Metabo WEA 14-125 Plus Winkelschleifer – Benutzerhandbuch

1. Produktüberschreitungview

The Metabo WEA 14-125 Plus is a powerful 125 mm angle grinder designed for various grinding and cutting applications. This manual provides essential information for safe operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your tool.

This image displays the Metabo WEA 14-125 Plus Angle Grinder. It features a dark green and black body with a silver-colored gear housing. A red side handle with the 'metabo' logo is attached, and a grinding wheel is visible under the protective guard. The power cord extends from the rear of the tool.

2. Sicherheitshinweise

Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um Stromschläge, Brände und schwere Verletzungen zu vermeiden.

• Sicherheit am Arbeitsplatz: Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder Dunkelheit erhöhen die Unfallgefahr. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben.
• Elektrische Sicherheit: Der Stecker von Elektrowerkzeugen muss zur Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Vermeiden Sie jeglichen Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.
• Persönliche Sicherheit: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the tool. Wear a dust mask if operations create dust. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
• Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen: Wenden Sie keine Gewalt an. Verwenden Sie das für Ihren Anwendungszweck geeignete Elektrowerkzeug. Trennen Sie den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern.
• Spezielle Sicherheitshinweise für Winkelschleifer:
  • Verwenden Sie stets den mit dem Werkzeug mitgelieferten Schutz.
  • Ensure the grinding wheel is correctly mounted and tightened before use.
  • Do not use damaged or incorrect accessories.
  • Lassen Sie das Werkzeug seine volle Geschwindigkeit erreichen, bevor Sie es am Werkstück ansetzen.
  • Seien Sie sich der Problematik von Schmiergeldzahlungen bewusst und wissen Sie, wie Sie diese vermeiden können.

3. Einrichtung

Before operating the angle grinder, ensure it is properly set up.

1. Auspacken: Carefully remove the angle grinder and all accessories from the packaging. Inspect for any damage. Do not use the tool if any part is damaged.
2. Anbringen des Seitengriffs: The side handle can be screwed into either the left or right side of the gear housing, depending on user preference and application. Ensure it is securely tightened.

   Refer to the product image for the typical placement of the side handle.

3. Montage der Schleifscheibe:
   • Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
   • Drücken Sie den Spindelverriegelungsknopf, um die Spindel zu sichern.
   • Setzen Sie den inneren Flansch auf die Spindel.
   • Position the grinding wheel (e.g., 125 mm abrasive wheel, Type 27) onto the inner flange, ensuring it sits flush.
   • Schrauben Sie den äußeren Flansch (clampauf die Spindel aufsetzen.
   • Use the spanner wrench to firmly tighten the outer flange while holding the spindle lock.
4. Adjusting the Guard: The protective guard must always be used. Adjust its position to provide maximum protection for the operator, directing sparks and debris away from the user. Loosen the guard's clampDrehen Sie die Schutzvorrichtung in die gewünschte Position und ziehen Sie die Schraube anschließend fest an.

4. Bedienungsanleitung

Befolgen Sie diese Schritte für einen sicheren und effektiven Betrieb.

1. Ein-/Ausschalten:
   • To switch on, slide the switch forward. For continuous operation, press the front part of the switch down until it locks.
   • To switch off, release the switch. If locked for continuous operation, press the rear part of the switch to release it.
2. Schleifen:
   • Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest.
   • Allow the grinding wheel to reach full speed before contacting the workpiece.
   • Apply light, even pressure. Do not press too hard, as this can reduce wheel life and motor efficiency.
   • Maintain an angle of approximately 15-30 degrees between the grinding wheel and the workpiece surface for optimal material removal.
3. Schneiden:
   • For cutting, use appropriate cutting discs and ensure the guard is correctly positioned.
   • Hold the tool firmly. Make straight cuts without tilting the disc.
   • Do not apply side pressure to the cutting disc, as this can cause it to bind or break.
   • Stellen Sie sicher, dass das Werkstück sicher befestigt istampHrsg.

5. Wartung

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Metabo angle grinder.

• Reinigung: Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig, um eine Überhitzung zu vermeiden. Verwenden Sie dazu eine weiche Bürste oder Druckluft. Verwenden Sie kein Wasser oder Lösungsmittel.
• Kohlebürsten: This tool uses carbon brushes. If the motor sparks excessively or the tool loses power, the carbon brushes may need replacement. This should ideally be performed by a qualified service technician.
• Netzkabel: Inspect the power cord regularly for damage. If damaged, have it replaced by a qualified electrician to avoid electrical hazards.
• Allgemeine Inspektion: Periodically check all screws and fasteners for tightness. Ensure the guard and side handle are securely attached.

6. Fehlerbehebung

In diesem Abschnitt finden Sie häufig auftretende Probleme und deren Lösungen.

7. Technische Daten

Key technical data for the Metabo WEA 14-125 Plus Angle Grinder.

• Marke: Metabo
• Modellnummer: 601105000
• Leistung: 1400 Watt
• Bandtage: 230 Volt
• Schleifscheibendurchmesser: 125 mm
• Spindelgewinde: M 14
• Produktabmessungen (L x B x H): 13 x 37.2 x 12.4 cm
• Gewicht: 2000 Gramm (2 kg)
• Energiequelle: Kabelgebundene Elektrik
• Material: Plastik
• Farbe: Grün

8. Garantie und Support

For warranty information, service, or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Metabo customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

You can find more information on the official Metabo webWebsite: www.metabo.com