Voltcraft VC-11 Digitalmultimeter – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

Thank you for choosing the Voltcraft VC-11 Digital Multimeter. This portable, Category III, 250V multimeter with a 2000-count display is designed for accurate electrical measurements in various applications. This manual provides essential information for safe operation, proper use, and maintenance of your device. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

2. Sicherheitshinweise

WARNING: Electrical shock hazard. Improper use of this meter can cause damage, shock, injury, or death. Read and understand this manual before operating the meter.

• Always ensure the meter is in good working condition and the test leads are not damaged.
• Nicht mehr als die angegebene Menge auftragen.tage, wie auf dem Zähler angegeben, zwischen den Klemmen oder zwischen einer beliebigen Klemme und Masse.
• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie mit vol arbeitentages above 25V AC RMS or 35V DC. These voltagEs besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Vor dem Ändern von Funktionen oder Messbereichen müssen die Messleitungen immer vom Stromkreis getrennt werden.
• Das Messgerät darf nicht betrieben werden, wenn die Batterieabdeckung entfernt oder gelockert ist.
• Adhere to local and national safety codes. Use personal protective equipment (PPE) such as approved safety glasses and electrically insulated gloves.

3. Produktüberschreitungview

The Voltcraft VC-11 is a compact digital multimeter featuring a clear LCD display, a rotary function switch, and input jacks for test leads. It is designed for measuring DC/AC voltage, DC current, resistance, and includes diode and continuity test functions.

Abbildung 1: Vorderseite view of the Voltcraft VC-11 Digital Multimeter with test leads connected. This image shows the LCD display, rotary switch, and input terminals.

Abbildung 2: Schräg view of the Voltcraft VC-11 Digital Multimeter, highlighting the compact design and the CE marking.

Figure 3: The Voltcraft VC-11 Digital Multimeter shown with its test leads detached, illustrating the input ports.

3.1 Komponenten

• LCD Anzeige: Zeigt Messwerte, Einheiten und Funktionsindikatoren an.
• Drehschalter: Dient zur Auswahl von Messfunktionen und Messbereichen.
• Eingangsbuchsen: Ports for connecting the test leads (COM, VΩmA).
• Messleitungen: Red and black leads for connecting to the circuit under test.

4. Einrichtung

4.1 Einlegen der Batterie

The Voltcraft VC-11 requires a 9V battery for operation (not included). To install or replace the battery:

1. Stellen Sie sicher, dass das Multimeter ausgeschaltet ist und trennen Sie alle Messleitungen.
2. Suchen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Messgeräts.
3. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Schraube zu entfernen, mit der die Batterieabdeckung befestigt ist.
4. Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung.
5. Schließen Sie eine neue 9V-Batterie an den Batterieclip an und achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
6. Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein und bringen Sie den Deckel wieder an. Befestigen Sie ihn anschließend mit der Schraube.

4.2 Anschließen der Testleitungen

Always connect the black test lead to the 'COM' (common) jack. Connect the red test lead to the appropriate input jack based on the desired measurement:

• Für Bdtage (V), Resistance (Ω), Diode, and Continuity measurements, connect the red lead to the 'VΩmA' jack.
• For Current (A) measurements, connect the red lead to the 'VΩmA' jack (for mA range).

5. Bedienungsanleitung

Vor jeder Messung muss sichergestellt werden, dass die Messleitungen korrekt angeschlossen sind und der Drehschalter auf die gewünschte Funktion und den gewünschten Messbereich eingestellt ist.

5.1 Messen der Gleichspannungtage (V=)

1. Stellen Sie den Drehschalter auf die gewünschte Gleichstromstärke ein.tage (V=) Bereich (z. B. 200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 250 V). Wenn die SpannungtagDa e unbekannt ist, beginnen Sie mit dem höchsten Bereich und verringern Sie ihn nach Bedarf.
2. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der 'COM'-Buchse und die rote Messleitung mit der 'VΩmA'-Buchse.
3. Schließen Sie die Messspitzen parallel an das zu messende Bauteil oder den zu messenden Stromkreis an.
4. Lesen Sie den Bandtage-Wert auf dem LCD-Display.

