1. Einleitung
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Aux ASW-12A2/FFR1 Conventional Mini-Split Air Conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance to ensure proper function and safety. Keep this manual for future reference.
2. Sicherheitshinweise
Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Stromschlägen, Bränden oder Verletzungen zu verringern.
- Die Installation muss von qualifiziertem Fachpersonal gemäß den örtlichen und nationalen Elektrovorschriften durchgeführt werden.
- Stellen Sie sicher, dass das Netzteil den Anforderungen des Geräts (220 V) entspricht.
- Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder auf nassem Untergrund.
- Führen Sie keine Gegenstände in den Luftauslass oder -einlass ein.
- Vor der Reinigung oder Durchführung von Wartungsarbeiten muss die Stromversorgung ausgeschaltet werden.
- Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
- Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.
- Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Erdung, um Stromschläge zu vermeiden.
3. Produktüberschreitungview
3.1 Komponenten
The Aux ASW-12A2/FFR1 Mini-Split system consists of two main units:
- Indoor Unit (Evaporator): Mounted inside the room, responsible for air circulation and temperature exchange.
- Außengerät (Kondensator): Mounted outside, responsible for heat dissipation.
- Fernbedienung: Dient zur Bedienung des Geräts und zur Einstellung der Parameter.
3.2 Fernbedienungsfunktionen
The remote control allows you to manage all functions of your mini-split unit. Familiarize yourself with the buttons and their corresponding actions.
Abbildung 1: Aux Mini-Split Air Conditioner Remote Control. This image displays the white remote control with a grey LCD screen at the top. Below the screen, the 'AUX' logo is visible. The buttons are light green, with a central blue power button. Key buttons include MODE, SPEED, SWING (horizontal and vertical), TURBO, TIMER, iFavor, iFeel, HEALTH, SLEEP, iClean, Anti-FUNGUS, and DISPLAY.
- Power Button (Blue): Schaltet das Gerät EIN oder AUS.
- °C/°F-Taste: Schaltet die Temperaturanzeige zwischen Celsius und Fahrenheit um.
- MODE-Taste: Durchläuft verschiedene Betriebsmodi (z. B. Kühlen, Heizen, Lüfter, Entfeuchten, Automatik).
- Tasten zur Temperatureinstellung (Auf-/Abwärtspfeile): Erhöht oder verringert die eingestellte Temperatur.
- SPEED-Taste: Regelt die Lüftergeschwindigkeit (Niedrig, Mittel, Hoch, Automatisch).
- SWING ←→ Button: Controls the horizontal louver swing.
- SWING ↑↓ Button: Controls the vertical louver swing.
- TURBO-Taste: Aktiviert eine schnelle Kühlung oder Erwärmung für einen kurzen Zeitraum.
- TIMER-Taste: Legt den automatischen Ein- oder Ausschalttimer fest.
- iFavor Button: Activates a personalized preferred setting.
- iFeel-Taste: Activates the remote control's built-in temperature sensor for more precise room temperature control.
- GESUNDHEITS-Button: Activates air purification or health-related functions.
- Schlafknopf: Reguliert Temperatur und Lüftergeschwindigkeit für einen angenehmen Schlaf.
- iClean Button: Initiates the self-cleaning function of the indoor unit.
- Anti-FUNGUS Button: Activates the anti-fungus function to prevent mold growth.
- ANZEIGE-Taste: Schaltet das Display des Innengeräts ein oder aus.
4. Einrichtung und Installation
The Aux ASW-12A2/FFR1 is a split-system air conditioner requiring professional installation. Incorrect installation can lead to water leakage, electric shock, or fire. Do not attempt to install the unit yourself.
4.1 Prüfungen vor der Installation
- Ensure the installation site can support the weight of both indoor and outdoor units.
- Verify that the electrical supply is 220V and has appropriate circuit protection.
- Confirm adequate space for air circulation around both units.
4.2 Installationskit
The unit typically includes an installation kit with 3 meters of copper/aluminum piping and 3.5 meters of electrical cable for connecting the indoor and outdoor units.
4.3 Professionelle Installation
Contact a certified HVAC technician for installation. They will handle:
- Mounting the indoor and outdoor units.
- Connecting refrigerant lines and electrical wiring.
- Ensuring proper drainage for condensate.
- Vacuuming the refrigerant lines and charging with R410-A refrigerant (680g pre-charged).
- Prüfung des Systems auf Lecks und ordnungsgemäße Funktion.
5. Bedienungsanleitung
Use the remote control to operate your Aux mini-split unit.
5.1 Grundlegende Bedienung
- Ein-/Ausschalten: Press the blue Power button on the remote control.
- Auswahlmodus: Press the MODE button repeatedly to cycle through available modes:
- Cool: Zur Kühlung des Raumes.
- Hitze: Zum Beheizen des Raumes.
- Fan: Zur Luftzirkulation ohne Kühlung oder Heizung.
- Trocken: Zur Entfeuchtung.
- Auto: Das Gerät wählt den Betriebsmodus automatisch anhand der Raumtemperatur.
- Temperatur einstellen: Use the Up/Down arrow buttons to adjust the desired temperature. The unit has a cooling capacity of 12,000 BTUs.
