Einführung
This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your Jensen JCR-310 AM/FM Stereo Dual Alarm Clock Radio. Please read this manual thoroughly before using the unit to ensure proper functionality and to maximize your listening experience.
Wichtige Sicherheitsinformationen
- Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
- Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich ampKonverter (Lüfter), die Wärme erzeugen.
- Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen oder Beschädigungen durch Fußgänger, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt.
- Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zusatzgeräte/Zubehör.
- Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.
- Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
Produkt überview
Familiarize yourself with the controls and features of your JCR-310 unit.
Abbildung 1: Front view of the Jensen JCR-310 AM/FM Stereo Dual Alarm Clock Radio. The image displays the main unit with its green LED display showing "12:03", the Jensen logo below the display, and speaker grilles on both sides. The top panel features the top-loading CD player compartment, along with various control buttons such as SNOOZE/SLEEP, OPEN, PLAY/PAUSE, STOP, and tuning/volume controls.
Bedienelemente und Anzeigen:
- POWER/STANDBY Button: Turns the unit on/off and cycles through operating modes (Radio, CD, AUX). Also used to stop an active alarm.
- Schlummer-/Schlaftaste: Activates snooze function during alarm, or sleep timer during playback.
- Schaltfläche „ÖFFNEN“: Entriegelt den Deckel des CD-Fachs.
- PLAY/PAUSE-Taste: Initiates or pauses CD playback.
- STOP-Taste: Stoppt die CD-Wiedergabe.
- TUNING UP/DOWN Buttons: Stellt die Radiofrequenz ein oder navigiert durch CD-Titel.
- VOLUME UP/DOWN Buttons: Regelt die Lautstärke.
- PROGRAMM-Taste: Used for programming CD tracks or radio presets.
- REPEAT-Taste: Repeats current track or all tracks on CD.
- ZEIT EINSTELLEN-Taste: Wird zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit verwendet.
- ALARM 1/2 Tasten: Used for setting and activating/deactivating Alarm 1 and Alarm 2.
- LED-Anzeige: Shows time, alarm status (AL1-B, AL1-M, AL2-B, AL2-M), and radio frequency.
- CD-Fach: Top-loading area for compact discs.
- Hilfseingangsbuchse: Zum Anschluss externer Audiogeräte.
Aufstellen
1. Stromanschluss
Connect the AC power cord to a standard AC 120V~60Hz wall outlet. The unit is now powered for operation.
2. Batterie-Backup-Installation
For clock and alarm memory backup during power outages, install 2 x 'AA' (UM-3) batteries (not included). The battery compartment is located under the CD lid. Ensure correct polarity (+ and -) when inserting batteries.
3. Einstellen der Uhr
- In standby mode (unit off, time displayed), press and hold the ZEITEINSTELLUNG Taste.
- Die Stundenziffern blinken. Verwenden Sie die STIMMUNG AUF-/ABSTIMMUNG Tasten zum Einstellen der Stunde. Beachten Sie die PM-Anzeige.
- Drücken ZEITEINSTELLUNG again. The minute digits will flash. Use the STIMMUNG AUF-/ABSTIMMUNG Tasten zum Einstellen der Minuten.
- Drücken ZEITEINSTELLUNG one more time to confirm and exit clock setting mode.
Bedienungsanleitung
1. Radiobetrieb
- Drücken Sie die EIN/STANDBY button to turn on the unit. Press repeatedly to select FM or AM radio mode.
- Passen Sie die VOLUMEN using the dedicated volume controls.
- Manuelle Abstimmung: Drücken Sie die STIMMUNG AUF-/ABSTIMMUNG Durch kurzes Drücken der Tasten kann die Frequenz schrittweise angepasst werden.
- Automatische Sendereinstellung: Halten Sie die STIMMUNG AUF-/ABSTIMMUNG buttons for a few seconds. The radio will scan and stop at the next strong station.
- Voreinstellungen festlegen:
- Stellen Sie Ihren gewünschten Sender ein.
- Drücken Sie die PROGRAMM Drücken Sie diese Taste. Eine voreingestellte Zahl blinkt auf dem Display.
- Verwenden Sie die STIMMUNG AUF-/ABSTIMMUNG buttons to select the desired preset number (1-10 for AM, 1-10 for FM).
- Drücken PROGRAMM erneut, um den Bahnhof zu retten.
- Voreinstellungen abrufen: Drücken Sie im Radiomodus die Taste PROGRAMM Drücken Sie die Taste wiederholt, um durch Ihre gespeicherten Sender zu blättern.
2. Bedienung des CD-Players
The JCR-310 supports CD-R/RW discs.
- Drücken Sie die OFFEN Knopf zum Öffnen des CD-Fachdeckels.
- Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das Fach ein.
- Schließen Sie den Deckel des CD-Fachs fest.
- Drücken Sie die EIN/STANDBY button repeatedly to select CD mode. "CD" will appear on the display.
- Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE Drücken Sie die Wiedergabetaste. Die Titelnummer und die verstrichene Zeit werden angezeigt.
- Drücken WIEDERGABE/PAUSE Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um sie fortzusetzen.
- Drücken Sie die STOPPEN Taste zum Stoppen der CD-Wiedergabe.
- Tracks überspringen: Drücken Sie die STIMMUNG AUF-/ABSTIMMUNG buttons briefly to skip to the next or previous track.
- Suchen: Halten Sie die STIMMUNG AUF-/ABSTIMMUNG Tasten während der Wiedergabe zum Vor- und Zurückspulen innerhalb eines Titels.
