Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand oder schweren Verletzungen führen.
- Stellen Sie immer sicher, dass die LautstärketagDie auf dem Gerät angegebene Spannung e entspricht Ihrer Netzspannung.tage.
- Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Keep the appliance out of reach of children and supervise them when the appliance is in use.
- Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
- Avoid touching hot surfaces. Use the heat-insulating handle.
- Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und bevor Sie es reinigen.
- Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
- Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen.
- Do not use abrasive cleaners or sharp objects to clean the non-stick plates, as this may damage the coating.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
Produkt überview
Komponenten
- Non-stick cooking plates (18 cm diameter)
- Heat-insulating handle
- Betriebsanzeige (rot)
- Bereitschaftsanzeige (grün)
- Integrated cable reel
- Anti-Rutsch-Füße


Aufstellen
Vor dem ersten Gebrauch
- Packen Sie das Waffeleisen aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
- Wischen Sie die Antihaft-Kochplatten mit Ad abamp Tuch oder Schwamm abwischen. Gründlich trocknen.
- For the first use, it is recommended to lightly grease the plates with a small amount of cooking oil or butter.
Anschließen an die Stromversorgung
Place the waffle maker on a stable, heat-resistant surface. Ensure the power cord is fully extended and plug it into a suitable 220V electrical outlet. The appliance is equipped with a German plug.

Bedienungsanleitung
Vorwärmen
- Close the waffle maker and plug it into the power outlet.
- The red power indicator light will illuminate, indicating the appliance is heating up.
- Wait for the green ready indicator light to illuminate. This indicates that the waffle maker has reached the optimal cooking temperature.
Waffeln machen
- Once the green light is on, open the waffle maker using the heat-insulating handle.
- Pour your waffle batter evenly onto the lower cooking plate. Be careful not to overfill, as the batter will expand. The appliance is designed to make 5 heart-shaped waffles simultaneously.
- Schließen Sie den Deckel vorsichtig.
- Cook for approximately 3-5 minutes, or until the waffles are golden brown and cooked to your desired crispness. The green light may cycle on and off during cooking to maintain temperature.
- Once cooked, open the lid and carefully remove the waffles using a heat-resistant, non-metallic utensil (e.g., wooden or silicone spatula) to avoid damaging the non-stick coating.
- Close the lid to maintain heat for subsequent waffles, or unplug the appliance if you are finished.

Wartung und Reinigung
Eine ordnungsgemäße Reinigung gewährleistet die Langlebigkeit und Leistungsfähigkeit Ihres Waffeleisens.
Cleaning the Non-Stick Plates
- Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Waffeleisen vollständig abkühlen.
- Wischen Sie die Kochplatten mit einem weichen,amp cloth or sponge. For stubborn residue, a small amount of mild dish soap can be used.
- Do not use abrasive pads, steel wool, or harsh chemical cleaners, as these will damage the non-stick coating.
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Wischen Sie die Außenseite des Geräts mitamp Tuch.
Lagerung
Once clean and completely dry, the waffle maker can be stored. Utilize the integrated cable reel on the bottom of the appliance to neatly wrap the power cord, saving space.
Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Gerät heizt nicht. | Nicht angeschlossen; Steckdose defekt. | Ensure the appliance is securely plugged into a working outlet. Check the circuit breaker. |
| Die Waffeln kleben an den Tellern. | Plates not greased; too much sugar in batter; plates not preheated enough. | Lightly grease plates before each use. Ensure the green light is on before adding batter. Adjust batter recipe if necessary. |
| Die Waffeln sind nicht gleichmäßig durchgebacken. | Uneven batter distribution; appliance not fully preheated. | Ensure batter is spread evenly. Wait for the green light to indicate full preheating. |
| Rauch oder Geruch bei der ersten Benutzung. | Schutzöle verbrennen. | This is normal for the first use. Ensure good ventilation. It should dissipate quickly. |
Technische Spezifikationen
| Besonderheit | Spezifikation |
|---|---|
| Marke | GRENZE |
| Modell | 90.602 (also BT.603Y) |
| Farbe | Rot/Weiß |
| Leistung | 1000 Watt |
| Bandtage | 220 V |
| Material | Plastik |
| Plattendurchmesser | 18 cm |
| Waffelkapazität | 5 heart-shaped waffles |
| Produktabmessungen (ca.) | 24 x 18 x 11 cm (L x B x H) |
| Gewicht ca.) | 1.18 kg |
| Besondere Merkmale | Compact design, non-stick plates, heat-insulating handle, integrated cable reel, anti-slip feet. |
| Automatisches Herunterfahren | NEIN |
Garantie und Support
For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please contact Beper customer service through their official webWebsite oder die Kontaktdaten, die auf Ihrer Produktverpackung angegeben sind.





