Einführung
Vielen Dank für Ihren Einkauf.asing the Sencor SWS 21 S Weather Station. This device provides accurate indoor and outdoor temperature readings, along with time, date, and alarm functions. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and maintenance.
Sicherheitshinweise
- Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
- Vermeiden Sie es, das Gerät fallen zu lassen oder starken Stößen auszusetzen.
- Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder verschiedene Batterietypen.
- Entsorgen Sie gebrauchte Batterien verantwortungsvoll gemäß den örtlichen Vorschriften.
- Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.
Packungsinhalt
- Sencor SWS 21 S Main Unit
- Drahtloser Fernbedienungssensor
- Bedienungsanleitung
Produkt überview
Hauptgerät
Bildbeschreibung: The image displays the Sencor SWS 21 S weather station's main unit on the left and its remote sensor on the right. The main unit is black and silver, featuring a large LCD screen that shows time (10:34), date (26/07), indoor temperature (25.0°C), and outdoor temperature (25.6°C). Below the screen are control buttons: 'SET', 'LCD', 'UP/CH', 'DOWN/°C', 'ALARM', and 'SNOOZE'. The remote sensor is white and black, with a smaller display showing 25.6°C and "REMOTE SENSOR" along with a "433MHz" indicator.
- LCD Anzeige: Shows time, date, indoor/outdoor temperature, and alarm status.
- Set-Taste: Wechselt in den Einstellungsmodus.
- LCD-Taste: Adjusts LCD display settings (if applicable).
- UP/CH Button: Increases values in setting mode or cycles through sensor channels.
- DOWN/°C Button: Decreases values in setting mode or switches temperature unit (°C/°F).
- Alarmknopf: Activates/deactivates alarm or enters alarm setting mode.
- Schlummertaste: Activates snooze function for the alarm.
Drahtloser Fernbedienungssensor
The remote sensor transmits outdoor temperature data to the main unit. It operates on 433 MHz frequency and has a range of up to 30 meters in open areas.
- Temperatursensor: Measures outdoor temperature.
- Übertragungsanzeige: Light flashes when transmitting data.
- Kanalschalter: Allows selection of one of three channels (CH1, CH2, CH3) for multiple sensors.
Aufstellen
1. Einlegen der Batterie
- Haupteinheit: Open the battery compartment on the back. Insert 2 x 1.5V AA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the compartment.
- Fernbedienungssensor: Open the battery compartment. Insert 2 x 1.5V AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Select a channel (CH1, CH2, or CH3) using the switch inside the compartment. Close the compartment.
2. Sensorkopplung
After inserting batteries into both units, the main unit will automatically search for the remote sensor. The outdoor temperature reading should appear on the main unit's display within a few minutes. If not, press and hold the "UP/CH" button on the main unit to initiate a manual search.
3. Initial Time and Date Setup
The SWS 21 S features a Radio Controlled Clock (RCC) function. It will attempt to synchronize with an atomic clock signal. If synchronization is not immediate or you wish to set it manually:
- Halten Sie die SATZ Drücken Sie die Taste so lange, bis die Zeitanzeige blinkt.
- Verwenden Sie die UP/CH or DOWN/°C Tasten zum Einstellen der Stunde, dann drücken SATZ zur Bestätigung.
- Wiederholen Sie dies für Minuten, Jahr, Monat und Tag.
- Drücken SATZ , um den Einstellmodus zu verlassen.
You can also switch between 12/24 hour format during time setting.
Bedienungsanleitung
Zeit- und Datumsanzeige
- The main unit displays the current time, date, month, and day.
- Um zwischen 12-Stunden- und 24-Stunden-Format umzuschalten, drücken Sie die Taste SATZ button briefly when not in setting mode.
Temperaturanzeige
- The display shows both indoor and outdoor temperatures.
- Um zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) umzuschalten, drücken Sie die Taste DOWN/°C Taste kurz drücken.
Alarmeinstellung
- Drücken Sie die ALARM Einmaliges Drücken schaltet die Alarmzeit ein.
- Halten Sie die ALARM Drücken Sie die Taste so lange, bis die Alarmzeit blinkt.
- Verwenden UP/CH or DOWN/°C Um die Stunde einzustellen, drücken Sie dann ALARM zur Bestätigung.
- Wiederholen Sie dies einige Minuten lang. Drücken Sie ALARM , um zu beenden.
- Zum Aktivieren/Deaktivieren des Alarms drücken Sie die Taste ALARM button briefly when the alarm time is displayed. An alarm icon will appear/disappear.
Schlummerfunktion
Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die SCHLAFEN Mit dieser Taste lässt sich der Alarm vorübergehend stoppen. Der Alarm ertönt nach etwa 5 Minuten erneut.
Multiple Wireless Sensors (Optional)
The main unit supports up to 3 wireless sensors. If you have multiple sensors, ensure each is set to a different channel (CH1, CH2, CH3) before battery installation. Press the UP/CH button on the main unit to cycle through the outdoor temperature readings from different sensors.
Wartung
- Reinigung: Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, damp Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden.
- Batteriewechsel: Replace batteries in both the main unit and remote sensor when the low battery indicator appears on the display. Always replace all batteries at the same time.
- Lagerung: Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien entfernt werden, um ein Auslaufen zu verhindern.
Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Kein Display am Hauptgerät | Die Batterien sind leer oder falsch eingelegt. | Überprüfen Sie die Batteriepolarität oder ersetzen Sie die Batterien. |
| Die Außentemperatur wird nicht oder falsch angezeigt. | Sensor außerhalb der Reichweite, schwacher Batteriestand des Sensors, Störungen oder Sensor nicht gekoppelt. | Move sensor closer to main unit. Replace sensor batteries. Avoid placing near electronic devices. Re-initiate sensor search (press and hold UP/CH). Ensure sensor channel matches main unit. |
| Die Zeit ist falsch | RCC signal interference or manual setting required. | Relocate unit away from electronic devices. Manually set time and date as per "Initial Time and Date Setup" section. |
| Der Alarm ertönt nicht | Der Alarm ist nicht aktiviert. | Ensure alarm icon is displayed on the screen. |
Technische Daten
| Besonderheit | Detail |
|---|---|
| Modell | SWS 21 S |
| Main Unit Dimensions (H x W x D) | 173 x 75 x 68 mm |
| Gewicht der Haupteinheit | 153 g |
| Remote Sensor Dimensions (H x W x D) | 95 x 60 x 25 mm |
| Remote Sensor Weight | 60 g |
| Innentemperaturbereich | 0 °C bis +50 °C |
| Außentemperaturbereich | -20 °C bis +60 °C |
| Temperaturgenauigkeit | ±1.5 °C |
| Drahtlose Frequenz | 433 MHz |
| Drahtlose Reichweite | Bis zu 30 m (offenes Gelände) |
| Stromversorgung des Hauptgeräts | 2 x 1.5 V AA-Batterien |
| Stromversorgung des Fernsensors | 2 x 1.5 V AAA-Batterien |
| Uhrentyp | Radio Controlled Clock (RCC) |
| Zeitanzeige | 12/24 Stunden wählbar |
| Alarmfunktion | Yes, with Snooze |
Garantie und Support
Sencor products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, or for technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sencor webBewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Kaufnachweis auf.
