1. Einleitung
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Steinbach SPS 75-1 Filter Pump. This self-priming pump is designed for use with pool filter systems, capable of handling pools up to 33,000 liters. It features a robust 230 V/450 W motor and a pump capacity of 8,520 liters per hour (142 l/min).
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig durch, um eine ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten und Schäden am Gerät oder Verletzungen zu vermeiden.
2. Sicherheitshinweise
Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern.
- Elektrische Sicherheit: Ensure the pump is connected to a properly grounded outlet. Do not operate the pump with a damaged power cord or plug. Disconnect power before performing any maintenance or service.
- Wassertemperatur: The pump is designed for a maximum water temperature of 35°C (95°F). Operating above this temperature can cause damage to the pump.
- Platzierung: Install the pump on a stable, level surface, away from direct sunlight and excessive moisture. Ensure adequate ventilation around the motor.
- Kinder und Haustiere: Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs von der Pumpe fern.
- Wartung: Only perform maintenance as described in this manual. For complex repairs, consult a qualified technician.
3. Einrichtung
Follow these steps for proper installation of your filter pump.
- Auspacken: Carefully remove all components from the packaging. Inspect the pump for any signs of damage during transit.
- Platzierung: Position the pump as close to the pool as possible, ensuring it is below the water level for optimal self-priming. The pump should be on a firm, level surface to prevent vibration.
- Schlauchanschlüsse: Connect the pool hoses to the pump's inlet and outlet ports. The pump supports hose diameters of 32mm and 38mm. Ensure all connections are tight to prevent leaks and maintain prime.
Abbildung 3.1: Nahaufnahme view of the pre-filter inlet with a hose connection, showing the clear cover and filter basket.
Figure 3.2: The pre-filter inlet without a hose attached, illustrating the threaded connection for secure fitting.
Figure 3.3: The pump's outlet connection with a hose securely fastened, ready for water discharge.
Figure 3.4: The pump's outlet port, showing the internal threading for hose attachment.
Figure 3.5: An overall perspective of the Steinbach SPS 75-1 Filter Pump, highlighting its compact design and key components.
- Vorbereiten der Pumpe: As a self-priming pump, it will draw water once connected. However, for initial startup, it is recommended to fill the pre-filter housing with water to assist in faster priming.
- Elektrischer Anschluss: Plug the pump into a suitable 230V electrical outlet. Ensure the circuit is protected by a Residual Current Device (RCD) for safety.
4. Bedienungsanleitung
Once installed, operating the pump is straightforward.
- Starten der Pumpe: Turn on the power supply to the pump. The pump will begin to draw water and circulate it through your filter system.
- Überwachung: Observe the pump during its initial operation to ensure there are no leaks and that water is flowing correctly. The pump operates at approximately 70 dB.
- Pumpe anhalten: Schalten Sie die Stromversorgung der Pumpe aus.
- Laufzeit: The optimal run time for your pump depends on your pool size and usage. For a 33,000-liter pool, ensure sufficient daily filtration to maintain water clarity.
5. Wartung
Regelmäßige Wartung gewährleistet die Langlebigkeit und Effizienz Ihrer Pumpe.
- Vorfilterreinigung: The pump is equipped with a pre-filter to catch larger debris. Regularly inspect and clean the pre-filter basket. To do this, turn off the pump, disconnect power, unscrew the clear lid, remove the basket, clean it, and reassemble. Ensure the O-ring is properly seated for a watertight seal.
- Überwinterung: Before freezing temperatures, drain all water from the pump and hoses. Store the pump in a dry, frost-free location.
- Allgemeine Reinigung: Keep the exterior of the pump clean and free from dirt and debris. Do not use harsh chemicals.
6. Fehlerbehebung
If you encounter issues with your pump, refer to the following common problems and solutions.
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Pumpe startet nicht | Keine Stromversorgung Motorüberlastung Laufrad blockiert | Überprüfen Sie den Stromanschluss und den Leitungsschutzschalter. Motor abkühlen lassen, auf Verstopfungen prüfen. Inspect and clear impeller |
| Niedriger Wasserdurchfluss | Vorfilter verstopft Luftleck in der Saugleitung Niedriger Wasserstand im Pool | Clean pre-filter basket Überprüfen Sie alle Verbindungen auf festen Sitz Add water to pool |
| Pumpe ist laut | Luft im System Vibration Abgenutzte Lager | System entlüften, auf Lecks prüfen. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe auf einer stabilen Oberfläche steht. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. |
| Pumpe verliert Ansaugung | Luftleck in der Saugleitung Niedriger Wasserstand Vorfilter verstopft | Check all connections and O-rings Ensure adequate water level Clean pre-filter basket |
Sollte das Problem nach dem Ausprobieren dieser Lösungsansätze weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen qualifizierten Servicetechniker.
7. Spezifikationen
Technical data for the Steinbach SPS 75-1 Filter Pump.
Figure 7.1: Product label detailing the pump's electrical and performance specifications.
Figure 7.2: Dimensional drawing of the pump, indicating height, width, and length.
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Modellnummer | 040920 |
| Bandtage | 230 V |
| Leistung | 450 Watt |
| Pumpenleistung | 8,520 l/h (142 l/min) |
| Max. Pump Height | 9 m |
| Anschlussdurchmesser | 32/38 mm |
| Maximale Wassertemperatur | 35°C |
| Maximale Poolgröße | 33,000 Liter |
| Geräuschpegel | Ca. 70dB |
| Produktabmessungen (L x B x H) | 45 x 20.5 x 25 cm |
| Artikelgewicht | 6 kg |
| Material | Plastik |
| Stromquelle | Kabelgebundene Elektrik |
8. Garantie und Support
Specific warranty details for this product are not provided in this manual. Please refer to your purchase documentation or the manufacturer's official webWebsite für Garantieinformationen.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Steinbach customer service through their official channels. Always provide your product model number (040920) and purchase date when seeking support.
