Eberle KLR-E 7010 Gebläsekonvektor-Thermostat – Benutzerhandbuch

1. Produktüberschreitungview

The Eberle KLR-E 7010 is a bimetal thermostat designed for controlling fancoil units. It provides precise temperature regulation and offers control over fan speed and operating mode (heating or cooling). This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your thermostat.

Abbildung 1: Front view of the Eberle KLR-E 7010 Fancoil Thermostat. The image displays the front panel of the thermostat, which is white with the 'EBERLE' brand name in the top left. On the right side, there is a large rotary dial for temperature setting, marked in degrees Celsius from 5 to 30. An arrow indicates the current setpoint. On the left, there are two horizontal slide switches. The top switch controls the fan speed, with icons representing different fan speeds. The bottom switch selects between heating (wavy lines), off (center), and cooling (snowflake) modes.

2. Wichtige Sicherheitshinweise

• Always disconnect power to the fancoil unit and thermostat at the main circuit breaker before performing any installation, wiring, or maintenance.
• Die Installation und Verkabelung müssen von einem qualifizierten Elektriker gemäß allen lokalen und nationalen Elektrovorschriften durchgeführt werden.
• Do not operate the thermostat with wet hands or when standing on a wet surface.
• Stellen Sie sicher, dass alle Kabelverbindungen sicher und ordnungsgemäß isoliert sind, um elektrische Gefahren zu vermeiden.
• This device is designed for indoor use only. Do not expose it to moisture, extreme temperatures, or direct sunlight.
• Keep the thermostat away from children and pets.

3. Installationsanleitung

3.1. Packungsinhalt

Vergewissern Sie sich vor Beginn der Installation, dass alle Komponenten vorhanden sind:

• Eberle KLR-E 7010 Fancoil Thermostat unit
• Mounting screws (typically included with the unit)
• Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

3.2. Montageanleitung

1. Ort auswählen: Choose an interior wall location, approximately 1.5 meters (5 feet) above the floor, away from direct sunlight, drafts, heat sources, or areas with poor air circulation.
2. Stromversorgung trennen: Turn off the power to the fancoil unit at the main circuit breaker. Verify that power is off using a voltage Tester.
3. Separate Grundplatte: Trennen Sie vorsichtig die Frontabdeckung des Thermostats von der Grundplatte.
4. Grundplatte montieren: Position the base plate on the wall and mark the drilling locations. Drill holes and insert wall anchors if necessary. Secure the base plate to the wall using the provided mounting screws.
5. Verdrahtung: Refer to the wiring diagram (Section 3.3) and connect the electrical wires to the appropriate terminals on the base plate. Ensure all connections are tight and correct.
6. Vordere Abdeckung anbringen: Once wiring is complete and verified, carefully reattach the front cover to the base plate, ensuring it clicks securely into place.
7. Strom wiederherstellen: Schalten Sie den Strom am Hauptschalter wieder ein.

3.3. Schaltplan

The Eberle KLR-E 7010 thermostat is designed for 230 Volts systems. Due to variations in fancoil unit configurations and local electrical codes, a generic wiring diagram cannot be provided here. It is imperative that a qualified electrician performs all wiring to ensure proper functionality and safety. The electrician should consult the specific wiring instructions provided with your fancoil unit and the terminal markings on the thermostat's base plate.

4. Bedienungsanleitung

4.1. Kontrollen überview

The thermostat features three primary controls:

• Temperaturregler: A large rotary dial on the right side of the unit, marked in degrees Celsius, used to set the desired room temperature.
• Lüftergeschwindigkeitsschalter: A horizontal slide switch on the upper left, typically with three fan blade icons, allowing selection of low, medium, or high fan speed.
• Moduswahlschalter: A horizontal slide switch on the lower left, used to select between heating (wavy lines), cooling (snowflake), or off (center) modes.

4.2. Temperatur einstellen

To set the desired room temperature, rotate the large dial clockwise or counter-clockwise until the indicator arrow points to your preferred temperature in degrees Celsius. The thermostat will then work to maintain this temperature.

4.3. Steuerung der Lüftergeschwindigkeit

Use the upper left slide switch to adjust the fancoil's fan speed:

• Niedrig: For quiet operation and minimal air circulation.
• Medium: A balanced setting for general comfort.
• Hoch: For rapid temperature change or maximum air circulation.

4.4. Mode Selection (Heating/Cooling)

Use the lower left slide switch to select the operating mode:

• Heating (wavy lines): The thermostat will activate the heating function when the room temperature falls below the setpoint.
• Aus (Mittelstellung): The fancoil unit will remain off, regardless of temperature.
• Cooling (snowflake): The thermostat will activate the cooling function when the room temperature rises above the setpoint.

5. Wartung

The Eberle KLR-E 7010 thermostat requires minimal maintenance.

• Reinigung: Periodically wipe the exterior of the thermostat with a soft, dry cloth to remove dust. Do not use abrasive cleaners, solvents, or spray directly onto the unit.
• Keine vom Benutzer zu wartenden Teile: The thermostat contains no user-serviceable parts. Do not attempt to open or repair the unit yourself. Refer all servicing to qualified personnel.

6. Fehlerbehebung

If you experience issues with your Eberle KLR-E 7010 thermostat, consult the table below for common problems and potential solutions.

Wenn das Problem nach dem Ausprobieren dieser Lösungen weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker oder den Kundendienst.

7. Technische Daten

• Marke: Eberle
• Modell: KLR-E 7010
• Typ: Bimetal Fancoil Thermostat
• Bandtage: 230 Volt
• Abmessungen (L x B x H): 11.71 x 7.11 x 2.69 cm (ungefähr 4.61 x 2.80 x 1.06 Zoll)
• Gewicht: 120 Gramm (ca. 0.26 Pfund)
• Lüftersteuerung: 3-speed fan selector
• Modussteuerung: Heating/Cooling/Off selector
• Temperaturbereich: Typischerweise 5 °C bis 30 °C (41 °F bis 86 °F)
• Batterien: Nicht erforderlich, nicht enthalten
• Herstellerreferenz: 3024146
• Artikelmodellnummer: 8402414979620

8. Garantieinformationen

This Eberle KLR-E 7010 thermostat is covered by the manufacturer's standard warranty. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed warranty information, refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer.

9. Kundendienst

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact the retailer from whom you purchased the product or visit the official Eberle website for support contact information. When contacting support, please have your product model (KLR-E 7010) and proof of purchase readily available.