingeben, um eine einzelne Pumpe mit einer PIN zu schützen, sodass nur die Person, die die PIN einstellt, darauf zugreifen kann. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Ja“ oder „Nein“.
• Wenn „Ja“ ausgewählt ist, wird „PIN-Nummer eingeben“ angezeigt. Geben Sie mit den Pfeiltasten Werte ein und blättern Sie mit Start/Pause durch die Werte. Drücken Sie Start/Pause, um fortzufahren. Der Auftrag wird gespeichert und „Auftrag starten – OK – Ja“ wird angezeigt.

Lauftest

• Wenn JA ausgewählt wird, beginnt der Test.
• Sie können den Test durch Drücken von Start/Pause unterbrechen.
• Sie können den Test durch Drücken von Stopp abbrechen. Sie werden gefragt, ob Sie sicher sind. Wenn ja, drücken Sie Stopp.
• Wenn der Auftrag abgeschlossen ist, wird die Pumpe gestoppt. „Test abgeschlossen“ und die kumulierte Kapazität werden angezeigt.
• Drücken Sie Stopp, um zum Startmenü zurückzukehren. Drücken Sie erneut Stopp, um das Gerät herunterzufahren. Die Daten sind gespeichert und bereit zum Download.
• Wählen Sie mit den Pfeilen zwischen JA/NEIN/VERZÖGERUNG. Drücken Sie Start/Pause, um eine Option auszuwählen.
• Wenn DELAY gewählt ist, ändern Sie die Werte mit den Pfeiltasten und scrollen Sie mit Start/Pause durch die Zahlen. Sobald die Werte eingestellt sind, drücken Sie Start/Pause. Die Zeit läuft ab und der Test beginnt.
• Wenn NEIN ausgewählt wird, wird der Auftrag im Speicher gespeichert und Sie gelangen zurück zum Hauptbildschirm.

ÜBERPRÜFEN DER AKTUELLEN DURCHFLUSSRATE EINER PUMPE

Während die Pumpe läuft, können Sie die Durchflussraten live prüfen. Öffnen Sie die Anwendung und drücken Sie auf der Anwendungsoberfläche auf das Download-Symbol (siehe 1.4). Es öffnet sich ein neues Fenster mit einer Liste der gespeicherten Jobs auf der Pumpe (siehe 6.1 Testdaten herunterladen). In der unteren rechten Ecke sehen Sie ein Pulssymbol. Klicken Sie darauf. Es öffnet sich ein neues Fenster mit einer Liste der Pumpen, die laufen und entweder über ein USB-Kabel mit dem PC oder über Bluetooth verbunden sind. Wählen Sie die Pumpe aus, die Sie herunterladen möchten. view über die dargestellte S/N und warten Sie, bis die 0 auf der X-Achse die Y-Achse trifft. Anschließend beginnt es mit der Aufzeichnung der Live-Durchflussraten in einem Diagramm für den Benutzer, um sicherzustellen, dass die Pumpe noch mit der richtigen Durchflussrate läuft.

Herunterladen von Daten aus dem Datenfluss

Stellen Sie sicher, dass die Anwendung auf dem Computer geöffnet ist. Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer und an die Pumpe an. Drücken Sie Start/Pause, um das Gerät einzuschalten. (Siehe 2.2)

Testdaten herunterladen
Drücken Sie auf der Anwendungsoberfläche auf das Download-Symbol (siehe 1.4). Es öffnet sich ein neues Fenster mit einer Liste der auf der Pumpe gespeicherten Jobs.

EINHEITENSPEICHER KONFIGURIEREN

DATAFLOW kann eine große Anzahl von Jobs in seinem Speicher ablegen. Die Anwendungsoberfläche zeigt an, wie viel Speicher bereits verwendet wurde und wie viel noch übrig ist. Sie können diesen Speicher einfach verwalten, indem Sie auf die Schaltfläche „Setup“ klicken (siehe 1.4). Dadurch wird ein neues Fenster geöffnet, in dem Sie die gesamten Gerätedaten löschen können.

Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass Sie die Testdaten für jeden Job heruntergeladen und gespeichert haben, bevor Sie den gesamten Speicher löschen.

WARTUNG

Akku tauschen
Die DATAFLOW-Pumpe wurde speziell dafür entwickelt, den Batteriewechsel schnell und einfach zu machen. Drehen Sie einfach die beiden Schrauben an der Vorderseite des Batteriegehäuses um eine halbe Drehung, lösen Sie den Stecker, entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie sie ein.
NOTIZ: Dies wird erleichtert, wenn Sie die Pumpe auf die Rückseite legen.

