1. Einleitung
Thank you for choosing the Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones. These lightweight, sweat-resistant earphones are designed to provide a comfortable and secure fit for active lifestyles, offering wireless music enjoyment and hands-free calling. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.
2. Packungsinhalt
Bitte überprüfen Sie das Paket sorgfältig, um sicherzustellen, dass alle Artikel vorhanden sind:
- Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones
- USB-Ladekabel
- 3 Sätze Ohrstöpsel (S, M, L)
- Befestigungsclip
Image: Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones shown with the inline control unit, ear tips, and the connecting cable. This image represents the main product and its included components.
3. Wichtige Sicherheitshinweise
To ensure safe and proper use of your earphones, please read and follow these guidelines:
- Die Kopfhörer dürfen keinen extremen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder ätzenden Substanzen ausgesetzt werden.
- Vermeiden Sie es, das Gerät fallen zu lassen, Stößen auszusetzen oder es auseinanderzunehmen.
- Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous.
- Prolonged exposure to loud sounds may cause hearing damage. Set the volume to a moderate level.
- Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren.
- Only use the provided USB charging cable or a certified equivalent for charging.
4. Produktüberschreitungview
The Vivanco SPORT AIR 4B earphones feature an inline control unit for easy management of music and calls, along with comfortable ear tips for a secure fit during activities.
Bild: Eine detaillierte view of the Vivanco SPORT AIR 4B earphones, highlighting the ergonomic earbud design with ear hooks and the central inline control module which houses the microphone and control buttons.
Schlüsselkomponenten:
- Ohrhörer: Designed for in-ear comfort and secure fit, with interchangeable ear tips.
- Inline-Steuereinheit: Contains power button, volume controls, microphone, and LED indicator.
- USB Ladeanschluss: Befindet sich auf der Inline-Steuereinheit.
- Flachkabel: Tangle-free design for convenience.
5. Einrichtung
5.1 Aufladen der Kopfhörer
Before first use, fully charge the earphones. A full charge takes approximately 1-2 hours.
- Locate the USB charging port on the inline control unit.
- Connect the small end of the supplied USB charging cable to the earphone's charging port.
- Verbinden Sie das größere Ende des USB-Kabels mit einer USB-Stromquelle (z. B. einem USB-Anschluss am Computer oder einem USB-Netzteil).
- Die LED-Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und wechselt zu blau, wenn der Akku vollständig geladen ist.
5.2 Koppeln mit einem Bluetooth-Gerät
To use your earphones wirelessly, you need to pair them with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).
- Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer ausgeschaltet sind.
- Press and hold the multi-function button (usually the center button on the inline control) for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
- On your Bluetooth device, enable Bluetooth and search for new devices.
- Select "SPORT AIR" or "Vivanco SPORT AIR" from the list of available devices.
- Once paired, the LED indicator on the earphones will flash blue slowly, and you will hear a confirmation tone.
- Wenn Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden, geben Sie „0000“ ein.
Hinweis: Die Ohrhörer versuchen beim Einschalten automatisch, sich wieder mit dem zuletzt gekoppelten Gerät zu verbinden.
6. Bedienungsanleitung
6.1 Ein-/Ausschalten
- Einschalten: Halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt. Die LED blinkt blau.
- Ausschalten: Halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt. Die LED blinkt rot und erlischt dann.
6.2 Musikwiedergabe
- Abspielen/Pause: Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste.
- Nächster Titel: Long press the "+" (volume up) button.
- Vorheriges Lied: Long press the "-" (volume down) button.
- Lautstärke erhöhen: Drücken Sie kurz die "+"-Taste.
- Lautstärke runter: Drücken Sie kurz die "-"-Taste.
6.3 Anrufmanagement
- Anruf annehmen/beenden: Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste.
- Anruf ablehnen: Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt.
- Wahlwiederholung letzte Nummer: Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal.
6.4 Bedeutung der LED-Anzeigen
| Status | LED-Anzeige | Beschreibung |
|---|---|---|
| Einschalten | Blaue LED blinkt einmal | Earphones are turned on. |
| Ausschalten | Red LED flashes once, then off | Earphones are turned off. |
| Verbindungsmodus | Rote und blaue LEDs blinken abwechselnd | Ready to pair with a new device. |
| Gekoppelt/verbunden | Blaue LED blinkt langsam | Earphones are connected to a device. |
| Laden | Durchgängig rote LED | Der Akku wird geladen. |
| Vollständig aufgeladen | Solid Blue LED (or LED off, depending on model) | Der Akku ist vollständig geladen. |
| Schwache Batterie | Rote LED blinkt schnell | Battery level is low, please recharge. |
7. Pflege und Wartung
Proper care will extend the life of your Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
- Reinigung: Use a soft, dry cloth to wipe the earphones. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
- Lagerung: Bewahren Sie die Kopfhörer bei Nichtgebrauch an einem kühlen, trockenen Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen auf.
- Batteriepflege: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long period, charge the earphones to about 50% every few months.
- Wasserbeständigkeit: The earphones are sweat-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
8. Fehlerbehebung
If you encounter issues with your earphones, refer to the following table:
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Die Kopfhörer lassen sich nicht einschalten. | Schwache Batterie. | Laden Sie die Kopfhörer vollständig auf. |
| Kopplung mit dem Gerät nicht möglich. | Kopfhörer nicht im Kopplungsmodus; Bluetooth am Gerät deaktiviert; Gerät zu weit entfernt. | Ensure earphones are in pairing mode (red/blue flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to earphones (within 10 meters). Forget previous pairings on your device and try again. |
| Kein Ton oder verzerrter Ton. | Volume too low; not connected; source device issue. | Increase volume on both earphones and connected device. Ensure earphones are properly paired and connected. Test with another audio source. |
| Zeitweise unterbrochene Verbindung. | Störungen; Gerät zu weit entfernt; Hindernisse. | Move closer to the connected device. Avoid strong Wi-Fi signals or other Bluetooth devices. Ensure no physical obstacles between earphones and device. |
| Mikrofon funktioniert nicht. | Mikrofon gesperrt; Geräteeinstellungen. | Ensure the microphone hole on the inline control is not blocked. Check microphone input settings on your connected device. |
9. Technische Daten
Here are the technical specifications for the Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Marke | Vivanco |
| Modellname | SPORT AIR |
| Farbe | Schwarz |
| Formfaktor | In-Ear |
| Konnektivitätstechnologie | Bluetooth (Kabellos) |
| Drahtlose Kommunikationstechnologie | Bluetooth 4.0 / Class II |
| Impedanz | 32 Ohm |
| Kopfhöreranschluss | USB (zum Aufladen) |
| Gewicht | Ca. 16g |
| Batterie | Integrierte Lithiumbatterie |
10. Garantie und Kundendienst
Vivanco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms and conditions.
For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact Vivanco customer service through their official website or the contact information provided with your purchase. Please have your product model number and proof of purchase ready when contacting support.
