STIHL SHE 71 Elektrischer Saughäcksler – Bedienungsanleitung

1. Einleitung

The STIHL SHE 71 Electric Suction Shredder is designed for efficient removal of leaves and grass residues. This versatile device can be easily converted between suction/shredding and blowing modes without the need for additional tools. This manual provides essential information for assembly, operation, maintenance, and safety to ensure optimal performance and longevity of your tool.

2. Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

• Always wear appropriate personal protective equipment, including safety glasses, hearing protection, and sturdy footwear, during operation.
• Ensure the power cord is in good condition and positioned to avoid damage or tripping hazards.
• Das Gerät darf nicht bei Nässe oder Regen betrieben werden.
• Kinder, Umstehende und Haustiere sind vom Arbeitsbereich fernzuhalten.
• Before cleaning, maintenance, or conversion, always disconnect the device from the power supply.
• Inspect the device for damaged parts before each use. Do not use if any part is damaged.
• Avoid vacuuming hard objects such as stones, metal, or glass, as these can damage the shredder mechanism.
• Use only genuine STIHL replacement parts and accessories.

3. Packungsinhalt

Bitte überprüfen Sie, ob alle unten aufgeführten Artikel in Ihrem Paket enthalten sind:

• STIHL SHE 71 Electric Suction Shredder unit
• STIHL Safety Glasses
• STIHL Blow Pipe
• STIHL Flat Nozzle
• STIHL Protective Grille
• STIHL Suction Tube (2-piece)
• STIHL Manifold
• STIHL Collection Bag
• Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

Figure 1: An image showing the STIHL SHE 71 electric suction shredder assembled in its primary configuration, alongside its collection bag and the separate blow pipe and flat nozzle attachments.

4. Aufbau und Montage

The STIHL SHE 71 can be configured for either suction/shredding or blowing. Conversion between modes is designed to be tool-free and straightforward.

4.1. Assembling for Suction/Shredding

1. Attach the 2-piece suction tube to the main unit's intake opening. Ensure it clicks securely into place.
2. Connect the manifold to the discharge opening of the main unit.
3. Securely attach the collection bag to the manifold. Ensure the bag's opening is fully sealed around the manifold to prevent debris escape.
4. Verify that the protective grille is correctly installed over the impeller area.

4.2. Converting to Blower Mode

1. Vom Stromnetz trennen: Always unplug the device before making any changes.
2. Remove the collection bag and manifold from the discharge opening.
3. Remove the 2-piece suction tube from the intake opening.
4. Attach the blow pipe to the main unit's discharge opening.
5. Attach the flat nozzle to the end of the blow pipe for concentrated airflow.

Note: The integrated cable strain relief helps manage the power cord during operation.

5. Bedienungsanleitung

5.1. Allgemeine Bedienungshinweise

• Always ensure the work area is clear of obstacles and potential hazards.
• Halten Sie das Gerät während des Betriebs mit beiden Händen fest.
• Avoid operating the device on wet leaves or in damp conditions, as this can reduce efficiency and potentially cause blockages. Allow leaves to dry for best results.
• Be mindful of the power cord's position to prevent accidental cutting or tripping.

5.2. Suction and Shredding Mode

This mode is ideal for collecting and shredding leaves and light garden debris.

1. Ensure the device is correctly assembled for suction (refer to Section 4.1).
2. Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Steckdose an.
3. Schalten Sie das Gerät ein.
4. Move the suction tube slowly over the leaves and debris. For areas with loose particles like bark mulch or gravel, hold the suction tube slightly above the ground to primarily collect leaves and avoid ingesting heavier materials.
5. Monitor the collection bag and empty it when full to maintain optimal suction performance. The bag is designed for easy opening and emptying.

5.3. Blasmodus

Use this mode to clear leaves and debris from paths, driveways, or other surfaces by blowing them into piles.

1. Ensure the device is correctly assembled for blowing (refer to Section 4.2).
2. Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Steckdose an.
3. Schalten Sie das Gerät ein.
4. Direct the airflow towards the debris to move it. The flat nozzle provides a concentrated stream for effective clearing.
5. Once debris is gathered into piles, you may switch back to suction mode to collect and shred them.

6. Wartung

Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your STIHL SHE 71.

• Reinigung: After each use, disconnect the power and clean the exterior of the device with a damp cloth. Remove any debris from the suction tube, blow pipe, and impeller area.
• Sammelbeutel: Empty and clean the collection bag regularly. Ensure it is free of tears or damage.
• Laufradprüfung: Periodically inspect the impeller for any signs of damage or wear. If damaged, contact an authorized STIHL service center.
• Kabelinspektion: Regularly check the power cord for cuts, fraying, or other damage. Replace damaged cords immediately.
• Lagerung: Store the device in a dry, secure location, out of reach of children. Ensure it is clean and dry before storage.

7. Fehlerbehebung

If you encounter problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, please contact an authorized STIHL service center.

8. Technische Daten

• Modell: STIHL SHE 71
• Energieverbrauch: 1,100 Watt
• Luftdurchsatz: 580 m³/h
• Gewicht: 4.1 kg
• Vibration Value (left/right): 1.2 / 0.8 m / s²
• Schalldruckpegel: 85.0 dB(A)
• Produktabmessungen: 21.26 x 13.39 x 14.57 Zoll
• Energiequelle: Kabelgebundene Elektrik
• Artikelmodellnummer: 48110110825
• UPC: 795711401818

9. Garantie und Support

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official STIHL website. For technical support, spare parts, or service, please contact your authorized STIHL dealer or service center. Always provide the model number (SHE 71) and serial number (if applicable) when seeking support.

You can find more information and locate authorized dealers on the official STIHL webWebsite.