Benutzerhandbuch für die Philips AZ787 CD-Soundmaschine

1. Einleitung

The Philips AZ787 CD Soundmachine is a versatile portable audio system designed for enjoying your music collection through various sources. This manual provides comprehensive instructions for setting up, operating, and maintaining your device to ensure optimal performance and longevity.

Figure 1: Philips AZ787 CD Soundmachine, front view. This image displays the main unit with its speakers, control panel, and CD compartment.

2. Sicherheitshinweise

Bitte lesen und verstehen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Hinweise zum späteren Nachschlagen auf.

• Elektrische Sicherheit: Stellen Sie sicher, dass die Stromstärketage matches the rating label on the unit. Do not expose the unit to rain or moisture. Disconnect from power during lightning storms or when unused for long periods.
• Belüftung: Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Sorgen Sie für ausreichend Platz um das Gerät herum, um eine ordnungsgemäße Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Hitze: Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten fern, die Wärme erzeugen.
• Batterien: Follow correct polarity when inserting batteries. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the unit is not used for extended periods to prevent leakage.
• Reinigung: Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen oder Aerosolreiniger.

3. Packungsinhalt

Überprüfen Sie, ob alle Artikel im Paket vorhanden sind:

• Philips AZ787 CD Soundmachine
• Fernbedienung
• Stromkabel
• Quick Start Guide (multi-language)

4. Produktüberschreitungview

The Philips AZ787 features a user-friendly design with clearly labeled controls and multiple audio input options.

4.1. Bedienelemente der Haupteinheit

• Netzschalter: Schaltet das Gerät ein oder aus.
• Quellenauswahl: Switches between CD, FM Radio, USB, Cassette, and AUX input.
• Lautstärkeregelung: Passt den Audioausgabepegel an.
• CD-Steuerung: Play/Pause, Stop, Skip/Search (forward/backward), Program, Repeat, Shuffle.
• Kassettensteuerung: Wiedergabe, Stopp/Auswurf, Schnellvorlauf, Rücklauf.
• FM Radio Controls: Tuning (digital), Preset Scan, Store Preset.
• USB Controls: Play/Pause, Stop, Skip/Search (forward/backward).
• Dynamische Bassverstärkung (DBB): Verbessert die Basswiedergabe.
• Anzeige: Shows current mode, track number, radio frequency, etc.

4.2. Anschlüsse auf der Rückseite

• Wechselstromeingang: Zum Anschluss des Netzkabels.
• AUX-Eingangsbuchse: Zum Anschluss externer Audiogeräte.
• FM-Antenne: Teleskopantenne für den Radioempfang.

4.3. Fernbedienung

The compact remote control provides convenient access to most functions from a distance.

5. Einrichtung

5.1. Stromanschluss

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Connect the supplied power cable to the AC power input on the rear of the soundmachine.
3. Stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in eine Wandsteckdose.

5.2. Battery Installation (for portable use)

For portable operation, the soundmachine requires 6 x LR20 (D-size) batteries. The remote control requires 1 x CR2025 battery.

1. Open the battery compartment cover on the bottom of the main unit.
2. Insert 6 x LR20 batteries, ensuring correct polarity (+/-).
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel fest.
4. For the remote control, open its battery compartment and insert 1 x CR2025 battery with correct polarity.

5.3. Antenneneinstellung

Für optimalen UKW-Radioempfang die Teleskopantenne vollständig ausziehen. Die Position für besten Empfang anpassen.

6. Bedienung

6.1. Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Leistung button on the unit or remote control to turn the soundmachine on or off.

6.2. Quellenauswahl

Drücken Sie die Quelle button repeatedly to cycle through available audio sources: CD, FM Radio, USB, Cassette, and AUX.

6.3. CD-Wiedergabe

The unit supports MP3/WMA-CD, CD, CD-R, and CD-RW discs.

