Sencor SBP 690 Digital Upper Arm Blood Pressure Monitor User Manual

1. Einleitung

The Sencor SBP 690 is a fully automatic digital upper arm blood pressure monitor designed for easy and accurate home use. It measures systolic and diastolic blood pressure, as well as heart rate, providing a comprehensive overview of your cardiovascular health. This manual provides essential information for the safe and effective operation of your device.

Image 1.1: Sencor SBP 690 Digital Upper Arm Blood Pressure Monitor packaging. The image shows the device, cuff, and display on the product box.

2. Wichtige Sicherheitshinweise

• Konsultieren Sie vor der Anwendung dieses Geräts Ihren Arzt, wenn Sie an einer Krankheit leiden oder Medikamente einnehmen.
• This device is intended for adult home use only. It is not intended for diagnosis or treatment of any medical condition.
• Dieses Gerät darf nicht bei Säuglingen, Kindern oder Personen, die nicht einwilligungsfähig sind, angewendet werden.
• Keep the device and cuff out of reach of children and pets.
• Das Gerät darf nicht in einem fahrenden Fahrzeug oder in einem Flugzeug verwendet werden.
• Avoid taking measurements in extreme temperatures, high humidity, or strong electromagnetic fields.
• Do not disassemble or attempt to repair the device yourself. Contact qualified service personnel for repairs.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterien heraus.

3. Packungsinhalt

Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt, um sicherzustellen, dass alle Artikel vorhanden sind:

• Sencor SBP 690 Digital Upper Arm Blood Pressure Monitor
• Oberarmmanschette (22-42 cm)
• 4x AA-Batterien
• Bedienungsanleitung

4. Produktmerkmale

The Sencor SBP 690 offers the following key features:

• Measures systolic and diastolic blood pressure and heart rate.
• Graphical display for hypertension classification (mild, moderate, severe).
• Arrhythmia detection warning indicator.
• Large LCD display (61 x 93 mm) for easy readability.
• Memory for up to 60 measurements with date and time stamp.
• Fully automatic cuff inflation and deflation.
• Oscillometric measurement method for accuracy.
• Measurement range: Pressure 0-300 mmHg, Pulse 40-199 beats/min.
• Measurement accuracy: Pressure +/- 3 mmHg, Pulse +/- 5%.
• Selectable measurement unit (mmHg or kPa).
• Body movement warning indicator during measurement.
• Anzeige für niedrigen Batteriestand.
• Automatic error diagnosis on the LCD.
• Automatic shut-off after 1 minute of inactivity.
• Memory data retained even after battery replacement.

5. Einrichtung

5.1 Einlegen der Batterie

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Monitors.
2. Insert four (4) AA batteries, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel fest.

5.2 Manschettenbefestigung

1. Stecken Sie den Luftstopfen der Manschette fest in die Luftbuchse auf der linken Seite des Monitors.
2. Wrap the cuff around your bare upper arm, approximately 2-3 cm above your elbow. The air tube should run down the center of your arm towards your hand.
3. Achten Sie darauf, dass die Manschette eng, aber nicht zu eng sitzt. Sie sollten zwei Finger zwischen Manschette und Arm schieben können.

6. Bedienungsanleitung

6.1 Positioning for Measurement

• Setzen Sie sich bequem auf einen Stuhl, sodass Ihr Rücken gestützt ist und Ihre Füße flach auf dem Boden stehen.
• Rest your arm on a table or flat surface so that the cuff is at the same level as your heart.
• Relax for 5 minutes before taking a measurement. Avoid talking or moving during the measurement.

6.2 Messung durchführen

1. With the cuff properly attached and your arm positioned, press the START/STOP Taste.
2. Die Manschette bläst sich automatisch auf. Bleiben Sie ruhig und verhalten Sie sich stumm.
3. Once the measurement is complete, the cuff will deflate, and your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed on the LCD.
4. The measurement will automatically be stored in the device's memory.
5. Drücken Sie die START/STOP Drücken Sie die Taste erneut, um den Monitor auszuschalten. Er schaltet sich nach einer Minute Inaktivität automatisch ab.

6.3 Speicherfunktionen

• Um zu review vergangene Messungen, drücken Sie die MEM button when the device is off. The most recent reading will be displayed first.
• Drücken Sie die MEM Drücken Sie die Taste wiederholt, um durch die vorherigen Messwerte zu blättern.
• To clear all memory data, press and hold the MEM button for approximately 5 seconds until the display shows "CLr" or similar, indicating memory clear.

7. Ihre Lesetexte verstehen

Your blood pressure reading consists of two numbers:

• Systolischer Blutdruck (SYS): The higher number, representing the pressure when your heart beats.
• Diastolischer Blutdruck (DIA): The lower number, representing the pressure when your heart rests between beats.
• Pulsfrequenz: Die Anzahl der Herzschläge pro Minute.

7.1 Hypertension Classification

The SBP 690 provides a graphical indicator to help classify your blood pressure readings according to general guidelines. Consult your doctor for a precise interpretation of your individual readings.

7.2 Arrhythmieerkennung

If the monitor detects an irregular heartbeat during measurement, an arrhythmia symbol (often a heart icon with irregular beats) will appear on the display. This does not necessarily mean you have an arrhythmia, but it is advisable to consult your physician if this symbol appears frequently.

8. Wartung und Lagerung

8.1 Reinigung

• Reinigen Sie Monitor und Manschette mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

8.2 Speicherung

• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch in der Originalverpackung oder einer Schutzhülle auf.
• Keep the monitor and cuff in a cool, dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and high humidity.
• Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts nehmen Sie die Batterien heraus, um ein Auslaufen zu verhindern.

9. Fehlerbehebung

If you encounter issues with your Sencor SBP 690, refer to the following table:

If the problem persists, contact Sencor customer support.

10. Technische Daten

11. Garantie und Support

For warranty information, technical support, and service inquiries, please refer to the official Sencor website or contact your local Sencor distributor. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.

Official Sencor Product Page: http://www.sencor.eu/8590669114795