1. Einleitung
Thank you for choosing the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This appliance is designed to help you prepare delicious homemade ice cream, sorbet, and frozen yogurt. Please read this instruction manual carefully before using the appliance for the first time to ensure safe and optimal operation. Keep this manual in a safe place for future reference.
Image 1.1: The Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image displays the complete ice cream maker unit, highlighting its compact design and white finish.
2. Sicherheitshinweise
Beachten Sie beim Gebrauch elektrischer Geräte stets die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen:
- Vor Gebrauch alle Anweisungen lesen.
- Die Motoreinheit, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
- Bei der Benutzung von Geräten durch oder in der Nähe von Kindern ist eine genaue Aufsicht erforderlich.
- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, bevor Sie Teile zusammenbauen oder auseinandernehmen und bevor Sie es reinigen.
- Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen.
- Betreiben Sie kein Gerät, dessen Kabel oder Stecker beschädigt ist, oder wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder auf sonstige Weise beschädigt wurde.
- Die Verwendung von Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
- Nicht im Freien verwenden.
- Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen und berühren Sie keine heißen Oberflächen.
- Nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen stellen.
- Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
- Stellen Sie sicher, dass die LautstärketagDie auf dem Gerät angegebene Spannung e entspricht Ihrer Netzspannung.tage.
3. Produktüberschreitungview
Familiarize yourself with the components of your Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker:
Image 3.1: Key components of the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image illustrates the double-walled freezer bowl, the transparent lid with a refill opening, and the removable stirring element and motor housing.
- Motorblock: Contains the motor that rotates the stirring paddle.
- Deckel: Transparent lid with a convenient refill opening for adding ingredients during operation.
- Stirring Paddle: Mixes and churns the ingredients to create ice cream.
- Gefrierschale: Double-walled bowl containing a cooling liquid that must be pre-frozen.
- Äußeres Casing: The main body of the appliance that houses the freezer bowl.
4. Einrichtung
Before first use, and for each subsequent use, follow these setup steps:
- Auspacken: Carefully remove all packaging materials and ensure all parts are present and undamaged.
- Sauber: Wash the freezer bowl, stirring paddle, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The motor unit should only be wiped with a damp Tuch.
- Freeze the Bowl: Place the clean, dry freezer bowl in the freezer for at least 8-12 hours, or until completely frozen. The colder the bowl, the better the results. Ensure your freezer is set to -18°C (0°F) or colder.
- Mischung zubereiten: Prepare your ice cream, sorbet, or frozen yogurt mixture according to your recipe. Ensure the mixture is chilled in the refrigerator before adding it to the ice cream maker.
5. Bedienungsanleitung
Follow these steps to make your frozen dessert:
- Montieren: Place the frozen freezer bowl into the outer casing. Insert the stirring paddle into the center of the freezer bowl.
- Motoreinheit anbringen: Place the motor unit onto the lid, ensuring it is securely locked in place. Then, place the assembled lid and motor unit onto the freezer bowl, twisting to secure if necessary.
- Starten Sie den Prozess: Plug the appliance into a suitable power outlet. Switch on the ice cream maker. The stirring paddle should begin to rotate.
- Mischung hinzufügen: Slowly pour your chilled ice cream mixture through the refill opening in the lid while the paddle is rotating.
- Kundenabwanderung: Allow the mixture to churn for approximately 20-40 minutes. The churning time may vary depending on the recipe and desired consistency. The mixture will thicken as it churns.
- Add Solid Ingredients: If your recipe calls for solid ingredients like chocolate chips, nuts, or fruit pieces, add them through the refill opening during the last 5 minutes of churning.
- Konsistenz prüfen: Once the desired consistency is reached (soft-serve ice cream), switch off the appliance and unplug it.
- Servieren oder Aufbewahren: Remove the motor unit, lid, and stirring paddle. Use a plastic or wooden spatula to scoop the ice cream into a separate container for serving or for further freezing to achieve a firmer consistency. Do not use metal utensils in the freezer bowl as they can damage the surface.
6. Reinigung und Wartung
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your ice cream maker:
- Stecker ziehen: Ziehen Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus der Steckdose.
- Zerlegen: Disassemble the motor unit, lid, stirring paddle, and freezer bowl.
- Teile waschen: Wash the freezer bowl, stirring paddle, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. These parts are generally not dishwasher safe; refer to specific product markings if available.
- Motoreinheit reinigen: Wischen Sie die Motoreinheit mitamp Das Motoraggregat darf niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.
- Lagerung: Ensure all parts are completely dry before storing. Store the appliance in a clean, dry place.
7. Fehlerbehebung
Sollten Sie Probleme mit Ihrer Eismaschine haben, beachten Sie bitte die folgenden häufig auftretenden Probleme und Lösungen:
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Ice cream is too soft/not freezing. | Freezer bowl not sufficiently frozen; mixture not cold enough; churning time too short. | Ensure freezer bowl is frozen for 8-12 hours. Chill mixture thoroughly before adding. Increase churning time. |
| Stirring paddle stops rotating. | Mixture is too thick; too much mixture in the bowl; ingredients frozen to the bottom. | Ensure mixture consistency is appropriate. Do not overfill the bowl (max 1.5 liters). Ensure paddle starts rotating before adding mixture. |
| Gerät lässt sich nicht einschalten. | Not plugged in; power outlet issue; motor unit not properly assembled. | Check power connection. Test outlet with another appliance. Reassemble motor unit and lid correctly. |
Wenn das Problem nach dem Ausprobieren dieser Lösungen weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundensupport.
8. Spezifikationen
Technical details for the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker:
| Marke | Clatronic |
| Modellnummer | ICM 3581 |
| Farbe | Weiß |
| Technische Daten | 23 x 20.5 x 23 cm |
| Gewicht | 700 g |
| Kapazität | 1.5 Liter |
| Leistung/Watttage | 12 Watt |
| Material | Plastik |
| Zuerst verfügbar | 18. August 2014 |
Image 8.1: Dimensions of the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image provides a visual representation of the appliance's height and width measurements.
9. Entsorgung
Do not dispose of this appliance with normal household waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). Dispose of the appliance through an approved disposal company or at your municipal waste disposal facility. Observe currently applicable regulations. In case of doubt, consult your waste disposal facility.
10. Garantie und Support
Specific warranty information for the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker is typically provided at the point of purchase or within separate documentation included with the product. Please refer to your purchase receipt or the manufacturer's official webAuf der Webseite finden Sie die detaillierten Garantiebedingungen.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Clatronic customer service. Contact details can usually be found on the manufacturer's webauf der Website oder auf der Produktverpackung.