5.2 Messen der Wechselspannungtage (V~)

1. Stellen Sie den Drehschalter auf die gewünschte Wechselstromspannung ein.tage (V~) Bereich (z. B. 200 V, 250 V).
2. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der 'COM'-Buchse und die rote Messleitung mit der 'VΩmA'-Buchse.
3. Connect the test probes in parallel across the AC source or component.
4. Lesen Sie den Bandtage-Wert auf dem LCD-Display.

5.3 Messung des Gleichstroms (A=)

1. Set the rotary switch to the desired DC Current (A=) range (e.g., 2000µA, 20mA, 200mA).
2. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der 'COM'-Buchse und die rote Messleitung mit der 'VΩmA'-Buchse.
3. WARNUNG: To measure current, the meter must be connected in series with the circuit. Break the circuit and insert the meter.
4. Schließen Sie die Messspitzen in Reihe mit dem Stromkreis an.
5. Lesen Sie den aktuellen Wert auf dem LCD-Display ab.

5.4 Widerstandsmessung (Ω)

1. Vor der Widerstandsmessung muss sichergestellt werden, dass der Stromkreis spannungsfrei ist.
2. Set the rotary switch to the desired Resistance (Ω) range (e.g., 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2000kΩ).
3. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der 'COM'-Buchse und die rote Messleitung mit der 'VΩmA'-Buchse.
4. Verbinden Sie die Messspitzen mit dem zu messenden Bauteil.
5. Lesen Sie den Widerstandswert auf dem LCD-Display ab.

5.5 Diodentest

1. Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis spannungsfrei ist.
2. Set the rotary switch to the Diode symbol (usually next to resistance).
3. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der 'COM'-Buchse und die rote Messleitung mit der 'VΩmA'-Buchse.
4. Schließen Sie die rote Messspitze an die Anode und die schwarze Messspitze an die Kathode der Diode an. Das Display zeigt die Durchlassspannung an.tage fallen.
5. Reverse the probes. The display should show 'OL' (Overload) for a good diode.

5.6 Durchgangstest

1. Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis spannungsfrei ist.
2. Set the rotary switch to the Continuity symbol (usually next to diode/resistance).
3. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der 'COM'-Buchse und die rote Messleitung mit der 'VΩmA'-Buchse.
4. Schließen Sie die Prüfspitzen an die Schaltung oder das Bauteil an.
5. If the resistance is below a certain threshold (typically 30-50Ω), the meter will emit an audible beep, indicating continuity.

6. Wartung

6.1 Reinigung

Den Zähler mit Werbung abwischenamp Verwenden Sie ein Tuch und ein mildes Reinigungsmittel. Scheuermittel oder Lösungsmittel sind nicht geeignet. Stellen Sie sicher, dass das Messgerät vor Gebrauch vollständig trocken ist.

6.2 Batteriewechsel

When the battery symbol appears on the LCD display, the 9V battery needs to be replaced. Refer to section 4.1 for battery installation instructions.

7. Fehlerbehebung

8. Spezifikationen

• Marke: VOLTCRAFT
• Modellnummer: VC11
• Hersteller: VOLTCRAFT
• Produktgewicht: Approximately 9.07 g (without packaging)
• Paketabmessungen: 14.8 x 8 x 3.6 cm
• Kategoriebewertung: KAT III 250V
• Anzeige: 2000 Zählwerte
• Energiequelle: 9V-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten)

9. Garantieinformationen

This product is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer for specific terms and conditions. The warranty typically covers defects in materials and workmanship under normal use.

10. Kundendienst

For technical assistance, troubleshooting, or service inquiries, please contact Voltcraft customer support or your local distributor. Contact information can usually be found on the manufacturer's webauf der Website oder auf der Produktverpackung.