1. Einleitung
This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Bose RA-8 Stereo Receiver. Please read it thoroughly before using the unit to ensure optimal performance and safety. The Bose RA-8 is a compact stereo receiver featuring FM/AM tuner capabilities and an integrated amplifier, designed to deliver high-quality audio performance.
Abbildung 1: Front view of the Bose RA-8 Stereo Receiver. This image shows the compact design and primary controls of the unit.
2. Sicherheitshinweise
Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um Stromschläge, Brände oder Schäden am Gerät zu vermeiden:
- Energiequelle: Connect the unit only to an AC 100V, 50/60Hz power supply.
- Belüftung: Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
- Wasser und Feuchtigkeit: Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
- Fremdkörper: Führen Sie keine metallischen Gegenstände oder brennbaren Materialien in das Gerät ein.
- Wartung: Führen Sie keine Reparaturen am Gerät selbst durch. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.
- Platzierung: Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, fern von direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen und übermäßigem Staub oder Vibrationen.
3. Einrichtung
3.1 Auspacken
Carefully remove the unit from its packaging. Retain the packaging materials for future transport or storage.
3.2 Anschlüsse
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen.
- Lautsprecheranschluss: Connect your speakers to the speaker terminals on the rear panel. The unit supports a load impedance of 6Ω to 16Ω. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
- Audioquellenanschluss: Connect external audio devices (CD player, MD player, tape deck, or other AUX sources) to the corresponding input jacks on the rear panel using appropriate audio cables. The input sensitivity for CD, MD, and TAPE/AUX is 200mV/47kΩ.
- Antennenanschluss:
- FM-Antenne: Connect the supplied FM antenna or an external FM antenna to the FM antenna terminal. For optimal reception, extend the antenna fully.
- AM-Antenne: Connect the supplied AM loop antenna to the AM antenna terminals. Position the loop antenna for best reception.
- Stromanschluss: After all other connections are made, plug the power cord into an AC 100V wall outlet.
4. Bedienungsanleitung
4.1 Ein-/Ausschalten
Drücken Sie die LEISTUNG Zum Ein- und Ausschalten des Geräts dient eine Taste an der Vorderseite oder auf der Fernbedienung.
4.2 Quellenauswahl
Drücken Sie die CD, MD, oder TAPE/AUX buttons on the front panel or remote control to select the desired audio input source.
4.3 Tuner-Betrieb
- Band Auswahl: Drücken Sie die UKW/MW Taste zum Umschalten zwischen FM- und AM-Bändern.
- Manuelle Abstimmung: Verwenden Sie die TUNE +/- Tasten zur manuellen Frequenzeinstellung.
- Auto Tuning (Scan Tuning): Halten Sie die TUNE +/- Tasten zum automatischen Scannen nach dem nächsten verfügbaren Sender.
- Voreingestellte Sender: The unit allows registration of up to 30 FM/AM broadcast stations. Refer to the detailed instructions for saving and recalling preset stations. The Area Fine Memory feature allows recalling stations by specifying a region.
- AM Stereo Reception: The unit supports AM stereo broadcasts.
4.4 Lautstärkeregelung
Stellen Sie die Lautstärke mithilfe der folgenden Einstellungen ein: VOLUMEN Drehknopf an der Vorderseite oder LAUTSTÄRKE +/- Tasten auf der Fernbedienung.
4.5 Timerfunktionen
- AI Sleep Timer: This function allows the unit to automatically turn off after a set period, useful for listening to music while falling asleep.
- Advanced Timer: The unit features an advanced timer for scheduled recording or as an alarm function. Consult the full manual for detailed programming instructions.
5. Wartung
To maintain the performance and appearance of your Bose RA-8, follow these guidelines:
- Reinigung: Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch.ampened with water or a mild detergent, then wipe dry. Do not use abrasive cleaners, alcohol, benzene, or thinners, as these can damage the finish.
- Belüftung: Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Verstopfungen sind.
- Netzkabel: Inspect the power cord regularly for any damage. If damaged, discontinue use and contact qualified service personnel.
6. Fehlerbehebung
If you experience problems with your Bose RA-8, refer to the following common issues and solutions:
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Kein Strom | Netzkabel nicht angeschlossen; Steckdose defekt | Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel fest eingesteckt ist; versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose. |
| Kein Ton | Volume too low; Incorrect input source selected; Speaker cables disconnected | Lautstärke erhöhen; Richtige Eingangsquelle auswählen; Lautsprecheranschlüsse prüfen. |
| Poor FM/AM reception | Antenna not connected or poorly positioned; Interference | Antenne anschließen und Position einstellen; Gerät von anderen elektronischen Geräten fernhalten. |
| Fernbedienung funktioniert nicht | Batterien leer; Blockade zwischen Fernbedienung und Gerät | Replace remote control batteries; Remove any obstructions. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Bose customer support or a qualified service technician.
7. Spezifikationen
| Besonderheit | Spezifikation |
|---|---|
| UKW-Tuner-Bereich | |
| Frequency Range (STEP) | 76 - 108 MHz (100 kHz step) |
| Practical Sensitivity | 14.2 dBf (MONO) |
| S/N Ratio (65 dBf) | Monaural: 75 dB or more |
| Frequency Characteristics (Stereo) | 30 - 15,000 Hz (+1 dB, -3 dB) |
| Distortion (IHF, 65 dBf, Monaural 1 kHz) | 0.4 % oder weniger |
| Stereotrennung (1 kHz) | 40 dB oder mehr |
| AM-Tuner-Bereich | |
| Frequency Range (STEP) | 531 - 1,629 kHz (9 kHz step) |
| Practical Sensitivity (Loop Antenna) | 57 dBμV/m |
| Gesamte harmonische Verzerrung | 0.9 % oder weniger |
| S/N Ratio (80 dB/m) | 40 dB oder mehr |
| Stereo Separation (400 Hz) | 20 dB oder mehr |
| Amplifier-Sektion | |
| Practical Maximum Output (1 kHz, EIAJ) | 25 W + 25 W (6Ω) |
| Gesamte harmonische Verzerrung | 0.03 % oder weniger |
| Lastimpedanz | 6 Ω - 16 Ω |
| Eingangsempfindlichkeit/Impedanz (1 kHz) | CD: 200 mV/47 kΩ MD: 200 mV/47 kΩ TAPE/AUX: 200 mV/47 kΩ |
| Maximum Allowable Input (1 kHz) | CD, MD: 3 V (THD 1.0%) |
| Ausgangsvolumentage (1 kHz) | MD/TAPE/AUX: 200 mV/47 kΩ |
| Ausgangsimpedanz (1 kHz) | MD/TAPE/AUX: 2.2 kΩ |
| Frequency Characteristics (1 W) | CD, MD, TAPE/AUX: 10 - 70,000 Hz (+3 dB, -3 dB) |
| Signal-Rausch-Verhältnis | CD, MD, TAPE/AUX: 80 dB or more |
| Allgemein | |
| Netzteil Voltage | AC 100 V |
| Frequenz der Stromversorgung | 50/60 Hz |
| Energieaufnahme | 40 Watt |
| Power Outlet (Non-interlocked, Max) | 100 Watt |
| Außenmaße (B x H x T) | 200 x 72.5 x 280 mm |
| Weight (Main Unit Only) | 3.1 kg |
| Konnektivitätstechnologie | AUX |
| Kontrollmethode | Fernbedienung |
8. Garantie und Support
Bose products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bose website. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact Bose customer support through their official channels. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Weitere Informationen finden Sie unter Bose Store on Amazon.co.jp.