Marmitek Surround Anywhere 221 Wireless Speaker Kit Benutzerhandbuch

1. Einleitung

The Marmitek Surround Anywhere 221 is designed to convert your existing wired rear speakers into wireless speakers, eliminating the need for long speaker cables across your room. This kit provides high-quality, uncompressed digital audio transmission without delay, ensuring an optimal surround sound experience.

Image 1.1: Marmitek Surround Anywhere 221 Transmitter and Receiver units. The top unit is the transmitter, and the bottom unit is the receiver, both in a sleek black finish.

Living room with wireless speakers, no visible cables

Image 1.2: A living room setup demonstrating the benefit of wireless speakers, with no visible cables on the floor.

2. Sicherheitshinweise

Bitte lesen und verstehen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Interference may occur with other wireless devices operating at the same 2.4 GHz frequency. Maintain adequate distance from other wireless devices to minimize interference.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
Öffnen Sie das Gerät nicht.asing. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Netzteile.

3. Packungsinhalt

Überprüfen Sie, ob alle Artikel im Paket vorhanden sind:

1x Sendeeinheit
1x Empfängereinheit
1x Power adapter for Transmitter (185 cm cable)
1x Power adapter for Receiver (145 cm cable)
1x Speaker cable (60 cm)

Diagram of package contents including transmitter, receiver, power adapters, speaker cable, and user manual

Image 3.1: Visual representation of the items included in the Marmitek Surround Anywhere 221 package.

Marmitek Surround Anywhere 221 product packaging

Image 3.2: The retail packaging for the Marmitek Surround Anywhere 221 kit.

4. Produktüberschreitungview

The Marmitek Surround Anywhere 221 consists of a transmitter and a receiver unit. The transmitter connects to your AV receiver's speaker outputs, and the receiver connects to your rear speakers.

Hauptmerkmale:

Uncompressed Digital Transmission: Ensures superior sound quality, comparable to CD audio, without interference or delay.
Integriert AmpReiniger: The receiver features a built-in amplifier providing sufficient power for your speakers (2 x 25 W RMS / 2 x 50 W musical power).
Lautstärkeregelung: A dedicated volume control on the receiver allows for balanced sound between front and rear speakers.
Direct Speaker Output Connection: Volume adjusts automatically with your main audio system when connected directly to speaker outputs.
Sichere Kopplung: Transmitter and receiver are securely paired, allowing up to 6 sets to be used in the same room without interference.

Intern view of the receiver unit showing electronic components

Abbildung 4.1: Ein interner view of the receiver unit, highlighting its electronic components and integrated ampschwerer.

Diagram showing signal flow from surround set to transmitter, receiver, and surround speakers

Image 4.2: A schematic diagram illustrating the wireless audio signal path from a surround sound system to the rear speakers via the transmitter and receiver.

5. Einrichtungsanweisungen

Follow these steps to set up your Marmitek Surround Anywhere 221 kit:

Schließen Sie den Sender an:
- Locate the speaker outputs on your AV receiver or amplifier that are designated for your rear speakers (e.g., "Surround Left" and "Surround Right").
- Connect the speaker cables from these outputs to the "SPEAKER INPUT R" and "SPEAKER INPUT L" terminals on the Sender unit. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
- Connect the transmitter's power adapter to the "DC 5V" input and then plug it into a power outlet.
Schließen Sie den Empfänger an:
- Positionieren Sie den Empfänger unit near your rear speakers.
- Connect your rear speakers to the "SPEAKER OUTPUT R" and "SPEAKER OUTPUT L" terminals on the Empfänger unit using speaker cables. Ensure correct polarity.
- Connect the receiver's power adapter to the "DC 5V" input and then plug it into a power outlet.
Einschalten und Koppeln:
- Turn on both the Transmitter and Receiver units using their respective ON/OFF switches.
- The units should automatically pair. A status indicator light (usually blue) will confirm a successful connection.
Erste Lautstärkeeinstellung:
- Start with the volume knob on the receiver unit set to a low level.
- Play audio through your AV receiver and gradually increase the receiver's volume until the rear speakers are balanced with your front speakers.

