1. Einleitung

Abbildung 1: 3M Exzenterschleifer 20325 (ohne Vakuum).
Der 3M Exzenterschleifer 20325 (ohne Absaugung) ist ein druckluftbetriebenes Werkzeug für professionelle Ergebnisse und ein wirbelfreies Finish in industriellen Produktionsumgebungen, in denen keine Staubabsaugung erforderlich ist. Dieser Schleifer wurde entwickelt, um Vibrationen und Geräusche zu reduzieren und so den Bedienkomfort und die Kontrolle zu verbessern. Er ist für die Verwendung mit 3M Schleifmitteln optimiert und verfügt über einen niedrigen Profilabstand.file, ausgewogenes Design.
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für den sicheren und effektiven Betrieb, die Einrichtung und die Wartung Ihres 3M Exzenterschleifers 20325.
2. Sicherheitshinweise
WARNUNG: Nur für den industriellen/gewerblichen Einsatz. Nicht für den Verkauf oder Gebrauch durch Endverbraucher bestimmt. Der Missbrauch von 3M-Produkten für Industrie und Gewerbe kann zu Verletzungen, Erkrankungen, Tod oder Sachschäden führen.
- Beim Bedienen der Schleifmaschine ist stets geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA) zu tragen, einschließlich Augenschutz, Gehörschutz und Atemschutz.
- Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich gut belüftet und frei von brennbaren Materialien ist.
- Vor dem Wechseln von Zubehörteilen, vor Wartungsarbeiten oder wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch ist, muss die Druckluftzufuhr unterbrochen werden.
- Das Gerät darf nicht bedient werden, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
- Halten Sie Hände und lose Kleidung von beweglichen Teilen fern.
- Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät bedienen.
3. Lieferumfang
Prüfen Sie beim Auspacken, ob alle unten aufgeführten Artikel vorhanden sind:
- 3M Exzenterschleifer 20325, pneumatisches Werkzeug ohne Absaugung
- 3M Stikit Scheibenpad 20354
- Sample von 3M Druckluftwerkzeug-Schmierstoff
- 24 mm Padschlüssel 28108
- Bedienungsanleitung (dieses Dokument)
4. Einrichtung
4.1 Anforderungen an die Luftversorgung
Dieses Werkzeug wird mit Druckluft betrieben und benötigt eine saubere, geschmierte Druckluftversorgung. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kompressor die folgenden Spezifikationen erfüllt:
- Luftstromrate: 17 Standardkubikfuß pro Minute (SCFM) oder 481 Liter pro Minute (LPM) am Werkzeug.
- Luftdruck: 90 Pfund pro Quadratzoll (psi) am Werkzeug bei Betrieb mit vollständig gedrücktem Hebel.
- Fluggesellschaft: Es wird ein zugelassener 3/8-Zoll-Luftschlauch (10 mm) empfohlen. Verwenden Sie die für die Anwendung erforderliche Mindestlänge, maximal jedoch 8 m (25 Fuß).
4.2 Anbringen des Scheibenpads
- Stellen Sie sicher, dass die Luftzufuhr vom Schleifgerät getrennt ist.
- Richten Sie das 3M Stikit Disc Pad 20354 an der Basis des Schleifers aus.
- Befestigen Sie den Bremsscheibenbelag sicher mit dem mitgelieferten 24-mm-Belagschlüssel 28108. Der Bremsscheibenbelag reduziert Vibrationen und gewährleistet eine zuverlässige Haftung der Bremsscheibe.

Abbildung 2: Schleifmaschine mit aufgesetztem Stikit-Schleifteller, die eine robuste Konstruktion zeigt.
4.3 Anbringen von Schleifscheiben
Das 3M Stikit Disc Pad ist für die Verwendung mit selbstklebenden Schleifscheiben konzipiert. Ziehen Sie einfach die Schutzfolie von der Schleifscheibe ab und drücken Sie diese fest auf das Pad, um eine korrekte Ausrichtung zu gewährleisten.
5. Bedienungsanleitung
5.1 Allgemeine Bedienung
- Schließen Sie den Schleifer an die Druckluftversorgung an.
- Halten Sie den Schleifer mit beiden Händen fest, um einen bequemen Griff zu gewährleisten.
- Legen Sie die Schleifscheibe flach auf die Werkstückoberfläche.
- Drücken Sie den Hebel, um den Schleifer zu starten. Das Gerät arbeitet mit einer maximalen Drehzahl von 12,000 U/min bei 90 psi.
- Bewegen Sie den Schleifer in überlappenden Bewegungen über die Oberfläche, um ein gleichmäßiges Finish zu erzielen. Die exzentrische Bewegung hilft, Schleifspuren zu vermeiden.
- Den Hebel loslassen, um den Schleifer anzuhalten.
- Trennen Sie die Luftzufuhr, wenn Sie mit dem Gerät fertig sind oder es unbeaufsichtigt lassen.

Abbildung 3: Schleifmaschine im Betrieb, entwickelt für ein wirbelfreies Finish.

