1. Einleitung
This instruction manual provides essential information for the safe and effective use of your PlayStation PSP Car Adaptor. This adaptor is designed to power and charge your PlayStation Portable (PSP) system directly from your vehicle's 12V DC accessory outlet, ensuring your device remains charged during travel.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
2. Sicherheitshinweise
Always observe the following safety precautions to prevent injury or damage to the product and your vehicle.
- Fahrzeugkompatibilität: This adaptor is designed for use with 12V DC negative-grounded vehicle accessory outlets only. Do not use with other voltage systems or positive-grounded vehicles.
- Richtiger Anschluss: Ensure the adaptor is securely plugged into the vehicle's accessory outlet and the PSP. Loose connections can cause overheating or malfunction.
- Umgebungsbedingungen: Do not expose the adaptor to moisture, rain, or extreme temperatures. Avoid direct sunlight for prolonged periods.
- Handhabung: Do not drop, disassemble, or attempt to repair the adaptor. Refer all servicing to qualified personnel.
- Kabelmanagement: Route cables safely to avoid interference with driving controls or creating tripping hazards.
- Sicherung: The car plug contains a fuse (T3A 250V) for protection. Do not bypass or replace with an incorrect fuse type.
- Warnung Tag: ENTFERNEN SIE DIESES NICHT TAG. FOR NEGATIVE GROUNDED CARS. Das tag provides critical information regarding vehicle compatibility.
3. Packungsinhalt
Überprüfen Sie, ob alle Artikel in Ihrem Paket vorhanden sind:
- PlayStation PSP Car Adaptor Unit
- Integrated Power Cord with Vehicle Accessory Plug
- Integrated PSP Charging Cable (L-shaped connector)

4. Einrichtungsanweisungen
Follow these steps to connect your PSP Car Adaptor:
- Locate Vehicle Accessory Outlet: Identify the 12V DC accessory outlet (often called a cigarette lighter socket) in your vehicle. Ensure the vehicle's engine is running or the accessory power is active.
- Mit dem Fahrzeug verbinden: Insert the car adaptor's plug firmly into the vehicle's 12V DC accessory outlet. Ensure it is seated completely and securely.
- Connect to PSP: Plug the L-shaped connector of the adaptor's charging cable into the DC IN port on your PlayStation Portable (PSP) system.
- Kabelführung: Utilize the 10-foot cord length to route the cable safely and conveniently, ensuring it does not obstruct driving or passenger movement.
Once connected, your PSP should begin charging, indicated by the charging light on your PSP system.
5. Bedienungsanleitung
The PlayStation PSP Car Adaptor operates automatically once connected:
- Laden: When properly connected to a powered 12V DC vehicle outlet and your PSP, the adaptor will supply power to operate your PSP and charge its internal battery.
- Betriebsanzeige: Refer to your PSP system's manual for information on its charging indicator light, which typically illuminates when charging is active.
- Trennung: To disconnect, first unplug the L-shaped connector from your PSP, then remove the adaptor plug from the vehicle's accessory outlet.
6. Wartung
- Reinigung: Wipe the adaptor and cables with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or solvents.
- Lagerung: When not in use, store the adaptor in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Avoid tightly coiling the cables to prevent damage.
- Sicherungswechsel: The car accessory plug contains a replaceable fuse (T3A 250V). If the adaptor stops working, the fuse may need replacement. To replace, carefully unscrew the tip of the car plug, remove the old fuse, and insert a new fuse of the exact same type and rating (T3A 250V). Reassemble securely.
7. Fehlerbehebung
If you experience issues with your PSP Car Adaptor, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| PSP is not charging. |
|
|
| Adaptor feels warm during use. | Normalbetrieb. | A slight warmth is normal during operation. If it becomes excessively hot or emits smoke/odor, disconnect immediately and cease use. |
8. Spezifikationen
| Modellnummer: | 711719852803 |
| Eingang: | DC 12V (Vehicle Accessory Outlet) |
| Ausgabe: | Gleichstrom 5 V, 2000 mA |
| Kabellänge: | Ungefähr 10 Fuß (3 Meter) |
| Produktabmessungen: | 7 x 4.25 x 2.5 Zoll (17.8 x 10.8 x 6.4 cm) |
| Artikelgewicht: | 8 Unzen (227 Gramm) |
| Hersteller: | Sony Computer Entertainment |
| ASIN: | B0009KVDNE |
| Veröffentlichungsdatum: | 15. Juni 2006 |
9. Garantie und Support
For detailed warranty information, please refer to the documentation included with your original purchase or visit the official PlayStation support webDie Garantiebedingungen können je nach Region und Kaufdatum variieren.
For further assistance or support, please visit the official PlayStation store or support channels:
- PlayStation Store: Visit the PlayStation Store





