Rollei 67mm UV-Objektivfilter – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

The Rollei 67mm UV Lens Filter is designed to enhance your photography by blocking ultraviolet light, which can cause an unwanted bluish cast in images, particularly in outdoor and landscape photography. Beyond its optical benefits, this filter serves as a crucial protective layer for your valuable camera lens against physical damage, dust, dirt, and moisture.

Crafted from high-quality Japanese optical glass, the filter features a 16-layer multi-coating that repels water, oil, grease, and dirt, while also providing scratch resistance. Its ultra-slim and lightweight frame is engineered to prevent vignetting, even when used with wide-angle lenses, ensuring no compromise to image quality.

2. Packungsinhalt

Bitte überprüfen Sie, ob alle Artikel in Ihrem Paket vorhanden sind:

• 1x Rollei Pro Photo UV Filter (67mm)

Image 1: The Rollei 67mm UV Lens Filter shown with its protective case and retail packaging.

3. Einrichtung und Installation

To attach the Rollei 67mm UV Lens Filter to your camera lens, follow these steps:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kameraobjektiv über ein 67-mm-Filtergewinde verfügt. Diese Information ist üblicherweise auf der Vorderseite des Objektivs oder in dessen technischen Daten aufgedruckt.
2. Entfernen Sie vorsichtig den Objektivdeckel von Ihrem Kameraobjektiv.
3. Align the threads of the UV filter with the threads on the front of your lens.
4. Gently rotate the filter clockwise until it is securely fastened. Do not overtighten, as this can make removal difficult.
5. Once attached, you can place your lens cap directly onto the UV filter.

The filter's slim design ensures it will not interfere with your lens cap or other accessories, nor will it cause vignetting (darkening of the corners of the image) with most lenses.

Abbildung 2: Draufsicht view of the Rollei 67mm UV Lens Filter, highlighting its slim frame and threading for attachment.

4. Betrieb und Nutzung

The Rollei UV filter is designed for continuous use and can remain on your lens as a permanent protective element. Its primary functions include:

• Ultraviolet Light Reduction: Filters out invisible UV rays, which can cause a hazy or bluish tint in photographs, especially in bright outdoor conditions or at high altitudes. This results in clearer images with improved contrast and color fidelity.
• Linsenschutz: Acts as a physical barrier against dust, dirt, moisture, fingerprints, and accidental scratches or impacts to the front element of your lens. It is significantly less expensive to replace a filter than a damaged lens.

The 16-layer multi-coating ensures that the filter does not negatively impact image sharpness or introduce unwanted reflections, allowing for optimal light transmission.

Bild 3: Eine Nahaufnahme view of the Rollei 67mm UV Lens Filter glass, showcasing its clear surface and multi-coating.

5. Wartung

Proper care will extend the life and performance of your UV filter:

• Reinigung: Use a soft, clean microfiber cloth specifically designed for optical surfaces. For stubborn smudges or fingerprints, apply a small amount of lens cleaning solution to the cloth (not directly to the filter) and gently wipe in a circular motion from the center outwards. The multi-coating is water, oil, and stain repellent, making cleaning easier.
• Lagerung: When not in use, store the filter in its original protective case or a dedicated filter pouch to prevent dust accumulation and scratches.
• Handhabung: Fassen Sie den Filter immer an seinen Kanten an, um eine Berührung der Glasoberfläche zu vermeiden.

6. Fehlerbehebung

While UV filters are generally straightforward, here are some common considerations:

• Filter klebt auf dem Objektiv: If the filter becomes difficult to remove, try using a rubber grip wrench designed for lens filters. Avoid using excessive force, which could damage the lens or filter.
• Probleme mit der Bildqualität: Ensure the filter is clean and free from smudges or dust. While the slim frame is designed to prevent it, extreme wide-angle lenses might rarely show slight vignetting. If this occurs, consider removing the filter for specific shots.
• Fackel: In very strong light sources, any filter can potentially introduce minor flare. The multi-coating on this Rollei filter is designed to minimize this effect.

7. Spezifikationen

8. Garantie und Support

For information regarding warranty coverage or technical support for your Rollei 67mm UV Lens Filter, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Rollei webDie Kontaktdaten des Kundendienstes finden Sie in der Regel auf der Website des Herstellers. webWebsite.