Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker User Manual

1. Einleitung

Thank you for choosing the Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Image 1: Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker, white, with a full carafe of coffee.

2. Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Gebrauch elektrischer Geräte stets die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen:

• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe.
• Um Brände, Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Bei der Benutzung von Geräten durch oder in der Nähe von Kindern ist eine genaue Aufsicht erforderlich.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und bevor Sie es reinigen.
• Betreiben Sie kein Gerät, dessen Kabel oder Stecker beschädigt ist, oder wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder auf sonstige Weise beschädigt wurde.
• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Nicht im Freien verwenden.
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.
• Nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen stellen.
• Stecken Sie den Stecker immer zuerst in das Gerät und dann das Netzkabel in die Steckdose. Zum Trennen vom Stromnetz schalten Sie alle Bedienelemente auf „Aus“ und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
• Die Karaffe ist nur für die Verwendung mit diesem Gerät bestimmt. Es darf niemals auf einem Bereichsoberteil verwendet werden.
• Stellen Sie eine heiße Karaffe nicht auf eine kalte oder nasse Oberfläche.
• Verwenden Sie keine Karaffe mit einem Riss oder einem losen oder geschwächten Griff.
• Reinigen Sie die Karaffe nicht mit Reinigungsmitteln, Stahlwolle oder anderen Scheuermitteln.

3. Produktüberschreitungview und Komponenten

Familiarize yourself with the parts and key features of your Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker:

1. Deckel
2. Water Tank with Water Level Indicator
3. Filter Holder (removable)
4. Antitropfventil
5. Glaskaraffe mit Henkel
6. Warmhalteplatte
7. Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte
8. Cable Storage (at the back)

Bild 2: Überview of the coffee maker highlighting its capacity (12-14 cups, 1.5 liters) and power (900 Watt).

Abbildung 3: Detailansicht view of the water level indicator and the anti-drip mechanism.

Image 4: The practical cable storage compartment located at the back of the appliance for easy tidying.

4. Einrichtung und erste Verwendung

Bevor Sie Ihre Kaffeemaschine zum ersten Mal benutzen, befolgen Sie diese Schritte:

1. Auspacken: Nehmen Sie die Kaffeemaschine und sämtliches Zubehör vorsichtig aus der Verpackung.
2. Sauber: Wash the glass carafe, lid, and removable filter holder in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3. Erster Brühvorgang (Reinigung):
   • Fill the water tank with clean water up to the "MAX" level (1.5 liters).
   • Place the empty filter holder into its position. Do not add coffee grounds.
   • Place the glass carafe with its lid on the keep-warm plate.
   • Stecken Sie das Gerät in eine geeignete Steckdose (230 V).
   • Press the On/Off switch. The indicator light will illuminate.
   • Allow the water to brew through completely.
   • Once the brewing cycle is complete, turn off the appliance and discard the water.
   • Repeat this process 2-3 times to ensure the appliance is thoroughly cleaned.
4. Ihre Kaffeemaschine ist jetzt betriebsbereit.

5. Bedienungsanleitung

Befolgen Sie diese Schritte, um Kaffee zuzubereiten:

1. Wassertank auffüllen: Open the lid and fill the water tank with fresh, cold water. Use the water level indicator on the side of the tank to measure the desired number of cups (up to 1.5 liters or 14 cups). Do not exceed the "MAX" level.
2. Kaffeesatz hinzufügen: Place a paper filter (size 1x4 or similar) into the removable filter holder. Add the desired amount of ground coffee. A general guideline is one tablespoon of coffee grounds per cup, but adjust to your personal taste.
3. Position Karaffe: Ensure the glass carafe with its lid is correctly placed on the keep-warm plate. The anti-drip valve will be pushed up by the carafe lid, allowing coffee to flow.
4. Beginnen Sie mit dem Brauen: Plug the coffee maker into a power outlet and press the On/Off switch. The indicator light will illuminate, signaling that the brewing process has started.
5. Aufschlag: Once the brewing cycle is complete, the coffee maker will automatically switch to the keep-warm function. You can remove the carafe to pour coffee. The anti-drip system prevents dripping when the carafe is removed.
6. Automatische Abschaltung: The keep-warm plate will automatically shut off after a period of time (typically 30-40 minutes) for safety and energy saving.
7. Ausschalten: After serving, press the On/Off switch to turn off the appliance and unplug it from the wall outlet.

Image 5: Pouring freshly brewed coffee from the glass carafe into a mug.

6. Wartung und Reinigung

Regelmäßige Reinigung gewährleistet optimale Leistung und verlängert die Lebensdauer Ihrer Kaffeemaschine.

1. Tägliche Reinigung:
   • Vor der Reinigung muss die Kaffeemaschine immer vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt sein.
   • Entfernen Sie den Filterhalter und entsorgen Sie den gebrauchten Kaffeesatz und den Papierfilter.
   • Wash the glass carafe, lid, and removable filter holder in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher-safe (top rack), but hand washing is recommended for longevity.
   • Wischen Sie das Äußere der Kaffeemaschine mit einem weichen, damp Stoff. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme.
   • Das Hauptgerät, das Kabel oder der Stecker dürfen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
2. Entkalkung: Mineral deposits from water can build up over time and affect performance. Descale your coffee maker every 2-4 weeks, depending on water hardness and frequency of use.
   • Bereiten Sie eine Entkalkungslösung vor: Mischen Sie weißen Essig und Wasser zu gleichen Teilen oder verwenden Sie ein handelsübliches Entkalkungsmittel gemäß den Anweisungen auf der Verpackung.
   • Pour the solution into the water tank up to the "MAX" level.
   • Place the empty carafe on the keep-warm plate.
   • Schalten Sie die Kaffeemaschine ein und lassen Sie die Hälfte der Lösung durchlaufen.
   • Turn off the appliance and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
   • Schalten Sie die Kaffeemaschine wieder ein und lassen Sie die restliche Lösung durchziehen.
   • Discard the solution and rinse the carafe.
   • Run 2-3 cycles with clean water only to flush out any residual descaling solution.

Image 6: The removable filter holder, designed for easy cleaning under running water.

7. Fehlerbehebung

Sollten Sie Probleme mit Ihrer Kaffeemaschine haben, beachten Sie bitte die folgenden häufig auftretenden Probleme und Lösungen:

Wenn das Problem nach dem Ausprobieren dieser Lösungen weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundensupport.

8. Spezifikationen

9. Garantie und Support

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Clatronic customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webauf der Website oder auf der Produktverpackung.

Please have your model number (KA 3473) and purchase date ready when contacting support.