1. Einleitung
The Carson 3D Series 8x42mm Binocular (Model TD-842) is engineered to provide bright, sharp images through its phase-coated prisms and high-definition optical coating technology. Designed for durability and comfort, these binoculars feature a rugged, shock-proof rubberized armor coating and are nitrogen-purged and O-ring sealed for waterproof and fog-proof performance. The extra-long eye relief and twist-down eyecups make them suitable for eyeglass wearers. Fully multi-coated lenses ensure clear viewauch bei schlechten Lichtverhältnissen.
Bild 1.1: Vorderseite view of the Carson 3D Series 8x42mm Binocular, showcasing its compact design and textured grip.
2. Einrichtung und Erstgebrauch
2.1 Auspacken und mitgeliefertes Zubehör
Upon opening the packaging, ensure all components are present:
- Carson 3D Series 8x42mm Binocular
- BinoArmor Deluxe Carry Case
- Lens Covers (for objective and ocular lenses)
- Neoprene Neck Strap
- Schultergurt
- Objektiv-Reinigungstuch
Image 2.1: The Carson 3D Series 8x42mm Binocular displayed with its complete set of accessories, including the BinoArmor case, neck strap, shoulder harness, and lens covers.
2.2 Adjusting Interpupillary Distance
Hold the binoculars with both hands and look through the eyepieces. Bend the binocular body at the hinge until you see a single, clear circular field of viewDadurch wird der Abstand zwischen den Okularen an den Abstand zwischen Ihren Augen angepasst.
2.3 Einstellen der Augenmuscheln
The 3D Series binoculars feature twist-down eyecups. If you wear eyeglasses, twist the eyecups down completely to ensure a full field of view. If you do not wear eyeglasses, twist the eyecups up to a comfortable position that allows you to see the entire field of view ohne Vignettierung.
2.4 Fokussierung
- First, close your right eye and look through the left eyepiece. Rotate the central focus wheel until the image is sharp and clear.
- Next, close your left eye and look through the right eyepiece. Rotate the diopter adjustment ring (located on the right eyepiece) until the image is sharp and clear.
- Now, with both eyes open, use only the central focus wheel to focus on objects at varying distances. The diopter setting should only need to be adjusted once for your eyes.
Abbildung 2.2: Oben view of the binocular, highlighting the central focus wheel and adjustable eyecups for precise focusing and comfortable viewing.
3. Bedienung
The Carson 3D Series 8x42mm Binocular provides 8x magnification, making distant objects appear eight times closer. The 42mm objective lens diameter ensures ample light gathering for bright images. With a field of view of 341 feet at 1000 yards, these binoculars offer a wide perspective for observing landscapes, wildlife, or sporting events.
The precisely placed thumb grooves and textured body provide a secure and comfortable grip, making them ideal for extended use during activities such as hunting, bird watching, hiking, or attending concerts.
4. Wartung und Pflege
4.1 Linsenreinigung
To clean the lenses, first use the included lens cleaning cloth or a soft, lint-free cloth to gently wipe away any dust or loose debris. For stubborn smudges or fingerprints, apply a small amount of lens cleaning fluid to the cloth (not directly to the lens) and gently wipe in a circular motion. Avoid using abrasive materials or harsh chemicals, as these can damage the lens coatings.
4.2 Cleaning the Body
The rubberized armor coating can be cleaned with a soft, damp cloth. Do not use solvents or harsh detergents. The rugged design is shock-resistant, but avoid unnecessary impacts.
4.3 Waterproof and Fog-proof Features
These binoculars are nitrogen-purged and O-ring sealed, making them fully waterproof and fog-proof. This means they can withstand exposure to rain, splashes, and humid environments without internal fogging. While designed for durability, avoid submerging them for extended periods or exposing them to extreme temperature changes unnecessarily.
4.4 Speicherung
When not in use, store the binoculars in the provided BinoArmor carrying case to protect them from dust, moisture, and physical damage. Store in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
5. Fehlerbehebung
5.1 Unscharfes Bild
- Ensure the central focus wheel is properly adjusted for the distance of your target.
- Verify the diopter setting on the right eyepiece is correctly set for your individual vision.
- Check for dirt or smudges on the objective or ocular lenses and clean them as described in the Maintenance section.
5.2 Double Image or Eye Strain
- Adjust the interpupillary distance by bending the binocular body at the hinge until a single, circular field of view erreicht ist.
- Ensure your eyecups are set correctly for your use (up for non-eyeglass wearers, down for eyeglass wearers).
5.3 Internal Fogging
While these binoculars are fog-proof, extreme and rapid temperature changes can sometimes cause temporary external condensation. If internal fogging occurs, contact Carson customer support. Do not attempt to disassemble the binoculars.
6. Spezifikationen
Image 6.1: Detailed comparison chart for various Carson 3D Series binocular models, including the TD-842.
| Besonderheit | Specification (TD-842) |
|---|---|
| Vergrößerung | 8x |
| Objektivlinsendurchmesser | 42 mm |
| Fachgebiet View (auf 1000 Yards) | 341 Fuß |
| Gewicht | 1.35 Pfund (21.6 Unzen) |
| Eye Relief | 19.5 mm |
| Prismentyp | BAK-4 |
| Linsenbeschichtung | Fully Multi-Coated, High Definition Optical Coating |
| Waterproof/Fog-proof | Yes (Nitrogen Purged, O-ring Sealed) |
| Produktabmessungen (L x B x H) | 5.71 x 5.31 x 2.09 Zoll |
| Modellnummer | TD-842 |
7. Garantie und Support
Carson provides a "No Fault" warranty for its products. In the event that your binoculars are damaged, regardless of the cause, Carson will repair or replace them for a total cost of $15.00, which includes all return shipping and handling fees. There are no hidden charges for this service.
If your binoculars are found to have manufacturing defects in materials or workmanship, Carson will repair or replace your binoculars and return them free of charge.
For further support or to initiate a warranty claim, please refer to the official Carson webBesuchen Sie die Website oder kontaktieren Sie direkt deren Kundendienstabteilung.
