DYNAUDIO Emit M10 Regallautsprecher – Bedienungsanleitung

Einführung

Thank you for choosing the DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers. The M10 is the most compact model in the Emit range, designed to provide high-end audio performance. These speakers feature a 28 mm soft dome tweeter and a 14 cm MSP (Magnesium Silicate Polymer) mid/bass driver, coupled with a 1st order crossover. The Emit M10 is engineered for easy integration with various amplifiers, offering a 6 ohm impedance and an expertly tuned bass-reflex cabinet for impressive low-frequency response.

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new speakers to ensure optimal performance and longevity.

Wichtige Sicherheitsinformationen

• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung.
• Befolgen Sie alle Anweisungen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Nur mit trockenem Tuch reinigen.
• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich ampKonverter (Lüfter), die Wärme erzeugen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zusatzgeräte/Zubehör.
• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, Flüssigkeit in das Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände hineingefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallengelassen wurde.

Packungsinhalt

Carefully unpack your DYNAUDIO Emit M10 speakers and verify that all items are present:

• DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers (Pair)
• Grills (Pair)
• Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

Falls Artikel fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.

Aufstellen

Platzierung der Lautsprecher

Die richtige Lautsprecheraufstellung ist entscheidend für eine optimale Klangqualität. Beachten Sie folgende Richtlinien:

• Abstand von Wänden: Bookshelf speakers generally benefit from being placed a short distance from the rear wall to allow the bass-reflex port to function correctly and prevent excessive bass. Experiment with distances from 6 inches to 2 feet (15-60 cm).
• Höhe: Position the speakers so that the tweeters are approximately at ear level when you are seated in your primary listening position. This often means placing them on dedicated speaker stands or sturdy shelves.
• Stereodreieck: For a stereo setup, place the speakers and your listening position to form an equilateral triangle. The distance between the speakers should be roughly equal to the distance from each speaker to your listening position.
• Vorspur: Experiment with angling the speakers slightly inward towards your listening position (toe-in). This can improve imaging and soundstage Fokus.

Bild: Vorderseite view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker with the protective grill attached.

Bild: Vorderseite view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker, showing the tweeter and mid/bass driver without the grill.

Herstellen einer Verbindung mit einem Ampschwerer

The DYNAUDIO Emit M10 speakers are passive speakers and require an external amplifier for operation. Follow these steps to connect your speakers:

1. Ausschalten: Stellen Sie sicher, dass Ihre ampDer Verstärker muss ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden, bevor irgendwelche Verbindungen hergestellt werden.
2. Lautsprecherkabel: Use high-quality speaker cables. Strip approximately 1/2 inch (1.25 cm) of insulation from the ends of the speaker wires. Twist the bare strands tightly.
3. Polarität: It is critical to connect the speakers with correct polarity. Connect the positive (+) terminal (red) on the speaker to the positive (+) terminal (red) on your amplifier. Similarly, connect the negative (-) terminal (black) on the speaker to the negative (-) terminal (black) on your amplifier. Incorrect polarity will result in poor sound quality, particularly in bass response.
4. Sichere Verbindungen: Unscrew the binding posts on the back of the speaker and amplifier, insert the bare wire or banana plug, and tighten securely. Ensure no stray wire strands are touching other terminals, which could cause a short circuit.

Bild: Rückseite view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker, highlighting the bass-reflex port and the speaker wire binding posts.

Bedienung Ihrer Lautsprecher

Once your speakers are properly connected to an amplifier, you can begin enjoying your audio system.

• Einschalten: Stecken Sie es ein und schalten Sie es ein ampschwerer.
• Lautstärkeregelung: Beginnen Sie mit dem amplifier's volume control at its lowest setting and gradually increase it to a comfortable listening level.
• Einlaufzeit: Like many high-fidelity audio components, your speakers may benefit from a "break-in" period. This typically involves 50-100 hours of normal use, during which the drivers will loosen up and the sound quality may improve further.
• Grillmöglichkeiten: The included grills protect the speaker drivers. You may choose to use them or remove them for a slightly different aesthetic and potentially a subtle change in sound, though the acoustic impact is generally minimal.

Wartung

To ensure the longevity and optimal performance of your DYNAUDIO Emit M10 speakers, follow these maintenance guidelines:

• Reinigung: Dust the speaker cabinets regularly with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, lightly dampen the cloth with water, but avoid using harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents, as these can damage the finish.
• Grillmöglichkeiten: The speaker grills can be gently cleaned with a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Hitze: Do not expose the speakers to direct sunlight for extended periods or place them near heat sources, as this can cause discoloration or damage to the cabinet and drivers.
• Feuchtigkeit: Keep the speakers away from excessive moisture or humidity.
• Fahrerschutz: Vermeiden Sie es, die Lautsprechertreiber (Hochtöner und Tieftöner) direkt zu berühren, da dies zu Schäden führen kann.

Fehlerbehebung

Sollten Sie Probleme mit Ihren Lautsprechern haben, beachten Sie bitte die folgenden häufigen Probleme und Lösungen:

• Kein Ton:
  • Stellen Sie sicher, dass ampDer Verstärker ist eingeschaltet und korrekt angeschlossen.
  • Überprüfen Sie alle Lautsprecherkabelverbindungen an beiden Seiten amplifier and the speakers for secure contact and correct polarity.
  • Verify the correct input source is selected on your ampschwerer.
  • Confirm the volume is turned up on the ampschwerer.
• Verzerrter Klang:
  • Reduzieren Sie die Lautstärke an Ihrem ampVerstärker. Eine Übersteuerung der Lautsprecher kann zu Verzerrungen führen.
  • Überprüfen Sie die Lautsprecherkabelanschlüsse auf lose Drähte oder Kurzschlüsse.
  • Stellen Sie sicher, dass amplifier's power output is suitable for the speakers (refer to specifications).
  • Prüfen Sie die Audioquelle auf Verzerrungen.
• Schwacher Bass:
  • Verify correct speaker polarity (+ to + and - to -) for both speakers. Incorrect polarity will cause bass cancellation.
  • Experiment with speaker placement, moving them closer to a wall can sometimes increase bass response.
• Ungleichmäßige Geräuschetage / Imaging Issues:
  • Ensure speakers are placed symmetrically and at equal distances from the listening position.
  • Adjust speaker toe-in.

If the problem persists, consult your retailer or qualified service personnel.

Technische Daten

Image: Diagram illustrating the dimensions of the black DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker.

Garantie und Support

Garantieinformationen

Your DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers are covered by a FIVE YEAR MANUFACTURER DEFECT WARRANTYDiese Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler bei normalem Gebrauch ab. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf.

For specific terms and conditions of the warranty, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official DYNAUDIO webWebsite.

Kundenservice

If you require technical assistance, have questions about your product, or need to initiate a warranty claim, please contact your authorized DYNAUDIO retailer or visit the official DYNAUDIO support webWebsite für weitere Unterstützung.

Please have your product model number (EMIT 10) and proof of purchase ready when contacting support.