Einführung
Thank you for choosing the AEG L9WS99ÖKO Washer-Dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Proper use and care will ensure optimal performance and extend the lifespan of your washer-dryer.
Sicherheitshinweise
Always follow basic safety precautions when using any electrical appliance. This section outlines important safety guidelines to prevent injury and damage.
- Elektrische Sicherheit: Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen ist. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapter. Trennen Sie das Gerät vor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten vom Stromnetz.
- Wassersicherheit: Ensure all water connections are secure to prevent leaks. Do not operate the appliance if there is visible water leakage.
- Kindersicherheit: Keep children and pets away from the appliance during operation. Do not allow children to play with the controls.
- Installation: The appliance must be installed on a firm, level surface. Ensure adequate ventilation around the appliance.
- Brennbare Materialien: Mit brennbaren Stoffen (z. B. Speiseöl, Benzin) verschmutzte Gegenstände dürfen nicht gewaschen oder getrocknet werden.
- Wartung: Führen Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten durch. Wenden Sie sich bei komplexen Reparaturen an qualifiziertes Servicepersonal.
Produkt überview
The AEG L9WS99ÖKO is a versatile front-loading washer-dryer designed for efficient laundry care. It combines washing and drying functions in a single unit, offering convenience and performance.
Image 1: Control panel of the AEG L9WS99ÖKO Washer-Dryer. This image displays the main rotary selector for programs, the digital LED display showing cycle information, and various touch buttons for additional functions and settings. The AEG brand logo and 'Heatpump Technology' are visible on the left.
Funktionen der Systemsteuerung:
- Programmwahlschalter: Dient zur Auswahl des gewünschten Wasch- oder Trockenprogramms.
- LED-Anzeige: Shows program duration, remaining time, error codes, and selected options.
- Touch-Steuerung: Buttons for functions such as temperature selection, spin speed, delay start, extra rinse, and drying options.
- Waschmittelspender: Befindet sich oben links und dient zum Einfüllen von Waschmittel und Weichspüler.
Installation
Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your appliance. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
Auspacken:
- Remove all packaging materials, including polystyrene blocks and protective film.
- Remove the transport bolts from the rear of the appliance. Keep them for future transport.
Platzierung:
- Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Boden.
- Ensure there is sufficient space around the appliance for ventilation. Dimensions: 600 mm (width) x 639 mm (depth) x 870 mm (height).
Nivellierung:
Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level and stable. An unlevel appliance can cause excessive vibration and noise.
Wasseranschluss:
- Schließen Sie den Kaltwasserzulaufschlauch an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4-Zoll-Gewinde an.
- Ensure the hose is securely tightened to prevent leaks.
Abflussanschluss:
- Positionieren Sie den Abflussschlauch in einem Standrohr oder über dem Rand eines Spülbeckens und achten Sie darauf, dass er fest sitzt, um ein Verrutschen während des Abpumpens zu verhindern.
- Der Ablaufschlauch sollte in einer Höhe zwischen 60 cm und 100 cm über dem Boden positioniert werden.
Elektrischer Anschluss:
- Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
- Ensure the power supply matches the appliance's requirements: 230 V AC, 10 A, 2200 W.
- Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel.
Bedienungsanleitung
1. Wäsche vorbereiten:
- Sortieren Sie die Wäsche nach Stoffart, Farbe und Verschmutzungsgrad.
- Check garment care labels for washing and drying instructions.
- Empty pockets and close zippers and fasteners.
- Geben Sie die Wäsche in die Trommel und achten Sie darauf, sie nicht zu überladen. Die maximale Waschkapazität beträgt 9 kg, die maximale Trockenkapazität 6 kg.
2. Adding Detergent and Additives:
- Öffnen Sie die Waschmittelschublade.
- Geben Sie die entsprechende Menge Waschmittel in das Hauptwaschfach.
- Geben Sie bei Bedarf Weichspüler in das dafür vorgesehene Fach.
- Schließen Sie die Spenderschublade vorsichtig.
3. Programm auswählen:
Turn the Program Selector Dial to choose the desired wash or wash&dry program. The LED display will show the default settings for the selected program.
Zu den verfügbaren Programmen gehören:
- Baumwolle: Für normal verschmutzte Baumwollartikel.
- Kunststoffe: Für Artikel aus synthetischen oder gemischten Stoffen.
- Delicate/Silk: Für empfindliche Gegenstände, die eine schonende Behandlung benötigen.
- Wolle/Handwäsche: Für Wollwaren und handwaschbare Artikel.
- Eco: Energieeffizientes Programm für Baumwolle.
- Anti-Allergy: Für Gegenstände, die gründlich abgespült werden müssen, um Allergene zu entfernen.
- Dampf: For refreshing clothes and reducing wrinkles.
- Schnelltrocknend: For fast drying of small loads.
