Hama DIR3100MS Digitalradio – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hama DIR3100MS Digital Radio. Please read these instructions carefully before using the device to ensure proper setup and functionality. Keep this manual in a safe place for future reference.

2. Sicherheitshinweise

• Öffnen Sie das Gerät nicht. Stromschlaggefahr.
• Do not expose the device to moisture or direct sunlight.
• Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung rund um das Gerät.
• Disconnect the device from the power supply during thunderstorms or prolonged periods of non-use.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

3. Packungsinhalt

Prüfen Sie, ob alle Artikel vorhanden und in gutem Zustand sind:

• 1 Hama DIR3100MS Digital Internet Radio
• 1 Remote Control (with 2 AAA batteries)
• 1 Telescopic Antenna (interchangeable)
• 1 Power Adapter (integrated)
• 1 Benutzerhandbuch

4. Produktüberschreitungview

Familiarize yourself with the components of your Hama DIR3100MS Digital Radio.

Bild: Vorderseite view of the Hama DIR3100MS Digital Radio, showcasing the display, control knobs, buttons, and an extended telescopic antenna. The remote control is also visible next to the radio.

Bedienelemente auf der Vorderseite:

• Anzeige: 2.8-inch color screen for information and navigation.
• Lautstärkeregler: Regelt den Audioausgangspegel.
• Navigation Knob/Enter: Zur Menünavigation und -auswahl.
• Funktionstasten: Power, Mode, Info, Preset, Alarm, Menu.

Anschlüsse an der Rückseite:

• Antennenanschluss: For the telescopic antenna.
• LAN (RJ-45) Port: Für kabelgebundene Netzwerkverbindung.
• USB-A-2.0-Anschluss: Zum Abspielen von Medien und zum Aufladen.
• Line-in (3.5mm): Zum Anschluss externer Audioquellen.
• Line-out (3.5mm): Zum Anschluss an externe Geräte ampVerstärker oder Lautsprecher.
• Kopfhörerausgang: Zum privaten Hören.
• Leistungsaufnahme: For connecting the integrated power supply.

5. Einrichtung

5.1 Stromanschluss

1. Connect the power cable to the power input on the rear of the radio.
2. Stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Steckdose.
3. Das Radio schaltet sich ein oder wechselt in den Standby-Modus.

5.2 Antennenanschluss

For optimal DAB+ and FM reception, connect the telescopic antenna to the antenna connector on the rear of the radio. Extend the antenna fully for best signal quality.

Image: The Hama DIR3100MS Digital Radio with its telescopic antenna fully extended, positioned for optimal signal reception.

5.3 Netzwerkverbindung (WLAN/LAN)

The DIR3100MS supports both wireless (Wi-Fi) and wired (LAN) network connections for internet radio and streaming services.

WLAN (Wi-Fi) Connection:

1. Upon first power-on, the radio will guide you through the network setup.
2. Select "WLAN" from the network options.
3. Das Radio sucht nach verfügbaren WLAN-Netzwerken.
4. Select your network from the list and enter the password using the navigation knob and display.
5. The radio supports 2.4 GHz and 5 GHz dual-band frequencies for stable connection.

LAN-Anschluss (kabelgebunden):

1. Connect an Ethernet cable from your router to the RJ-45 LAN port on the rear of the radio.
2. The radio will automatically detect the wired connection.

5.4 Ersteinrichtungsassistent

After establishing a network connection, the radio will guide you through initial settings such as date, time, and language. Follow the on-screen prompts.

6. Bedienungsanleitung

6.1 Grundlegende Bedienung

• Ein-/Ausschalten: Drücken Sie die Leistung Taste.
• Lautstärkeregelung: Drehen Sie den Volumen Knopf.
• Modusauswahl: Drücken Sie die Modus button to cycle through available modes (Internet Radio, DAB+, FM, USB, Spotify Connect, Multiroom).

Image: The Hama DIR3100MS Digital Radio displaying "BBC Radio 1" on its color screen, indicating active radio playback.

6.2 Internetradio

Access over 20,000 radio stations and 10,000 podcasts worldwide.

1. Wählen Sie den Modus „Internetradio“.
2. Use the navigation knob to browse by location, genre, or search for specific stations.
3. Drücken Sie die Eingeben Taste zur Senderauswahl.
4. Um einen Sender als Voreinstellung zu speichern, halten Sie die Taste gedrückt. Vorgabe button, then select a memory slot. The radio supports 30 memory slots.

6.3-Zoll-DAB+-/FM-Radio

Listen to digital (DAB+) and analog (FM) radio broadcasts.

1. Wählen Sie den Modus „DAB+“ oder „FM“.
2. For DAB+, the radio will perform an automatic scan for available stations.
3. For FM, use the navigation knob to tune manually or perform an auto-scan.
4. Save favorite stations using the Vorgabe Taste.

6.4 USB-Wiedergabe

Audio wiedergeben files from a USB flash drive or other external storage devices.

1. Insert your USB device into the USB A 2.0 port.
2. Wählen Sie den Modus „USB“.
3. Navigate through folders and select your desired audio files.

6.5 Spotify Connect

Stream music directly from your Spotify account to the radio.

1. Ensure your radio and smartphone/tablet are on the same Wi-Fi network.
2. Öffnen Sie die Spotify-App auf Ihrem Gerät.
3. Play a song and select the "Devices Available" icon.
4. Choose your Hama DIR3100MS from the list.

6.6 Multiroom Function (UNDOK)

Distribute audio to compatible speakers within your home network using the UNDOK app.

1. Download the UNDOK app to your smartphone or tablet.
2. Ensure all compatible devices are connected to the same network.
3. Use the UNDOK app to group devices and control audio playback across multiple rooms.

6.7 Wecker und Schlaftimer

• Alarm: Drücken Sie die Alarm button to set up to two independent alarms with customizable sources (buzzer, internet radio, DAB+, FM) and schedules.
• Schlaf-Timer: Access the sleep timer function via the menu to set a countdown for the radio to automatically switch off.

6.8 Verwenden der Fernbedienung

The included remote control provides convenient access to all major functions. Insert the two AAA batteries as indicated in the battery compartment.

6.9 Using the UNDOK App

The free UNDOK app allows for remote control of your radio via smartphone or tablet, offering enhanced navigation and control features.

1. Download the "UNDOK" app from your device's app store.
2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone/Tablet und das Radio mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden sind.
3. Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Verbindung zu Ihrem Funkgerät herzustellen.

7. Wartung

7.1 Reinigung

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer von der Stromversorgung.
• Use a dry, soft, lint-free cloth to clean the exterior surfaces.
• Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical cleaning agents.

7.2 Speicherung

If storing the device for an extended period, ensure it is clean, dry, and stored in a cool, dust-free environment. Remove batteries from the remote control if not used for a long time.

8. Fehlerbehebung

9. Spezifikationen

10. Garantie und Support

Hama products are subject to strict quality controls. If you experience any issues with your DIR3100MS Digital Radio, please contact your retailer or the Hama customer support team. You can find contact information and further support resources on the official Hama webWebsite.

Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für eventuelle Garantieansprüche auf.