1. Wählen Sie die CD Quelle.
2. Öffnen Sie die Abdeckung des CD-Fachs.
3. Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben auf die Spindel.
4. Schließen Sie den Deckel des CD-Fachs. Das Gerät liest die Disc.
5. Drücken Abspielen/Pause , um die Wiedergabe zu starten.
6. Verwenden Überspringen/Suchen Schaltflächen zum Navigieren in den Tracks.
7. Drücken Stoppen , um die Wiedergabe zu beenden.
8. To program tracks, press PROG during stop mode, select tracks, and press PROG again to confirm each selection. Press Spielen um die programmierte Wiedergabe zu starten.

6.4. Kassettenwiedergabe

The unit features an auto-stop cassette deck.

1. Wählen Sie die Kassette Quelle.
2. Öffnen Sie das Kassettenfach.
3. Legen Sie eine Kassette ein.
4. Schließen Sie das Kassettenfach.
5. Drücken Spielen , um die Wiedergabe zu starten.
6. Verwenden Schneller Vorlauf or Zurückspulen Tasten zur Navigation durch das Band.
7. Drücken Stopp/Auswerfen Wiedergabe stoppen und Band auswerfen.

6.5. FM-Radiobetrieb

1. Wählen Sie die UKW-Radio Quelle.
2. Drücken Sie die Tuning Tasten zum manuellen Einstellen eines Senders.
3. To auto-scan and store stations, press and hold the Scan button. The radio will automatically search and store available stations.
4. Verwenden Sie die Vorgabe Tasten zur Auswahl gespeicherter Sender.

6.6. USB Direct Playback

Play MP3/WMA music files directly from a USB device.

1. Insert your USB device into the USB Direct port.
2. Wählen Sie die USB Quelle.
3. Das Gerät erkennt automatisch kompatible Audiodateien und beginnt mit der Wiedergabe. files.
4. Verwenden Sie die Abspielen/Pause, Stoppen, Und Überspringen/Suchen Tasten zur Steuerung der Wiedergabe.

6.7. AUX-Eingang

Schließen Sie externe Audiogeräte wie Smartphones oder MP3-Player an.

1. Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the AUX-in jack on the soundmachine.
2. Connect the other end to the headphone or audio output jack of your external device.
3. Wählen Sie die AUX Quelle.
4. Start playback on your external device. Control volume via the soundmachine.

6.8. Sleep-Timer

Set the sleep timer to automatically turn off the unit after a specified period.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Schlafen button (if available on remote/unit).
2. Drücken Sie wiederholt die Schlafen button to cycle through the available sleep timer durations (e.g., 15, 30, 60, 90 minutes).
3. Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der gewählten Zeit automatisch aus.

6.9. Dynamic Bass Boost (DBB)

Activate DBB for enhanced bass performance.

• Drücken Sie die DBB button to toggle the Dynamic Bass Boost feature on or off.

6.10. Kopfhörernutzung

The unit includes a headphone jack for private listening.

• Connect 3.5mm headphones to the headphone jack.
• The speakers will automatically mute when headphones are connected.

7. Wartung

7.1. Reinigung des Geräts

• Wipe the exterior of the unit with a soft, dry, lint-free cloth.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Wachse oder Lösungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen können.
• Für die CD-Linse verwenden Sie eine spezielle CD-Linsenreinigungsscheibe.

7.2. Batteriepflege

• Remove batteries if the unit is not used for an extended period (e.g., one month or more) to prevent battery leakage and corrosion.
• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien verantwortungsvoll gemäß den örtlichen Vorschriften.

8. Fehlerbehebung

If you encounter problems with your Philips AZ787, consult the following table for common issues and solutions.

9. Spezifikationen

Technical specifications for the Philips AZ787 CD Soundmachine:

10. Garantie und Support

10.1. Garantieinformationen

Dieses Produkt wird mit einem 2 Jahr HerstellergarantieBitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf. Die Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler bei normalem Gebrauch ab.

10.2. Kundendienst

For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please refer to the contact information provided in your Quick Start Guide or visit the official Philips support website. You can often find FAQs and additional resources online.