BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer

Einführung

Vielen Dank für Ihren Einkauf.asing the BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer. This appliance is designed to simplify your cooking process, allowing you to prepare perfect rice and steam various foods with ease. Please read this instruction manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG: Um das Risiko von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern, befolgen Sie stets diese grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen.

• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts alle Anweisungen.
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe.
• To protect against electrical shock, do not immerse the cord, plug, or the main unit in water or other liquid.
• Bei der Benutzung von Geräten durch oder in der Nähe von Kindern ist eine genaue Aufsicht erforderlich.
• Bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen. Vor dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen abkühlen lassen.
• Betreiben Sie kein Gerät, dessen Kabel oder Stecker beschädigt ist, oder wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder auf sonstige Weise beschädigt wurde.
• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen wird, kann zu Verletzungen führen.
• Nicht im Freien verwenden.
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen und berühren Sie keine heißen Oberflächen.
• Nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen stellen.
• Beim Bewegen eines Geräts, das heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält, ist äußerste Vorsicht geboten.
• Schließen Sie immer zuerst den Stecker an das Gerät an und stecken Sie dann das Netzkabel in die Steckdose. Zum Trennen vom Gerät schalten Sie einen beliebigen Schalter auf „Aus“ und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zweckentfremdet.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
• Ensure the power cord is fully inserted into the appliance and the wall socket.
• The inner pot has a non-stick coating; avoid using metal utensils that could scratch the surface.

Produktkomponenten

Figure 1: BEPER 90.550 Rice Cooker and Steamer with included accessories.

1. Haupteinheit (Edelstahlgehäuse)
2. Removable Non-Stick Inner Pot (Graduated Aluminum)
3. Glass Lid with Steam Vent and Heat-Insulated Handle
4. Steaming Tray (Aluminum)
5. Messbecher
6. Reislöffel
7. Abnehmbares Netzkabel
8. Control Panel with COOK/WARM Indicator Lights and Switch

Vor dem ersten Gebrauch

1. Unpack the appliance and all accessories. Remove all packaging materials.
2. Wash the inner pot, steaming tray, glass lid, measuring cup, and rice spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Wischen Sie die Außenseite des Hauptgeräts mit einem Tuch ab.amp Tuch. Tauchen Sie das Hauptgerät nicht in Wasser.
4. Vor der Montage und Verwendung sicherstellen, dass alle Teile trocken sind.

Betrieb

Reis kochen

Figure 2: Perfectly cooked rice in the appliance's inner pot.

1. Measure the desired amount of rice using the provided measuring cup. One cup of raw rice typically yields about 2-3 cups of cooked rice. The maximum capacity is 625g of rice.
2. Spülen Sie den Reis gründlich unter kaltem Wasser ab, bis das Wasser klar ist.
3. Den gewaschenen Reis in den antihaftbeschichteten Innentopf geben.
4. Add the appropriate amount of water. A common ratio is 1:1.5 (1 cup rice to 1.5 cups water), but this may vary depending on the type of rice. Refer to rice packaging for specific recommendations.
5. Place the inner pot into the main unit, ensuring it sits properly on the heating element.
6. Cover the pot with the glass lid. Ensure the steam vent is clear.
7. Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
8. Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, indicating that cooking has started.
9. Once the rice is cooked, the appliance will automatically switch to the WARM function, and the WARM indicator light (orange) will illuminate.
10. Allow the rice to rest on WARM for 5-10 minutes before serving for best results.
11. Unplug the appliance after serving.

Dämpfen von Speisen

Figure 3: Steaming fresh vegetables using the included tray.

1. Add 1-2 cups of water to the inner pot. Do not add too much water, as it should not touch the steaming tray.
2. Place the steaming tray into the inner pot.
3. Arrange your food (vegetables, fish, dumplings, etc.) evenly in the steaming tray.
4. Mit dem Glasdeckel abdecken.
5. Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
6. Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, and steaming will begin.
7. Steam until food is cooked to your desired tenderness. Cooking times vary based on food type and quantity.
8. Once steaming is complete, manually switch the appliance to WARM or unplug it.
9. Carefully remove the lid, avoiding steam burns. Use oven mitts if necessary.
10. Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch vom Stromnetz.

Warmhaltefunktion

Figure 4: The control panel with COOK and WARM indicator lights.

The BEPER 90.550 automatically switches to the WARM function once cooking is complete. The orange WARM indicator light will be illuminated. This function keeps your food at an optimal serving temperature without overcooking. Do not keep food on WARM for extended periods (more than a few hours) to maintain food quality and safety.

Reinigung und Wartung

Durch sachgemäße Reinigung und Wartung gewährleisten Sie die Langlebigkeit und optimale Leistung Ihres Geräts.

1. Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen und das Gerät vollständig abkühlen lassen.
2. Inner Pot and Steaming Tray: These parts are removable and should be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as they can damage the non-stick coating.
3. Glasdeckel: Wash the glass lid by hand with warm, soapy water. Rinse and dry.
4. Haupteinheit: Wischen Sie die Außenseite des Hauptgeräts mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab.amp Das Hauptgerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die elektrischen Bauteile eindringt.
5. Heizplatte: If food particles are stuck to the heating plate, gently wipe them off with a damp Tuch. Verwenden Sie keine abrasiven Materialien.
6. Lagerung: Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf.

Fehlerbehebung

Technische Spezifikationen

Garantie und Support

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact BEPER customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Entsorgung: When disposing of the appliance, please follow local regulations for the disposal of electrical and electronic equipment. Do not dispose of the product with general household waste.