Sencor SKS 4030WH Küchenwaage – Benutzerhandbuch

Einführung

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Sencor SKS 4030WH Kitchen Scale. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Do not immerse the scale base in water or other liquids.
• Reinigen Sie die Waage mitamp Tuch; Vermeiden Sie Scheuermittel.
• Place the scale on a firm, flat, and stable surface for accurate measurements.
• Die Waage darf nicht über ihre maximale Kapazität von 5 kg hinaus überladen werden.
• Die Waage sollte vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung und hoher Luftfeuchtigkeit geschützt werden.
• Wenn die Waage längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien.

Produkt überview

The Sencor SKS 4030WH is a digital kitchen scale designed for precise measurement of ingredients. It features a removable stainless steel dish for easy cleaning and a large LCD display with a contrast backlight for clear readability.

Image: Sencor SKS 4030WH Kitchen Scale with its removable stainless steel bowl and clear digital display.

Komponenten:

• Scale Base with LCD Display and Control Buttons
• Removable Stainless Steel Weighing Dish (1000 ml volume)
• Batteriefach (befindet sich an der Unterseite)

Aufstellen

Auspacken:

• Entfernen Sie vorsichtig sämtliches Verpackungsmaterial von der Waage.
• Inspect the scale for any signs of damage. Do not use if damaged.

Einlegen der Batterie:

• Suchen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Waage.
• Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
• Insert 2 x AAA 1.5V batteries, ensuring correct polarity (+/-).
• Schließen Sie den Batteriefachdeckel fest.

Erstplatzierung:

• Place the scale on a hard, flat, and level surface to ensure accurate readings.
• Avoid placing the scale near heat sources, vibrating equipment, or areas with strong air currents.
• Place the removable stainless steel dish onto the scale base.

Image: The Sencor SKS 4030WH Kitchen Scale illustrating the dimensions of its removable stainless steel bowl, which has a diameter of 17 cm and a depth of 5 cm.

Bedienungsanleitung

Ein-/Ausschalten:

• Um die Waage einzuschalten, drücken Sie die Taste NULL EIN / AUS button. The display will show '0 g' when ready.
• Um die Waage auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste NULL EIN / AUS button for a few seconds. The scale will also automatically turn off after approximately 2 minutes of inactivity to conserve battery life.

Grundlegendes Wiegen:

• Ensure the scale is on and displays '0 g'.
• Place the item(s) to be weighed directly onto the stainless steel dish.
• Das Gewicht wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Tare (Zeroing) Function:

The tare function allows you to weigh multiple ingredients consecutively without removing previous ones, or to subtract the weight of a container.

• Place an empty container (e.g., the stainless steel dish) on the scale. The display will show its weight.
• Drücken Sie die NULL EIN / AUS button. The display will reset to '0 g'.
• Gib die erste Zutat in den Behälter. Ihr Gewicht wird angezeigt.
• To add another ingredient, press the NULL EIN / AUS button again to reset the display to '0 g', then add the next ingredient. Repeat as needed.

Einheitenauswahl:

The scale can measure in grams (g), pounds and ounces (lb:oz), milliliters of water (ml), and fluid ounces of milk (fl:oz).

• Bei eingeschalteter Waage die Taste drücken MODUS Schaltfläche, um durch die verfügbaren Einheiten zu blättern.
• Wählen Sie die gewünschte Einheit für Ihre Messung.

Water and Milk Volume Measurement:

This function allows for approximate volume measurement of water and milk based on their density.

• Place an empty container on the scale and use the tare function to zero the display.
• Drücken Sie die MODUS button until 'ml' (for water) or 'fl:oz' (for milk) is displayed.
• Pour the liquid into the container. The approximate volume will be displayed.

Wartung und Pflege

Reinigung:

• The removable stainless steel dish can be washed with warm soapy water or placed in a dishwasher for hygienic care.
• Wipe the scale base with a slightly damp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaning agents.
• Stellen Sie sicher, dass die Waage vor der Lagerung oder dem nächsten Gebrauch vollständig trocken ist.

Lagerung:

• Bewahren Sie die Waage an einem kühlen, trockenen Ort auf, fern von direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen.
• Vermeiden Sie es, während der Lagerung schwere Gegenstände auf die Waage zu stellen.

Batteriewechsel:

• When the battery indicator appears on the display, it is time to replace the batteries.
• Befolgen Sie die im Abschnitt „Einrichtung“ beschriebenen Schritte zur Installation der Batterie.
• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien verantwortungsvoll gemäß den örtlichen Vorschriften.

Fehlerbehebung

Technische Daten

Garantie und Support

Sencor products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local Sencor distributor or customer service center. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For technical support or service inquiries, please visit the official Sencor website or contact their customer support line. Contact details are typically provided in the product packaging or on the manufacturer's webWebsite.