Abbildung 4: Richtige Handhabung des Schleifgeräts während des Gebrauchs.
5.2 Wichtigste Leistungsmerkmale
- Leistungsstarker Motor: Der 0.28 PS starke Motor bietet ample power für diverse Schleif- und Polieranwendungen.
- Reibungsloser Betrieb: Ein präzisionsgewuchteter Motor gewährleistet einen ruhigen Lauf und trägt so zu mehr Komfort und Kontrolle bei.
- Zufällige Orbitalwirkung: Der 3/16-Zoll-Orbit lässt die Schleifscheibe zwei sich gleichzeitig überlappende ovale Bahnen beschreiben, wodurch verhindert wird, dass einzelne Schleifpartikel zweimal denselben Weg zurücklegen. Dies erzeugt ein zufälliges Kratzmuster und eine wirbelfreie Oberfläche, die sich ideal zum Lackieren oder Lasieren eignet.
- Ergonomisches Design: Der Low-ProfifileAusgewogenes Design, komfortabler Gummigriff und vertiefte Hebelplattform wurden entwickelt, um die Ergonomie zu optimieren und die Ermüdung des Bedieners zu reduzieren.

Abbildung 5: Wichtigste Konstruktionsmerkmale der Schleifmaschine.
6. Wartung
Regelmäßige Wartung gewährleistet optimale Leistung und verlängert die Lebensdauer Ihres Schleifgeräts.
- Schmierung: Verwenden Sie das mitgelieferte 3M Druckluftwerkzeug-Schmiermittel gemäß der vollständigen Bedienungsanleitung (sofern vorhanden) oder nach den üblichen Schmierverfahren für Druckluftwerkzeuge. Eine ordnungsgemäße Schmierung ist für die internen Komponenten unerlässlich.
- Reinigung: Halten Sie das Werkzeug sauber und frei von Verunreinigungen. Wischen Sie die Außenseite mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine scharfen Lösungsmittel.
- Prüfung der Bremsbeläge: Überprüfen Sie die Schleifscheibe regelmäßig auf Verschleiß oder Beschädigungen. Ersetzen Sie abgenutzte Scheiben, um optimale Schleifleistung und Haftung der Scheibe zu gewährleisten.
- Inspektion der Druckluftleitungen: Überprüfen Sie die Druckluftleitung regelmäßig auf Undichtigkeiten, Knicke oder Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest sitzen.
- Lagerung: Bewahren Sie den Schleifer bei Nichtgebrauch in einer sauberen, trockenen Umgebung auf.
7. Fehlerbehebung
Dieser Abschnitt behandelt häufig auftretende Probleme, die bei Ihrem 3M Exzenterschleifer 20325 auftreten können.
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Die Schleifmaschine springt nicht an oder läuft langsam. | Unzureichender Luftdruck oder Luftdurchsatz; verstopfter Lufteinlass; mangelnde Schmierung. | Prüfen Sie die Einstellungen des Kompressors und die Druckluftleitung auf Verstopfungen. Stellen Sie sicher, dass am Werkzeug 90 psi Druck anliegen. Tragen Sie Schmiermittel für das Druckluftwerkzeug auf. |
| Übermäßige Vibrationen oder Geräusche. | Abgenutzte oder beschädigte Schleifscheibe; Unwucht der Schleifscheibe; Verschleiß der inneren Bauteile. | Prüfen Sie die Schleifscheibe und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus. Stellen Sie sicher, dass die Schleifscheibe mittig sitzt. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. |
| Schlechte Schleifleistung oder Wirbelspuren. | Abgenutzte Schleifscheibe; falsche Körnung für die Anwendung; abgenutzter Schleifteller; falsche Anwendungstechnik. | Schleifscheibe austauschen. Geeignete Körnung verwenden. Schleifscheibe prüfen und gegebenenfalls austauschen. Gleichmäßigen Druck und überlappende Schleifvorgänge sicherstellen. |
Bei Problemen, die hier nicht behandelt werden, oder wenn die hier beschriebenen Lösungen das Problem nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den 3M-Kundendienst oder einen qualifizierten Servicetechniker.
8. Spezifikationen
| Besonderheit | Spezifikation |
|---|---|
| Modellnummer | 20325 |
| Schleifmaschinentyp | Exzenterschleifer ohne Vakuum |
| Scheibendurchmesser | 6 Zoll |
| Orbit Durchmesser | 3/16 Zoll |
| Stromquelle | Luftbetrieben |
| Motorleistung | 0.28 PS |
| Maximale Drehzahl | 12,000 U/min bei 90 psi |
| Luftdruckbedarf | 90 psi (am Werkzeug) |
| Luftdurchsatz | 17 SCFM (481 LPM) |
| Technische Daten | 9.6 x 6.9 x 3.9 Zoll |
| Artikelgewicht | 2.2 Pfund |
| Inklusive Disc-Pad | 3M Stikit Low Profile Scheibenbremsbelag 20354 |
9. Garantie und Support
Informationen zu Produktgarantie, Service oder technischem Support finden Sie auf der offiziellen 3M-Website. webBesuchen Sie die Website oder kontaktieren Sie direkt den 3M-Kundendienst. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Kaufnachweis auf.
Weitere Produktinformationen finden Sie unter www.3M.com.