1. Einleitung
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Koss HG857 Portable CD System. The HG857 is a versatile audio system featuring a CD player, digital AM/FM tuner, and dual cassette decks, designed for both portable use and as a compact stereo system. Please read this manual thoroughly before using your unit to ensure proper operation and to maximize its performance.

Abbildung 1: Vorderseite view of the Koss HG857 Portable CD System with the CD compartment open, showing the main unit and detachable speakers.
2. Einrichtung
2.1 Auspacken
Carefully remove all components from the packaging. Ensure you have the main unit, two detachable speakers, the remote control, and this instruction manual. Retain the packaging for future transport or storage.
2.2 Anschließen von Lautsprechern
The Koss HG857 features detachable speakers. Connect the speaker wires from each speaker to the corresponding speaker terminals on the rear of the main unit. Ensure correct polarity (red to red, black to black) for optimal sound.

Abbildung 2: Rückseite view of the Koss HG857 system, showing the main unit with detachable speakers connected, highlighting the speaker terminals and power input.
2.3 Stromversorgung des Geräts
Wechselstromversorgung
Connect the AC power cord to the AC inlet on the rear of the unit and then plug it into a standard AC 120V, 60Hz wall outlet.
Batterieleistung
For portable use, the unit requires 8 D-size batteries. Open the battery compartment on the bottom of the unit and insert the batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated.

Abbildung 3: Ausführlich view of the Koss HG857 rear panel, showing the AC power input, speaker terminals, and the extendable FM antenna.
2.4 Antenneneinrichtung
For FM reception, extend the telescopic antenna fully. For AM reception, the unit uses a built-in ferrite bar antenna; rotate the unit for best reception.
3. Bedienung
3.1 Grundlegende Bedienelemente
- POWER-Taste: Drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
- Lautstärkeregelung: Durch Drehen kann der Gesamtschallpegel angepasst werden.
- BALANCE-Steuerung: Adjusts the balance between the left and right speakers.
- DYNAMIC BASS BOOST (DBB): Activates or deactivates enhanced bass response.
3.2 Bedienung des CD-Players
- Öffnen Sie den Deckel des CD-Fachs.
- Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein.
- Schließen Sie den Deckel des CD-Fachs.
- Drücken Sie die CD/AUX um den CD-Modus auszuwählen.
- Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE Taste, um die Wiedergabe zu starten.
- Verwenden ÜBERSPRINGEN/SUCHEN buttons to navigate tracks or fast forward/rewind.
- PROGRAMM: Allows programming up to 20 tracks in a desired order.
3.3 Betrieb des Radiotuners
- Drücken Sie die TUNER button to select AM or FM band.
- Verwenden Sie die TUNING Tasten zum manuellen Einstellen eines Senders.
- Drücken und halten TUNING Tasten für die automatische Sendersuche.
- VOREINSTELLUNG: Store and recall up to 20 AM/FM stations.
3.4 Kassettendeckbetrieb
The unit features dual cassette decks (Deck A and Deck B).
Wiedergabe
- Öffnen Sie die Kassettenklappe und legen Sie eine Musikkassette ein.
- Drücken Sie die BAND button to select tape mode.
- Drücken SPIELEN on either Deck A or Deck B to start playback.
- Verwenden ZURÜCKSPULEN, SCHNELLER VORLAUF, Und STOP/AUSWERFEN Schaltflächen nach Bedarf.
Aufnahme
You can record from CD, Radio, or Tape A to Tape B.
- Legen Sie eine leere, beschreibbare Kassette in Deck B ein.
- Select the desired source (CD, TUNER, or TAPE A).
- Drücken Sie die AUFZEICHNEN button on Deck B. Playback from the source will begin automatically.
- Drücken STOPPEN on Deck B to end recording.
3.5-Fernbedienung
The included remote control allows convenient operation of most functions from a distance. Ensure the remote has working batteries and is pointed towards the main unit's sensor.

Figure 4: The multi-function remote control for the Koss HG857, showing various buttons for CD, tuner, and tape operations.
3.6 Kopfhöreranschluss
A stereo headphone jack is provided for private listening. Plugging in headphones will mute the speakers.
4. Wartung
4.1 Reinigung
Wipe the unit with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. For the CD lens, use a specialized CD lens cleaner.
4.2 Batteriewechsel
If using battery power, replace all 8 D-size batteries when the unit's performance degrades. Ensure proper polarity.
4.3 CD and Cassette Care
- Fassen Sie CDs an den Kanten an, um Fingerabdrücke und Kratzer zu vermeiden.
- Store cassettes away from direct sunlight and heat.
- Periodically clean cassette heads with a head cleaner.
5. Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Kein Strom | Netzkabel nicht angeschlossen; Batterien leer oder falsch eingelegt. | Prüfen Sie den Netzanschluss; tauschen Sie die Batterien aus und achten Sie dabei auf die richtige Polarität. |
| Kein Ton | Volume too low; Headphones connected; Speakers not connected properly. | Increase volume; Disconnect headphones; Check speaker connections. |
| Die CD springt oder spielt nicht ab. | CD dirty or scratched; CD inserted incorrectly; Unit in wrong mode. | Clean CD; Reinsert CD label side up; Select CD mode. |
| Schlechter Radioempfang | Antenne nicht ausgefahren/positioniert; schwaches Signal. | FM-Antenne ausziehen und einstellen; Gerät für AM drehen; einen anderen Standort ausprobieren. |
| Kassettenwiedergabeprobleme | Tape tangled or damaged; Heads dirty. | Prüfen Sie den Zustand des Bandes; reinigen Sie die Kassettenköpfe. |
| Fernbedienung funktioniert nicht | Batterien leer oder falsch eingelegt; Hindernis zwischen Fernbedienung und Gerät. | Replace remote batteries; Ensure clear line of sight to unit's sensor. |
6. Spezifikationen
- Modell: HG857
- Energiequelle: AC 120V, 60Hz; 8 x D-size batteries
- CD-Spieler: Top-loading, 20-track programmable
- Radio-Tuner: Digital AM/FM, 20 station presets
- Kassettendecks: Dual cassette, recordable
- Referenten: Detachable 3-way speakers with Dynamic Bass Boost
- Konnektivität: Stereo-Kopfhörerbuchse
- Maße (ca.): 27.8 x 12.5 x 11.6 Zoll (Verpackungsmaße)
- Gewicht (ca.): 16.7 Pfund (Artikelgewicht)
- Hersteller: Koss Audio & Video
- Als Erstes verfügbar: 4. September 1999
7. Garantie und Support
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Koss webBewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Kaufnachweis auf.
Koss Official WebWebsite: www.koss.com