Austausch des Mastes
Der Mast ist in einem Gewindegehäuse am Gerät befestigt, so dass er zum Auswechseln einfach abgeschraubt und abgenommen werden kann. Wir empfehlen auch, den Mast zum Reinigen des Geräts abzunehmen (8.3).

Reinigung des Geräts
Das casing of the DATAFLOW pump is made from a hard wearing ABS structural foam, making it incredibly rugged and also very easy to clean. Tested to IP65 standards (`Protected against low pressure water jets from any direction.’) the unit can be cleaned under a shower hose. NOTE: Do NOT Submerge the product fully in water.

SERVICE UND GARANTIE

Für die DATAFLOW-Pumpe gilt unsere exklusive Garantie. Sollte das Gerät ausfallen, übernehmen wir die Reparatur bis zu 2 Jahre ab Kaufdatum kostenlos. Die Garantie deckt die Material- und Arbeitskosten (ohne Batterie und Mast, wobei die Versandkosten vom Kunden zu tragen sind) und gilt unter den folgenden Bedingungen:

1. Die Garantieregistrierkarte muss innerhalb von vier Wochen nach Kaufdatum bei uns eingehen. Dies kann online im Servicebereich der webWebsite.
2. Der Mangel darf nicht durch unsachgemäße Behandlung oder Missbrauch verursacht worden sein.
3. Schicken Sie das Gerät ausschließlich in der Originalverpackung und im von Airbox mitgelieferten Dekontaminationsbeutel an uns zurück. Für Transportschäden übernehmen wir in keinem Fall die Haftung.
4. Der Garantieaufkleber muss intakt bleiben und zeigen, dass der Benutzer nicht versucht hat, in das Innere des Geräts zu gelangen.
5. Dem zurückgesandten Gerät ist eine kurze Beschreibung des Defektes beizufügen.

FEHLERBEHEBUNG

• Pumpe startet nicht, rote LED leuchtet.
  Akku voltagDer Akkustand ist möglicherweise zu niedrig. Überprüfen Sie den Akkustand und laden Sie den Akku erneut auf. Wenn die Pumpe immer noch nicht startet, wenden Sie sich an das Airbox-Team.
• Pumpe startet nicht, keine Anzeige
  Batterie leer, Batterie aufladen oder austauschen. Wenn die Pumpe immer noch nicht startet, kontaktiere das Airbox-Team.
• Die Durchflussrate erreicht nicht das erforderliche Niveau
  Überprüfen Sie zunächst, ob Knicke vorhanden sind und ob dieampling Kopf ist nicht verstopft, dann neu kalibrieren mit externem Durchflussmesser Batterie voltagMöglicherweise ist der Durchfluss zu niedrig. Überprüfen Sie den Batteriestand und laden Sie die Batterie auf. Wenn die Durchflussrate immer noch nicht ausreicht, wenden Sie sich an das Airbox-Team.
• Pumpe stoppt während des Betriebs, rote LED leuchtet
  Überprüfen Sie den Schlauch auf Knicke und dass dieampling head ist nicht verstopft. Batterie leer, Batterie aufladen oder austauschen. Wenn das immer noch nicht funktioniert, kontaktieren Sie das Airbox-Team unter sales@airboxsp.com

TEILE

Produkt Code	Name	Beschreibung
P02133	DATENFLUSS	DATAFLOW Air SampPumpe (mit UK/EU-Ladegerät)
P02133/KIT	DATAFLOW Bausatz	DATAFLOW Air Sampling Pumpe (mit UK/ EU Ladegerät, sampLing Head & Ersatzmast)
P01839	Sampling kopf	Luft sampling kopf
P035620LF	Dataflow-Ladegerät	Batterieladegerät DATAFLOW 14.6V 3A Lithium
PT35619	DATAFLOW Batterie	12.8 V Lifepo4 12 Ah Lithium
PT29482LF	DATAFLOW Mast	Teleskopmast für DATAFLOW/VARIFLOW -2m
PT28297LFKIT	Kappen- und Stopfensatz	SampLing-Kopfkappen- und Stopfensatz – (10er-Pack)
PT28299LF	Weißes Filterstützpolster	Filterstützkissen 25mm poröser Kunststoff (10er Pack)
PT28551LF	Filterstützgitter aus Metall	Filterstützgitter 25mm Maschenweite Metall
PT28301LF	Dünne sampO-Ring für Lenkkopf	25 mm/Außendurchmesser 1.9 mm/CS, reines PTFE (10er-Packung)
PT27550LF	DickesampO-Ring für Lenkkopf	25 mm/Außendurchmesser 2.75 mm/CS reines PTFE