- Cotton Dry: Zum Trocknen von Baumwollartikeln.
- Synthetische Trockenheit: Zum Trocknen von synthetischen Textilien.
4. Einstellungen anpassen:
After selecting a program, you can modify settings using the touch controls:
- Temperatur: Stellen Sie die Waschtemperatur ein.
- Schleuderdrehzahl: Wählen Sie die gewünschte Schleuderdrehzahl (bis zu 1600 U/min).
- Rinse Plus: Adds an extra rinse cycle for better detergent removal.
- Verzögerung beim Start: Set a delayed start time for the program.
- Trocknungsgrad: For wash&dry programs, select the desired drying level (e.g., cupboard dry, iron dry).
5. Starten des Programms:
Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um das ausgewählte Programm zu starten. Die Tür verriegelt sich, und der Zyklus beginnt.
6. Ende des Zyklus:
Once the program is complete, the appliance will signal with an audible alert, and the door will unlock. Remove laundry promptly to prevent wrinkles.
Wartung und Pflege
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your AEG L9WS99ÖKO washer-dryer.
Reinigung der Außenseite:
Wischen Sie die Außenflächen mit einem weichen, damp Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden.
Reinigung des Waschmittelbehälters:
- Ziehen Sie die Waschmittelschublade vollständig heraus.
- Entfernen Sie alle abnehmbaren Teile und spülen Sie diese unter fließendem Wasser ab.
- Clean the inside of the dispenser housing with a brush.
- Reassemble and reinsert the dispenser drawer.
Reinigung der Trommel:
Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton wash with no laundry and a descaling agent) to clean the drum and internal components.
Reinigung des Abflusssiebs:
The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Refer to the appliance's front panel for the filter location, typically behind a small access door at the bottom.
- Stellen Sie ein flaches Gefäß unter den Filter, um eventuell vorhandenes Restwasser aufzufangen.
- Den Filter vorsichtig abschrauben und entnehmen.
- Reinigen Sie den Filter unter fließendem Wasser und entfernen Sie dabei Flusen und Ablagerungen.
- Schrauben Sie den Filter wieder fest ein.
Türsiegel:
Wipe the door seal after each wash to remove any lint or moisture, preventing mold and odors.
Fehlerbehebung
If you encounter issues with your appliance, consult this section before contacting service. Many common problems can be resolved easily.
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Gerät startet nicht. | Keine Stromversorgung; Tür nicht richtig geschlossen; Programm nicht ausgewählt. | Check power plug and fuse; ensure door is firmly closed; select a program and press Start. |
| Wasserleck. | Loose hose connections; clogged drain filter; excessive detergent. | Check and tighten water inlet/drain hoses; clean drain filter; use correct detergent dosage. |
| Übermäßige Vibration/Lärm. | Gerät steht nicht waagerecht; Transportsicherungen nicht entfernt; ungleichmäßige Beladung. | Adjust leveling feet; ensure transport bolts are removed; redistribute laundry in the drum. |
| Schlechtes Waschergebnis. | Overloading; incorrect program/temperature; insufficient detergent. | Reduce load size; select appropriate program/temperature; use correct detergent amount. |
| Drying not effective. | Overloading; incorrect drying program; lint filter clogged. | Reduce load size; select appropriate drying program; clean the lint filter. |
Sollte das Problem nach dem Ausprobieren dieser Lösungsansätze weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den AEG-Kundendienst oder einen qualifizierten Techniker.
Technische Daten
| Modellnummer | 914 605 922 |
| Typ | Freestanding Front-Load Washer-Dryer |
| Waschkapazität | 9 kg |
| Trocknungskapazität | 6 kg |
| Maximale Schleudergeschwindigkeit | 1600 U/min |
| Energieeffizienzklasse (Waschmaschine) | A |
| Waschleistungsklasse | A |
| Annual Energy Consumption (Washing) | 154 kWh |
| Energieverbrauch (Waschen & Trocknen) | 3.64 kWh/Zyklus |
| Annual Water Consumption (Washing) | 15600 Liter |
| Wasserverbrauch (Waschen & Trocknen) | 80 l/Zyklus |
| Abmessungen (B x T x H) | 600 mm x 639 mm x 870 mm |
| Gewicht | 98 kg |
| Geräuschpegel (Spin) | 75 dB |
| Stromversorgung | 230 V AC, 10 A, 2200 W |
| Motortyp | Bürstenlos |
Garantie und Support
For information regarding your product's warranty, please refer to the warranty card provided with your appliance or visit the official AEG website. For technical support, spare parts, or service requests, please contact AEG customer service. When contacting support, please have your appliance's model number (L9WS99ÖKO) and serial number ready.
AEG-Kundendienst: Refer to your local AEG contact information or the official AEG webWebsite für Supportdetails.