LEICKE DJ Roxxx Aktiver tragbarer Stereo-Lautsprecher EP18105 Benutzerhandbuch

1. Einleitung

The LEICKE DJ Roxxx Active Portable Stereo Speaker is designed for outdoor use, offering robust and splash-proof performance. Its durable housing makes it suitable for various activities such as camping, cycling, climbing, sports, beach outings, or park gatherings. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your speaker.

Image: The DJ Roxxx Active speaker is ideal for outdoor activities and adventures.

2. Packungsinhalt

Bitte prüfen Sie das Paket auf folgende Artikel:

• LEICKE DJ Roxxx Active Bluetooth Speaker (Red)
• USB-Ladekabel
• 3.5-mm-Klinken-AUX-Kabel
• Carabiner Hook for attachment
• Bedienungsanleitung

Image: The LEICKE DJ Roxxx Active speaker in red.

3. Produktüberschreitungview & Kontrollen

Machen Sie sich mit den Tasten und Anschlüssen des Lautsprechers vertraut, um eine optimale Nutzung zu gewährleisten.

Image: Control buttons on the LEICKE DJ Roxxx Active speaker.

• Play/Pause/Call/Hang Up Button: Steuert die Musikwiedergabe und verwaltet Telefonanrufe.
• Increase Volume/Next Track/Radio Station Button: Increases volume, skips to the next song, or tunes to the next radio station.
• Ein-/Aus-Taste: Schaltet den Lautsprecher ein oder aus.
• Modus-Taste (M): Switches between different input modes (Bluetooth, MicroSD, FM Radio, AUX).
• Decrease Volume/Previous Track/Radio Station Button: Decreases volume, goes to the previous song, or tunes to the previous radio station.

Image: Connectivity ports located under a protective cover.

• AUX-Port: For connecting external audio devices via a 3.5mm jack cable.
• MicroSD/TF-Kartensteckplatz: Zum Abspielen von MP3-Dateien files directly from a memory card (up to 32GB).
• Micro-USB-Ladeanschluss: For charging the speaker's internal battery and for PC speaker functionality.

4. Einrichtung

4.1 Aufladen des Lautsprechers

1. Connect the supplied USB charging cable to the Micro-USB port on the speaker.
2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit einem USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) oder einem USB-Anschluss Ihres Computers.
3. The charging indicator light will illuminate. Once fully charged, the light will change or turn off (refer to specific LED behavior in the quick start guide if available).
4. Eine vollständige Ladung ermöglicht eine Wiedergabezeit von etwa 6 Stunden.

4.2 Bluetooth-Kopplung

1. Ensure the speaker is powered on. If not, press and hold the On/Off button.
2. Press the Mode (M) button until the speaker is in Bluetooth pairing mode (a voice prompt or flashing LED may indicate this).
3. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone, Tablet oder einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät und suchen Sie nach verfügbaren Geräten.
4. Select "DJ Roxxx Active" from the list of devices.
5. Once paired, the speaker will indicate a successful connection (e.g., a sound or solid LED). The effective range is up to 10 meters.

4.3 NFC-Kopplung (Nahfeldkommunikation)

Für Geräte mit NFC-Funktion:

1. Stellen Sie sicher, dass NFC auf Ihrem Smartphone aktiviert ist.
2. Gently tap your NFC-enabled device against the NFC area on the speaker.
3. Bestätigen Sie die Kopplungsanfrage auf Ihrem Gerät.

4.4 Wiedergabe von microSD-Karten

1. Legen Sie eine MicroSD-Karte (TF) mit MP3-Audiodateien ein. files into the MicroSD card slot.
2. The speaker will automatically switch to MicroSD mode and begin playing music. If not, press the Mode (M) button to select MicroSD mode.

4.5 AUX-Verbindung

1. Verbinden Sie ein Ende des 3.5-mm-AUX-Kabels mit dem AUX-Anschluss des Lautsprechers.
2. Connect the other end to the headphone jack or line-out port of your audio device (e.g., laptop, MP3 player).
3. Press the Mode (M) button to switch to AUX input mode.

4.6 PC Speaker Function

1. Connect the speaker to your PC using the supplied USB cable.
2. Your computer should recognize the speaker as an audio output device. Select it in your sound settings if necessary.

5. Bedienungsanleitung

5.1 Ein-/Ausschalten

• Zum Einschalten halten Sie die Ein / Aus Drücken Sie die Taste so lange, bis die Kontrollleuchte aufleuchtet.
• Halten Sie zum Ausschalten die Taste gedrückt Ein / Aus Drücken Sie die Taste so lange, bis die Kontrollleuchte erlischt.

5.2 Musikwiedergabe

• Drücken Sie die Abspielen/Pause button to start or pause music playback.
• Drücken Sie die Increase Volume/Next Track button briefly to skip to the next track.
• Drücken Sie die Lautstärke verringern/Vorheriger Titel button briefly to go to the previous track.
• Halten Sie die Lautstärke erhöhen Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
• Halten Sie die Lautstärke verringern Taste, um die Lautstärke zu verringern.

5.3 Freisprechfunktion

Bei Verbindung über Bluetooth mit einem Smartphone:

• Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie die Taste Wiedergabe / Pause / Anruf Taste.
• Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie die Wiedergabe / Pause / Anruf erneut die Taste.
• The integrated microphone allows for clear communication.

5.4 UKW-Radio

1. Drücken Sie die Modus (M) Taste zum Umschalten in den FM-Radiomodus.
2. For better reception, connect the USB charging cable as an antenna.
3. Drücken Sie die Abspielen/Pause Taste zum automatischen Scannen und Speichern verfügbarer Radiosender.
4. Verwenden Sie die Nächster Titel Und Vorheriger Titel Tasten zur Navigation zwischen gespeicherten Sendern.

6. Wartung

6.1 Reinigung

Wischen Sie den Lautsprecher mit einem weichen, damp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Ensure all port covers are securely closed before cleaning or exposing to moisture.

6.2 Batteriepflege

• Laden Sie den Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
• Um die Batterielebensdauer zu verlängern, vermeiden Sie es, die Batterie häufig vollständig zu entladen.
• Wenn Sie den Lautsprecher über einen längeren Zeitraum lagern, laden Sie ihn auf etwa 50 % auf und laden Sie ihn alle paar Monate erneut auf.

6.3 Wasserdichtigkeit (IPX4)

The speaker is rated IPX4, meaning it is splash-proof and protected against splashing water from any direction. It is not designed to be submerged in water. Ensure all port covers are tightly sealed to maintain water resistance.

7. Fehlerbehebung

• Kein Strom: Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher aufgeladen ist. Verbinden Sie ihn mit dem USB-Kabel mit einer Stromquelle.
• Kein Ton: Check the volume level on both the speaker and the connected device. Ensure the correct input mode (Bluetooth, AUX, MicroSD, FM) is selected.
• Probleme mit der Bluetooth-Kopplung: Make sure the speaker is in pairing mode. Disable and re-enable Bluetooth on your device. Move closer to the speaker. Clear previous Bluetooth connections on your device.
• Schlechter FM-Radioempfang: Extend the USB charging cable to act as an antenna. Try moving to a different location.
• MicroSD Card Not Reading: Ensure the card is inserted correctly and contains supported MP3 files. The card should be formatted to FAT32.

8. Spezifikationen

9. Garantie und Support

LEICKE products are designed for quality and reliability. For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official LEICKE webBewahren Sie Ihren Kaufbeleg für eventuelle Garantieansprüche auf.

For further assistance, please contact LEICKE customer support.