1. Einleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren und effizienten Betrieb Ihres HIKOKI UC18YKSL Universal-Akkuladegeräts. Dieses Ladegerät ist zum Aufladen von HIKOKI 14.4-V- und 18-V-Li-Ion-Schiebeakkus vorgesehen. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
2. Sicherheitshinweise
Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um Stromschläge, Brände und schwere Verletzungen zu vermeiden.
- Lies alle Anweisungen: Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegeräts alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem Ladegerät, dem Akku und dem Produkt, das den Akku verwendet.
- Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien: Dieses Ladegerät ist ausschließlich für HIKOKI 14.4-V- und 18-V-Li-Ion-Schiebeakkus konzipiert. Versuchen Sie nicht, andere Akkutypen zu laden, da dies zu Verletzungen und Sachschäden führen kann.
- Vermeiden Sie nasse Bedingungen: Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Nässe aus. Eindringendes Wasser erhöht das Risiko eines Stromschlags.
- Richtiges Lüften: Sorgen Sie während des Betriebs für ausreichende Belüftung um das Ladegerät herum. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
- Bei Nichtgebrauch den Netzstecker ziehen: Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts immer aus der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird oder bevor Sie es reinigen.
- Auf Schäden prüfen: Betreiben Sie das Ladegerät nicht, wenn es einem heftigen Stoß ausgesetzt war, heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie es zu einem autorisierten Servicecenter.
- Überhitzung verhindern: Das Ladegerät ist mit Schutzmechanismen gegen Überhitzung, Überladung und Kurzschlüsse ausgestattet. Überwachen Sie dennoch stets den Ladevorgang und stellen Sie sicher, dass das Ladegerät auf einer stabilen, nicht brennbaren Oberfläche steht.
- Energiequelle: Dieses Ladegerät ist für 100-V-Wechselstromquellen ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Netzteil diese Anforderung erfüllt.
3. Produktüberschreitungview
Das HIKOKI UC18YKSL ist ein kompaktes und effizientes Universal-Ladegerät für Ihre HIKOKI Li-Ion-Akkus für Elektrowerkzeuge.

Abbildung 1: HIKOKI UC18YKSL Universal-Akkuladegerät. Die Abbildung zeigt das schwarze Ladegerät mit dem HIKOKI-Logo, dem Schriftzug „Li-ion 14.4 V–18 V“ und dem Akku-Einschubfach mit elektrischen Kontakten und Kontrollleuchten.
Hauptmerkmale:
- Lädt HIKOKI 14.4V und 18V Li-Ionen-Schiebeakkus.
- Lädt den Akku effizient wieder auf und minimiert so Ausfallzeiten.
- Konzipiert für Langlebigkeit in anspruchsvollen Arbeitsumgebungen.
- Ausgestattet mit Schutzmechanismen gegen Überhitzung, Überladung und Kurzschlüsse.
- Kompaktes und leichtes Design für einfachen Transport.
4. Einrichtung
- Ladegerät auspacken: Nehmen Sie das Ladegerät vorsichtig aus der Verpackung.
- Wählen Sie einen Ort: Stellen Sie das Ladegerät auf eine stabile, ebene und nicht brennbare Oberfläche in einem gut belüfteten Bereich. Achten Sie darauf, dass es vor direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen und Feuchtigkeit geschützt ist.
- An Strom anschließen: Stecken Sie das Netzkabel des Ladegeräts in eine normale 100-V-Wechselstromsteckdose.
5. Bedienungsanleitung
Laden einer Batterie:
- Batterie einlegen: Schieben Sie einen kompatiblen HIKOKI 14.4-V- oder 18-V-Li-Ion-Akku in den Ladeschacht. Achten Sie darauf, dass er hörbar einrastet.
- Kontrollleuchte des Monitors: Das Ladegerät startet den Ladevorgang automatisch. Beachten Sie den Status der Kontrollleuchte unten.
- Entnehmen Sie den geladenen Akku: Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.
Status der Kontrollleuchte:
- Rotes Dauerlicht: Der Akku wird geladen.
- Langsam blinkendes rotes Licht: Der Ladevorgang ist abgeschlossen.
- Schnell blinkendes rotes Licht: Dies weist auf einen Fehler hin (z. B. Akku zu heiß/kalt, Akku defekt). Nehmen Sie den Akku heraus und lassen Sie ihn auf Raumtemperatur abkühlen oder erwärmen, bevor Sie ihn erneut aufladen. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, ist möglicherweise der Akku oder das Ladegerät defekt.
Die Ladezeiten liegen typischerweise zwischen 35 und 150 Minuten, abhängig von der Kapazität und dem Ladezustand des Akkus.
6. Wartung
- Reinigung: Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Wischen Sie die Außenseite des Ladegeräts mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie kein Wasser oder chemische Reinigungsmittel.
- Lagerung: Bewahren Sie das Ladegerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen, kühlen Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit auf.
- Inspektion: Überprüfen Sie das Ladegerät und das zugehörige Kabel regelmäßig auf Beschädigungen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.
7. Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Die Ladekontrollleuchte leuchtet nicht. | Kein Strom zum Ladegerät. | Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät fest an eine funktionierende 100-V-Wechselstromsteckdose angeschlossen ist. Überprüfen Sie den Sicherungsautomaten. |
| Schnell blinkendes rotes Licht. | Batterie zu heiß oder zu kalt, oder Batterie/Ladegerät defekt. | Nehmen Sie den Akku heraus und lassen Sie ihn Raumtemperatur (20–25 °C) annehmen. Setzen Sie den Akku wieder ein. Sollte das Problem weiterhin bestehen, muss möglicherweise der Akku oder das Ladegerät repariert werden. |
| Der Akku lädt nicht oder nur sehr langsam. | Der Akku ist vollständig geladen, der Akku ist defekt oder das Ladegerät ist defekt. | Prüfen Sie die Kontrollleuchte (langsames rotes Blinken bedeutet, dass der Akku vollständig geladen ist). Versuchen Sie, einen anderen, funktionierenden Akku zu laden. Wenn sich auch andere Akkus nicht laden lassen, ist möglicherweise das Ladegerät defekt. |
8. Spezifikationen
- Modell: UC18YKSL
- Eingangslautstärketage: 100 V Wechselstrom
- Ausgangsvolumentage: 17 V Gleichstrom
- Kompatible Batterietypen: HIKOKI 14.4V und 18V Li-Ion Schiebeakkus (Serie BSL14, Serie BSL18)
- Typische Ladezeit: 35-150 Minuten (variiert je nach Akkukapazität)
- Artikelgewicht: 12.3 Unzen (0.35 kg)
- Produktabmessungen: 3.44 x 6.88 x 2.56 Zoll
- Zertifizierungen: RoHS, UL, CE, FCC, CSA
9. Garantie und Support
Für das HIKOKI UC18YKSL Universal-Ladegerät wird dem Erstkäufer eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler für einen bestimmten Zeitraum gewährt. 1 Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum.
Bei Garantieansprüchen, technischen Supportanfragen oder Servicefragen wenden Sie sich bitte an den HIKOKI-Kundendienst oder ein autorisiertes Servicecenter. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg zur Überprüfung der Garantie auf.