Detailed diagram of transmitter and receiver connections with labels for speaker inputs, power, and volume control

Image 5.1: Connection diagram for the transmitter and receiver units, showing speaker cable and power connections.

Close-up of speaker terminals and volume knob on the receiver

Bild 5.2: Eine Nahaufnahme view of the speaker input/output terminals and the volume control knob on the receiver unit.

6. Bedienungsanleitung

Once set up, the Marmitek Surround Anywhere 221 operates largely automatically. Here are some operational considerations:

Ein-/Ausschalten: The units can be turned on or off using their respective switches. For optimal convenience, you can connect them to switched power outlets that turn on with your AV receiver.
Lautstärkensynchronisierung: When connected to the speaker outputs of your AV receiver, the volume of the wireless rear speakers will automatically adjust with the main volume control of your AV system.
Fine-tuning Volume: Use the volume knob on the receiver unit to fine-tune the balance of the rear speakers relative to the front speakers. This allows you to achieve your preferred surround sound immersion.
Mehrere Sätze: If using multiple Surround Anywhere 221 kits in the same area, the secure pairing ensures that each transmitter communicates only with its paired receiver, preventing interference.

Close-up of the volume knob on the receiver unit

Image 6.1: The volume control knob on the receiver, used for balancing rear speaker levels.

Image 6.2: The master volume control on a typical AV receiver, which will synchronize with the wireless rear speakers.

7. Wartung

The Marmitek Surround Anywhere 221 requires minimal maintenance:

Reinigung: Reinigen Sie die Geräte mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Scheuermittel.
Belüftung: Ensure the units have adequate ventilation to prevent overheating. Do not cover them or place them in enclosed spaces.
Kabelmanagement: Überprüfen Sie regelmäßig alle Kabelverbindungen, um sicherzustellen, dass sie fest sitzen und keine Beschädigungen aufweisen.

8. Fehlerbehebung

If you encounter issues with your Surround Anywhere 221, try the following:

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Kein Ton aus den hinteren Lautsprechern	Geräte nicht eingeschaltet Falsche Kabelverbindungen Einheiten nicht gepaart Volume on receiver too low AV receiver rear speaker output disabled	Stellen Sie sicher, dass sowohl Sender als auch Empfänger eingeschaltet sind. Check all speaker and power cable connections for correct polarity and secure fit. Schalten Sie beide Geräte aus und wieder ein, um die Kopplung wiederherzustellen. Increase the volume on the receiver unit. Verify that your AV receiver's rear speaker outputs are enabled and configured correctly.
Sound interference or dropouts	Proximity to other 2.4 GHz wireless devices Hindernisse zwischen Sender und Empfänger	Move the units further away from Wi-Fi routers, cordless phones, or other 2.4 GHz devices. Ensure a clear line of sight or minimal obstructions between the transmitter and receiver.
Rear speaker volume too loud/quiet	Receiver volume not balanced	Adjust the volume knob on the receiver unit to achieve the desired balance with your front speakers.

9. Spezifikationen

Besonderheit	Detail
Marke	Marmitek
Modellnummer	08200
Konnektivitätstechnologie	Drahtlos (2.4 GHz)
Stromquelle	Kabelgebundene Elektrik
Material	Plastik
Abmessungen des Senders (L x B x H)	120 x 82 x 30 mm (ca.)
Abmessungen des Empfängers (L x B x H)	155 x 110 x 35 mm (ca.)
Produktgewicht	200 grams (total, approx.)
Amplifier Output (Receiver)	2 x 25 W RMS (2 x 50 W musical power)
Besonderheit	Uncompressed digital transmission for high-quality sound

Diagram showing dimensions of the Marmitek transmitter and receiver units

Image 9.1: Dimensions of the Marmitek Surround Anywhere 221 transmitter and receiver units.

10. Garantie und Support

Marmitek products are designed and manufactured to the highest standards. This product is covered by a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Marmitek webWebsite.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact Marmitek customer service or your retailer. Contact information can typically be found on the Marmitek weboder auf Ihrer Produktverpackung.

Image 10.1: "Dutch Quality EU European Standards" badge, indicating product quality and compliance.