Behringer VMX1000USB Professioneller 7-Kanal DJ-Mixer – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

The Behringer VMX1000USB is a professional 7-channel rack-mount DJ mixer designed for versatile audio mixing applications. It features an integrated USB/audio interface, allowing direct connection to a computer for recording and playback of digital music files without requiring additional drivers. This mixer incorporates state-of-the-art phono preamps, an intelligent dual BPM counter, and VCA-controlled faders for reliable and smooth audio performance. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your VMX1000USB mixer.

2. Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Beachten Sie alle Warnungen und befolgen Sie alle Anweisungen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
• Nur mit trockenem Tuch reinigen.
• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich ampKonverter (Lüfter), die Wärme erzeugen.
• Machen Sie den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht zunichte. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite Stift oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
• Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen oder Beschädigungen durch Fußgänger, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zusatzgeräte/Zubehör.
• Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.
• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, Flüssigkeit in das Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände hineingefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallengelassen wurde.

3. Packungsinhalt

Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Paket folgende Artikel enthält:

• Behringer VMX1000USB DJ Mixer Unit
• Netzkabel
• USB-Kabel
• Benutzerhandbuch (dieses Dokument)

Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.

4. Einrichtung

4.1 Auspacken und Aufstellen

Carefully remove the mixer from its packaging. Place the mixer on a stable, flat surface or install it into a standard 19-inch equipment rack. Ensure adequate ventilation around the unit to prevent overheating.

4.2 Stromanschluss

Connect the supplied AC power cable to the mixer's power inlet and then to a suitable wall outlet. Ensure the mixer's power switch is in the 'OFF' position before connecting to power.

4.3 Audioverbindungen

The VMX1000USB offers a variety of input and output options:

• Phono/Line Inputs: Connect turntables to the PHONO inputs (RCA) and CD players, media players, or other line-level devices to the LINE inputs (RCA). Ensure the PHONO/LINE switch on each channel is set correctly.
• Mikrofoneingänge: Connect microphones to the XLR or 1/4-inch TRS MIC inputs on the front panel.
• Hauptausgänge: Connect the MAIN outputs (balanced XLR or unbalanced RCA) to your main ampVerstärker oder Aktivlautsprecher.
• Zonenausgabe: Use the ZONE output (RCA) to send audio to a separate listening area.
• Subwoofer-Ausgang: Connect the SUBWOOFER output (RCA) to a powered subwoofer for enhanced bass. This output features adjustable crossover frequency and level control.

4.4 USB-Anschluss

Connect the mixer's USB port to a USB port on your PC or Mac computer using the provided USB cable. The mixer will function as a 2-in/2-out audio interface, allowing you to record your mix or play digital audio files through the mixer. No special drivers are typically required for Windows or macOS.

Ein Overhead view of the Behringer VMX1000USB DJ mixer, showcasing its 7 channels, various knobs, faders, and LED displays. The mixer is black with silver controls, designed for rack-mount installation.

5. Operating the VMX1000USB

5.1 Kanalsteuerung

Each of the 7 channels features:

• Kontrolle erlangen: Adjusts the input sensitivity for the connected audio source. Set this to achieve a strong signal without clipping.
• 3-Band Kill EQ: Provides extreme attenuation (-32 dB) for High, Mid, and Low frequencies. An EQ on/off switch is available on stereo channels.
• PFL/CUE Button: Routes the channel's audio to the headphone output for pre-fader listening.
• Kanal-Fader: Controls the volume level of the individual channel. These are ULTRAGLIDE faders designed for long life.

5.2 Crossfader

The VMX1000USB features a VCA-controlled crossfader for smooth transitions between channels. The crossfader curve is adjustable, allowing you to customize its response for different mixing styles, from sharp cuts to smooth fades.

5.3 BPM Counter

The intelligent dual BPM (Beats Per Minute) counter automatically detects and displays the tempo of the audio on selected channels. It includes time and beat sync displays to assist with beatmatching.

5.4 USB Audio Interface Functionality

When connected to a computer via USB, the mixer acts as an external sound card. You can:

• Aufzeichnen: Capture your live mix directly to your computer using compatible recording software.
• Wiedergabe: Route digital audio from your computer through the mixer for playback.

5.5 Master Section

The master section provides overall control:

• Hauptlevel: Controls the overall volume of the MAIN outputs.
• Zonenebene: Adjusts the volume for the ZONE output.
• Subwoofer-Bedienelemente: Adjust the level and crossover frequency for the dedicated subwoofer output.
• Monitorfunktion: Features PFL/main balance control and a Split option for headphone monitoring.

5.6 Microphone Inputs and Talkover

The microphone channels include gain control and a 2-band EQ. The automatic talkover function automatically ducks the music level when a microphone signal is detected, with separate Depth and Sensitivity controls for adjustment.

5.7 XPQ Stereo Surround Effect

Activate the XPQ stereo surround effect to add depth and spaciousness to your mix.

6. Wartung

To ensure the longevity and optimal performance of your VMX1000USB mixer:

• Reinigung: Regularly wipe the mixer's surface with a soft, dry, lint-free cloth. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
• Fader-Pflege: The ULTRAGLIDE faders are designed for durability. If fader movement becomes stiff or noisy, specialized fader lubricant may be applied by a qualified technician. Avoid spraying general lubricants directly into the fader mechanism.
• Belüftung: Ensure that ventilation openings are clear and not obstructed to prevent heat buildup.
• Lagerung: When not in use for extended periods, store the mixer in a clean, dry environment, protected from dust and extreme temperatures.

7. Fehlerbehebung

If you encounter issues with your VMX1000USB, refer to the table below for common problems and solutions:

8. Spezifikationen

Technical specifications for the Behringer VMX1000USB mixer:

9. Garantie und Support

For detailed warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Behringer website. You can also contact your local Behringer dealer or distributor for assistance.