1. Einleitung
This user manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your APM DVB-T2 Full HD Digital Terrestrial Receiver. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper functionality and to avoid any damage.
The APM DVB-T2 receiver allows you to watch and record all French public digital terrestrial channels broadcast in DVB-T and DVB-T2, in both high-definition and standard definition.
2. Produktmerkmale
- Supports DVB-T and DVB-T2 standards.
- Multiple multimedia format support:
- AUDIO: MP3, OGG, WAV, FLAC
- FOTO: JPGs, BMPs, PNGs
- VIDEO: AVI, VOB, MKV, MP4, MPEG 1, 2 and 4, V, 3GP, MOV
- Front panel USB 2.0 output.
- Supported Resolutions: 576i/p, 720i/p, 1080i, 1080p Full HD.
- Dolby DB+ (also known as Dolby AC-3) support.
- PVR-Funktion (Personal Video Recorder): Allows recording via USB to external storage devices (USB stick, external hard drive).
- Zeitverschiebungsfunktion: Enables live TV control (pause, rewind, fast-forward).
- Recording scheduling.
- PAL, NTSC output.
- LCD screen and front panel buttons (on/off, channel +/-).
- Multi-language interface.
- Audio-video inputs and outputs: SCART (Péritel), HDMI, Coaxial.
Bild: Vorderseite view of the APM DVB-T2 receiver with its remote control. The receiver features a digital display and front panel buttons.
3. Packungsinhalt
Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt sorgfältig. Sollten Artikel fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler.
- APM DVB-T2 Full HD Digital Terrestrial Receiver
- Fernbedienung
- Benutzerhandbuch (dieses Dokument)
- Power Adapter (if not integrated)
Image: The APM DVB-T2 receiver shown inside its retail packaging, highlighting the product and its branding.
4. Installationsanleitung
4.1 Anschließen des Empfängers
- Antennenanschluss: Connect your terrestrial antenna cable to the "ANT IN" port on the back of the receiver.
- TV-Anschluss:
- HDMI: For best picture quality, connect an HDMI cable from the receiver's HDMI OUT port to an available HDMI IN port on your TV.
- SCART (Péritel): If your TV does not have an HDMI port, connect a SCART cable from the receiver's SCART OUT port to the SCART IN port on your TV.
- Stromanschluss: Connect the power adapter to the receiver's DC IN port and then plug it into a wall outlet.
- USB-Gerät (optional): For PVR or multimedia playback, insert a USB storage device (USB stick or external hard drive) into the front panel USB 2.0 port.
Image: A user operating the APM DVB-T2 receiver with a remote control, connected to a television, demonstrating a typical setup.
4.2 Erste Einrichtung und Kanalsuche
- Turn on your TV and select the correct input source (HDMI or SCART) corresponding to the receiver's connection.
- Power on the APM receiver using the front panel button or the remote control.
- The first time you power on the receiver, an initial setup wizard may appear. Follow the on-screen prompts.
- Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache (z. B. Englisch).
- Starten Sie einen automatischen Sendersuchlauf. Dabei werden alle verfügbaren digitalen terrestrischen Sender in Ihrer Region gesucht und gespeichert. Dies kann einige Minuten dauern.
- Once the scan is complete, the receiver will automatically tune to the first available channel.
5. Bedienungsanleitung
5.1 Grundlegende Operationen
- Ein-/Ausschalten: Drücken Sie die LEISTUNG Taste auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite.
- Kanalauswahl: Verwenden Sie die CH+ / CH- Tasten zum sequenziellen Umschalten der Kanäle oder direkte Eingabe der Kanalnummer über das Ziffernfeld.
- Lautstärkeregelung: Verwenden Sie die Lautstärke+ / vol- Tasten zum Einstellen der Lautstärke.
- Stumm: Drücken Sie die MUTE Taste zum vorübergehenden Stummschalten des Tons.
- Speisekarte: Drücken Sie die SPEISEKARTE Taste zum Aufrufen des Hauptmenüs für Einstellungen und Funktionen.
- OK: Drücken Sie die OK Schaltfläche zum Bestätigen der Auswahl oder view Kanalinformationen.
