DEGEN DE1131 Portable 4-in-1 Digital Radio and Multimedia Player

Einführung

This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your DEGEN DE1131. The DE1131 is a versatile portable device combining a digital AM/FM/SW radio, an MP3 player, a voice recorder, and an e-book reader, all controlled via a touch screen interface. Please read this manual thoroughly to ensure proper use and to maximize your device's functionality.

Packungsinhalt

Bitte überprüfen Sie beim Auspacken, ob alle unten aufgeführten Artikel enthalten sind:

• DEGEN DE1131 Unit
• BL-5C Rechargeable Battery
• USB-Kabel
• Schlüsselband
• Benutzerhandbuch (dieses Dokument)
• Fernbedienung

Image: The DEGEN DE1131 unit, its packaging, USB cable, and user manual.

Aufstellen

1. Einlegen der Batterie

1. Locate the battery compartment on the back of the DE1131 unit.
2. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
3. Insert the provided BL-5C rechargeable battery, ensuring correct polarity (+/-).
4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel fest.

Bild: Rückseite view of the DEGEN DE1131, illustrating the battery compartment and product labels.

2. Laden des Akkus

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

• Connect the small end of the included USB cable to the USB port on the side of the DE1131.
• Connect the standard USB end to a computer's USB port or a compatible USB wall adapter (not included).
• The charging indicator on the device will illuminate. Charging is complete when the indicator changes or turns off (refer to on-screen battery icon).
• Notiz: The manual states that using the radio while charging can damage your computer's USB ports. It is recommended to charge the device when not in use.

Abbildung: Seite view of the DEGEN DE1131, highlighting the USB port and power/lock buttons.

3. Erstes Einschalten

Press and hold the power button (usually located on the side) to turn on the device. The touch screen will activate.

Bedienungsanleitung

General Controls and Touch Screen Interface

The DE1131 features a touch screen for most operations. Physical buttons are limited to power and lock functions.

• Touch-n-Slide Control: Used for tuning radio stations, browsing menus, and adjusting volume. Slide your finger across the designated area on the screen.
• Menü-Schaltfläche: Accesses the main menu for different functions (Radio, MP3, Recorder, E-Book).
• ESC-Taste: Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück oder beendet eine Funktion.
• Lautstärkeregler: Adjust volume via the touch screen interface.
• Navigationstasten: On-screen buttons for track skipping (MP3) or frequency adjustment (Radio).

Bild: Vorderseite view of the DEGEN DE1131, displaying its touch screen interface and button layout for navigation and function selection.

Radiobetrieb (AM/FM/SW)

1. From the main menu, select the "Radio" function.
2. Band Auswahl: Tap the "FM", "MW" (AM), or "SW" button on the screen to switch between frequency bands.
3. Abstimmungsmethoden:
   • Touch-n-Slide: Slide your finger across the tuning area to manually adjust the frequency.
   • Automatischer Scan: Initiates an automatic scan for available stations.
   • ATS (Auto Tuning Storage): Automatically scans and stores strong stations into memory.
   • Memory Tuning: Recall stored stations using the M- and M+ buttons.
   • Manual Memory Scan: Manually browse through stored stations.
4. Preset Memories: The device supports 248 preset memories (FM-99, MW-25, SW-99). Refer to the on-screen prompts for saving and recalling stations.
5. Antenne: Extend the telescopic antenna for optimal FM and SW reception. AM reception uses an internal ferrite bar antenna.

MP3 Player Operation

The DE1131 has a built-in 4GB flash memory and supports Micro-SD cards for expanded storage.

1. From the main menu, select the "MP3" function.
2. File Übertragung: Connect the device to a computer via USB. The DE1131 will appear as a removable disk, allowing you to drag and drop MP3/WMA files into its internal memory or a Micro-SD card.
3. Wiedergabe: Browse your music library using the touch screen. Select a file um die Wiedergabe zu starten.
4. Steuerung: Use the on-screen navigation buttons for Play/Pause, Next Track, Previous Track.
5. Micro-SD-Karte: Insert a Micro-SD card into the designated slot for additional storage. The device will automatically detect and allow access to filesteht auf der Karte.

Voice Recorder Operation

1. From the main menu, select the "Recorder" function.
2. Follow the on-screen instructions to start, pause, and stop recordings.
3. Recordings are saved to the internal memory or Micro-SD card.

E-Book Reader Operation

The DE1131 supports TXT format e-books.

1. TXT übertragen files to the device's internal memory or Micro-SD card via USB.
2. From the main menu, select the "E-Book" function.
3. Durchsuchen und wählen Sie eine TXT-Datei aus file Zum Öffnen und Lesen.

Weitere Funktionen

• Digitaluhr: Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.
• Schlaf-Timer: Allows the device to automatically turn off after a set period. Access this feature through the system settings or menu.
• Tastensperre: Prevents accidental input from the touch screen. Activate/deactivate using the physical lock button on the side or via the menu.
• LED Back-lit Display: Der Bildschirm ist hintergrundbeleuchtet, um die Sichtbarkeit unter verschiedenen Lichtverhältnissen zu gewährleisten.

Wartung

• Reinigung: Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Scheuermittel.
• Batteriepflege: To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing the device for an extended period, charge the battery to about 50% and recharge every few months.
• Lagerung: Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, extremen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit.
• Auswirkungen vermeiden: Protect the device from drops and impacts, especially the touch screen.

Fehlerbehebung

Technische Daten

• Modell: DE1131
• Abmessungen: 4.5 x 0.75 x 2.5 Zoll (11.43 x 1.91 x 6.35 cm)
• Gewicht: 5 Unzen (141.75 Gramm)
• FM-Frequenzbereich: 64.0 - 108.0 MHz (Stereo)
• MW (AM) Frequenzbereich: 522 - 1710 kHz (9k/10k tuning step)
• SW-Frequenzbereich: 2.3 - 23 MHz
• Preset Memories: 248 (FM-99, MW-25, SW-99)
• Rauschgrenzwert Empfindlichkeit: FM <5uV, MW <2.5uV/m, SW <50uV
• Signal Selectivity: > 40 dB
• Interner Speicher: 4 GB Flash-Speicher
• Externer Speicher: Micro-SD Card Reader (up to 32GB)
• Unterstützte Audioformate: MP3, WMA
• Supported E-Book Format: TXT
• Batterie: 1 x BL-5C Lithium Ion rechargeable battery (included)
• Konnektivität: USB
• Bildschirmgröße: 4 Zoll
• Enthaltene Komponenten: DEGEN DE1131, BL-5C Battery, USB Cable, Lanyard, Remote Control

Garantie und Support

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact DEGEN customer service. Contact details are typically available on the manufacturer's official webWebsite oder über Ihren Händler.