- Wiederholungsspiel: Drücken Sie die WIEDERHOLEN button once to repeat the current track. Press it again to repeat all tracks.
- Programmablauf:
- Im STOP-Modus die Taste drücken PROGRAMM button. "P01" will flash.
- Verwenden Sie die STIMMUNG AUF-/ABSTIMMUNG buttons to select the desired track for program 1.
- Drücken PROGRAMM again to confirm and move to the next program slot.
- Repeat for up to 20 tracks. Press WIEDERGABE/PAUSE um die programmierte Wiedergabe zu starten.
3. Hilfseingang
Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the AUX IN jack on the unit using a 3.5mm audio cable (not included). Press the EIN/STANDBY button repeatedly to select AUX mode. Audio from the external device will play through the JCR-310 speakers. Control playback from your external device.
4. Alarmfunktionen
The JCR-310 features dual alarms (AL1 and AL2). The unit operates in two main modes: Uhrmodus (when the unit is off, displaying time) and Audiomodus (when the unit is on, playing radio, CD, or AUX). Some buttons perform different functions depending on the active mode.
- Preparing for CD/Radio Alarm:
- If you intend to wake to CD, first switch the unit to CD mode (Audio Mode), load your desired CD, and set the playback volume to a comfortable level.
- If you intend to wake to Radio, first switch the unit to Radio mode (Audio Mode), tune to your desired station, and set the playback volume to a comfortable level.
- Once prepared, turn the unit off (return to Clock Mode) before setting the alarm.
- Weckzeit einstellen:
- In Uhrmodus, halten Sie die ALARM 1 or ALARM 2 Taste.
- Die Ziffern der Weckzeit blinken. Verwenden Sie die STIMMUNG AUF-/ABSTIMMUNG Tasten zum Einstellen der Stunde.
- Drücken Sie die ALARM 1/2 button again. The alarm minute digits will flash. Use the STIMMUNG AUF-/ABSTIMMUNG Tasten zum Einstellen der Minuten.
- Drücken Sie die ALARM 1/2 Drücken Sie erneut, um die Alarmzeit zu bestätigen.
- Selecting Alarm Source (Wake to CD/Radio/Buzzer):
- After confirming the alarm time, press the ALARM 1/2 button repeatedly to cycle through the wake modes: Buzzer (B), Radio (R), or CD (C). The selected mode will be indicated on the display (e.g., AL1-B, AL1-R, AL1-C).
- Alarm aktivieren/deaktivieren: Drücken Sie die ALARM 1 or ALARM 2 button briefly (do not hold) to toggle the alarm on or off. The alarm indicator (AL1 or AL2) will appear/disappear on the display.
- Schlummerfunktion: Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die SNOOZE/SCHLAF Mit dieser Taste können Sie den Alarm für etwa 9 Minuten stummschalten. Nach Ablauf dieser Zeit ertönt der Alarm erneut.
- Stoppen des Alarms: To turn off the alarm completely for the day, gedrückt halten Die EIN/STANDBY button. The alarm will reset for the next day. A brief press of the POWER/STANDBY button will only change modes.
- Schlaf-Timer: When the unit is playing (CD, Radio, or AUX), press the SNOOZE/SCHLAF Durch wiederholtes Drücken der Taste kann ein Sleep-Timer eingestellt werden (z. B. 90, 60, 30, 15 Minuten oder AUS). Das Gerät schaltet sich nach der gewählten Zeit automatisch aus.
Wartung
Reinigen des Geräts
Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen,amp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. For the CD lens, use a specialized CD lens cleaner disc.
Batteriewechsel
Replace the 'AA' backup batteries annually or if the clock/alarm settings are lost during a power outage. Ensure the unit is unplugged from AC power before replacing batteries.
Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Kein Strom | Das Netzkabel ist nicht richtig eingesteckt. | Ensure AC cord is firmly connected to the wall outlet and the unit. |
| CD wird nicht abgespielt | CD inserted incorrectly; CD is dirty or scratched; Unit is not in CD mode. | Insert CD with label side up; Clean or replace CD; Press POWER/STANDBY button to select CD function. |
| Schlechter Radioempfang | Antenna not extended or positioned correctly; Interference from other electronics. | Extend and adjust the FM wire antenna; Rotate the unit for better AM reception; Move unit away from other electronic devices. |
| Alarm ertönt nicht | Alarm not set or activated; Volume too low (for CD/Radio alarm). | Ensure alarm time is set and alarm is activated (indicator on display); Increase volume in CD or Radio mode before setting alarm. |
| Clock/Alarm settings lost after power outage | Die Notstrombatterien sind defekt oder nicht installiert. | Install or replace 2 'AA' backup batteries. |
Technische Daten
- Energiequelle: Wechselstrom 120V~60Hz
- Batterie-Backup: 2 x 'AA' (UM-3) batteries (not included)
- Anzeige: 0.6" grüne LED
- Funkfrequenzen: AM/FM Stereo with Digital PLL Tuning
- CD-Spieler: Top-loading, CD-R/RW compatible
- Hilfseingang: 3.5 mm Buchse
- Abmessungen (ca.): 9.8 x 8.4 x 4.8 Zoll (B x T x H)
- Ungefähres Gewicht.): 3.2 Pfund
Garantie und Support
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Jensen webBewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Kaufnachweis auf.
Hersteller: Spectra Merchandising International, Inc.