- Ausfahrt: Drücken Sie die EXIT Taste zum Zurückkehren zum vorherigen Bildschirm oder zum Verlassen des Menüs.
5.2 PVR (Recording) and Time Shift
The receiver supports PVR functionality, allowing you to record TV programs to an external USB storage device, and Time Shift, which lets you pause live TV.
- Aufnahme:
- Ensure a USB storage device is connected and has sufficient free space.
- Drücken Sie die AUFNAHME button on the remote control to start recording the current program.
- Drücken Sie die STOPPEN , um die Aufnahme zu beenden.
- Geplante Aufnahme:
- Access the "Timer" or "Schedule" menu option.
- Set the desired channel, start time, end time, and recording mode (e.g., once, daily, weekly).
- Confirm the schedule. The receiver will automatically record at the specified time.
- Zeitverschiebung:
- Drücken Sie während des Live-Fernsehens die Taste PAUSE button. The program will pause and begin recording to the USB device.
- Drücken SPIELEN to resume watching from the paused point.
- Verwenden Sie die ZURÜCKSPULEN Und SCHNELLER VORLAUF buttons to navigate within the buffered content.
- Drücken STOPPEN Um den Timeshift-Modus zu beenden und zum Live-TV zurückzukehren.
5.3 Multimedia-Wiedergabe
The receiver can play various multimedia files von einem angeschlossenen USB-Speichergerät.
- Insert a USB device containing your media files.
- Access the "Multimedia" or "USB" menu option.
- Navigate through the folders to find your desired audio, video, or photo files.
- Wählen Sie ein file und drücke OK , um die Wiedergabe zu starten.
- Use the playback control buttons on the remote (Play, Pause, Stop, Next, Previous, Fast Forward, Rewind).
6. Wartung
- Reinigung: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior of the receiver. Do not use liquid cleaners or abrasive materials.
- Belüftung: Ensure the receiver has adequate ventilation. Do not block the ventilation openings. Avoid placing the receiver in enclosed spaces or on soft surfaces that may obstruct airflow.
- Lagerung: Wenn Sie den Receiver über einen längeren Zeitraum lagern, trennen Sie ihn vom Stromnetz und bewahren Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.
- Firmware-Updates: Überprüfen Sie regelmäßig die Herstellerangaben. website for any available firmware updates. Updates can improve performance and add new features. Follow the instructions provided with the update carefully.
7. Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Kein Bild oder Ton. |
|
|
| Fernbedienung funktioniert nicht. |
|
|
| Cannot find channels. |
|
|
| Recording issues (PVR). |
|
|
8. Technische Daten
| Besonderheit | Detail |
|---|---|
| Marke | APM |
| Modellnummer | 3552724280000 |
| Farbe | Schwarz |
| Konnektivitätstechnologie | USB, SCART (Péritel), HDMI, TV |
| Besonderheit | Full HD |
| Kompatible Geräte | Televisions, Speakers, Game Consoles |
| Controllertyp | Fernbedienung |
| Gesamtzahl der HDMI-Anschlüsse | 1 |
| Audioausgabemodus | [HDMI] |
| Surround Sound-Kanalkonfiguration | 7.1 |
| Videokodierung | H.264 |
| Batteriezusammensetzung (Fernbedienung) | Lithium-Ionen-Akku (2 erforderlich) |
| Stromquelle | Netzstrom (über Adapter) |
| Unterstützte Standards | DVB-T, DVB-T2 |
| Unterstützte Auflösungen | 576i/p, 720i/p, 1080i, 1080p Full HD |
| Multimedia-Formate | AUDIO: MP3, OGG, WAV, FLAC; PHOTO: JPG, BMP, PNG; VIDEO: AVI, VOB, MKV, MP4, MPEG 1, 2 and 4, V, 3GP, MOV |
9. Garantie und Support
Dieses Produkt wird mit einem 2 Jahr Garantie Diese Garantie gilt ab Kaufdatum und deckt Herstellungsfehler und Materialmängel bei normalem Gebrauch ab.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact APM customer service. Refer to the contact information provided on the product packaging or the official APM webWebsite.
Sicherheitshinweise: This product has been designed following the strictest safety standards and is CE certified. Please ensure to follow all safety guidelines mentioned in this manual.
