Einführung
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Edifier R1010BT Powered Bluetooth Speakers. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper functionality and longevity. The Edifier R1010BT is an active bookshelf speaker system designed to deliver high-quality audio with versatile connectivity options, including Bluetooth and dual stereo line-in ports.
Packungsinhalt
Bitte überprüfen Sie nach dem Öffnen der Verpackung, ob alle folgenden Komponenten enthalten sind:
- 1 x Active Speaker (with integrated power cable)
- 1 x Passivlautsprecher
- 1 x Speaker Connection Cable (for connecting active to passive speaker)
- 1 x RCA to RCA Audio Cable
- 1 x 3.5-mm-Klinke auf Cinch-Audiokabel
- Benutzerhandbuch (dieses Dokument)
Image: The Edifier R1010BT speakers, showcasing their design with exposed yellow woofers. This view highlights the main active and passive speaker units.
Aufstellen
- Lautsprecherplatzierung: Position the active speaker (the one with controls and inputs on the back) and the passive speaker on a stable, flat surface. For optimal stereo imaging, place them equidistant from your listening position and at ear level. Ensure there is adequate space behind the speakers, especially for the rear-firing bass port.
- Lautsprecher anschließen: Connect the active speaker to the passive speaker using the provided speaker connection cable. Ensure the correct polarity (+ to + and - to -) when connecting the bare wire ends to the spring clips on both speakers.
- Audioquelle anschließen:
- RCA Line-In: Use the provided RCA to RCA cable or 3.5mm to RCA cable to connect your audio source (e.g., TV, CD player, computer) to either "Line In A" or "Line In B" ports on the rear panel of the active speaker.
- Bluetooth: For wireless connection, ensure Bluetooth is enabled on your device (e.g., smartphone, tablet, laptop). The speakers will automatically enter pairing mode when powered on and no wired input is selected. Select "Edifier R1010BT" from your device's Bluetooth list to pair. The speakers support simultaneous connection to two Bluetooth devices.
- Stromanschluss: Plug the integrated power cable from the active speaker into a suitable wall outlet.
- Einschalten: Flip the power switch on the rear panel of the active speaker to the "On" position.
Bild: Nahaufnahme view of the rear panel of the active Edifier R1010BT speaker, detailing the "Line In A" and "Line In B" RCA inputs, Bass and Volume/Input control knobs, and the power switch.
Bedienungsanleitung
- Lautstärkeregelung: Use the "Volume/Input" knob on the rear panel to adjust the overall volume. Rotate clockwise to increase volume and counter-clockwise to decrease.
- Eingangsauswahl: Press the "Volume/Input" knob to cycle through the available audio inputs: Line In A, Line In B, and Bluetooth. The LED indicator on the front of the active speaker will change color to indicate the selected input (e.g., blue for Bluetooth, green for Line In).
- Basseinstellung: Use the "Bass" knob on the rear panel to adjust the bass level to your preference.
- Bluetooth-Pairing: If the speakers are not connected to a Bluetooth device, they will automatically enter pairing mode. If already connected, press and hold the "Volume/Input" knob for a few seconds to disconnect the current device and enter pairing mode.
Image: The Edifier R1010BT speakers positioned on a wooden desk alongside a laptop, demonstrating a typical home or office setup for multimedia use.
Wartung
Um die Langlebigkeit und optimale Leistung Ihrer Edifier R1010BT-Lautsprecher zu gewährleisten, befolgen Sie bitte diese Wartungsrichtlinien:
- Reinigung: Wischen Sie die Lautsprechergehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, Wachsen oder Lösungsmitteln, da diese die Oberfläche beschädigen können.
- Staub: Regularly dust the speaker grilles and drivers to prevent accumulation, which can affect sound quality.
- Umfeld: Keep the speakers away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture. Ensure proper ventilation around the speakers.
- Handhabung: Behandeln Sie die Lautsprecher mit Sorgfalt. Vermeiden Sie es, sie fallen zu lassen oder starken Stößen auszusetzen.
Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Kein Ton |
|
|
| Probleme mit der Bluetooth-Verbindung |
|
|
| Verzerrter Ton |
|
|
Technische Daten
- Modellname: edifier-r1010bt-black
- Lautsprechertyp: Bücherregal
- Leistungsabgabe: 24 W RMS (12 W + 12 W)
- Bluetooth-Version: V4.0
- Treiber: 4-inch Bass Driver, 13mm Diaphragm Tweeter
- Konnektivität: Bluetooth, Dual Stereo LINE-IN (RCA)
- Gehäuse: 100% MDF Wooden Enclosures
- Abmessungen (B x H x T): 7.48 x 6.1 x 9.45 Zoll (pro Lautsprecher)
- Artikelgewicht: 11.91 Pfund
- Energiequelle: Kabelgebundene Elektrik
- Kontrollmethode: Knobs (Volume/Input, Bass)
- Bluetooth-Reichweite: 10 Meter
Garantie und Support
The Edifier R1010BT speakers come with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Edifier website for detailed warranty terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact Edifier customer support through their official channels.