- Lüftergeschwindigkeit anpassen: Press the SPEED button to select fan speed (Auto, Low, Medium, High).
- Luftstromrichtung anpassen: Use the SWING ←→ and SWING ↑↓ buttons to control the horizontal and vertical louver movement.
5.2 Erweiterte Funktionen
- TURBO: For rapid cooling or heating. Press this button to quickly reach the desired temperature.
- TIMER: Set a timer for the unit to automatically turn on or off. Refer to the remote control's specific instructions for detailed timer settings.
- iFeel: Activates the temperature sensor in the remote control, allowing the unit to adjust its operation based on the temperature at the remote's location, providing personalized comfort.
- SCHLAFEN: Optimizes temperature and fan speed for a comfortable sleeping environment, often increasing the temperature slightly during cooling mode or decreasing it during heating mode over time. This also includes the "display on-off" feature for quality rest.
- iClean / Anti-FUNGUS: These functions contribute to maintaining a clean and healthy indoor unit by preventing mold and bacteria growth.
- ANZEIGEN: Toggles the LED display on the indoor unit ON or OFF for undisturbed rest.
- Automatischer Neustart: Im Falle eines Stromausfallstage, das Gerät startet automatisch mit den vorherigen Einstellungen neu, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist.
6. Wartung
Regelmäßige Wartung gewährleistet optimale Leistung und verlängert die Lebensdauer Ihrer Klimaanlage. Trennen Sie die Anlage vor Wartungsarbeiten immer vom Stromnetz.
6.1 Luftfilterreinigung
- Reinigen Sie die Luftfilter alle zwei Wochen oder häufiger, wenn das Gerät stark beansprucht wird oder in staubiger Umgebung eingesetzt wird.
- Öffnen Sie die Frontabdeckung des Innengeräts und entnehmen Sie die Filter.
- Waschen Sie die Filter mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Spülen Sie sie gründlich aus und lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.
6.2 Gerätereinigung
- Wischen Sie die Oberflächen der Innen- und Außengeräte mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab.amp Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien oder Scheuermittel.
- Nutzen Sie die iClean Und Anti-Pilz functions regularly to help maintain the cleanliness of the indoor coil and prevent mold growth.
6.3 Professionelle Wartung
Schedule annual professional servicing to check refrigerant levels, clean coils, and inspect electrical connections for optimal performance and safety.
7. Fehlerbehebung
Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren, prüfen Sie bitte die folgenden häufig auftretenden Probleme:
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Das Gerät lässt sich nicht einschalten | Kein Strom, Batterien der Fernbedienung schwach, Schutzschalter ausgelöst. | Stromversorgung prüfen, Batterien der Fernbedienung austauschen, Sicherungsautomat zurücksetzen. |
| Unzureichende Kühlung/Heizung | Verschmutzte Luftfilter, blockiertes Außengerät, falscher Betriebsmodus ausgewählt, Türen/Fenster geöffnet. | Filter reinigen, Verstopfungen beseitigen, richtigen Modus auswählen, Öffnungen schließen. |
| Ungewöhnliche Geräusche | Lose Teile, Fremdkörper, Gerät nicht waagerecht. | Check for loose parts, remove objects, ensure unit is level. If noise persists, contact service. |
| Wasserleckage am Innengerät | Verstopftes Abflussrohr, unsachgemäße Installation. | Überprüfen und reinigen Sie das Abflussrohr. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an einen Fachbetrieb. |
Sollte das Problem nach Anwendung dieser Lösungsansätze weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Servicepersonal.
8. Spezifikationen
Technical specifications for the Aux ASW-12A2/FFR1 Mini-Split Air Conditioner:
- Modellname: ASW-12A2/FFR1
- Marke: Zusatz
- Typ: Conventional Mini-Split
- Kühlleistung: 12,000 British Thermal Units (BTU)
- Bandtage: 220 Volt
- Energiequelle: Kabelgebundene Elektrik
- Wastage: 3200 W (Cooling) – 1175 W (Heating)
- Kältemittel: R410-A (Ecological), 680g pre-charged
- Geräuschpegel im Innenbereich: 41 dB
- Outdoor Noise Level: 50 dB
- Luftstrom: 600 m³/h
- Motor RPM (H/M/L): 1230
- Kontrollmethode: Remote Control (with iFeel sensor)
- Kompressor Typ: Drehbare Scroll-Schriftrolle
- Besondere Merkmale: Heating and Cooling Function, Auto-Restart, Self-Cleaning (iClean), Anti-Fungus, Sleep Mode (Display On-Off), iFeel, iFavor.
- Installationsmethode: Split System (requires outdoor unit)
- Produktgewicht: 39500 Gramm (39.5 kg)
- Im Lieferumfang enthalten: Evaporator (Indoor Unit), Condenser (Outdoor Unit)
9. Garantie und Support
9.1 Garantieinformationen
This Aux ASW-12A2/FFR1 Mini-Split Air Conditioner comes with a Eingeschränkte Garantie. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms, conditions, and duration of coverage. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
9.2 Kundendienst
For technical assistance, service requests, or warranty inquiries, please contact Aux customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's webauf der Website oder auf der Produktverpackung.
