auna iTuner CD HiFi Receiver User Manual

1. Einleitung

The auna iTuner CD HiFi Receiver is a versatile audio component designed to integrate seamlessly into your existing HiFi system. It offers a wide range of audio sources, including Internet Radio, DAB+, FM radio, a classic CD player, and USB connectivity for MP3 playback. With built-in WiFi, Spotify Connect, and multiroom functionality, controlled conveniently via the UNDOK app, this receiver provides a comprehensive audio experience.

Key features include access to over 40,000 radio stations, a clear 3.2-inch TFT color display, and an infrared remote control for easy operation. The robust metal housing with a stainless steel plastic front panel ensures durability and a sleek aesthetic.

2. Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

• Stromversorgung: Connect the device only to an AC power outlet with the specified voltage (230 V ~ 50 Hz).
• Wasser und Feuchtigkeit: Do not expose the device to rain or moisture. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the device.
• Belüftung: Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
• Wärmequellen: Do not place the device near heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other heat-producing appliances.
• Reinigung: Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen oder Aerosol-Reinigungsmittel.
• Wartung: Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
• Platzierung: Place the device on a stable, flat surface. Avoid placing it in direct sunlight or in environments with extreme temperatures.

3. Packungsinhalt

Packen Sie den Karton vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alle Artikel vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• 1 x auna iTuner CD HiFi Receiver
• 1 x Infrarot Fernbedienung
• 1 x Power Cord (approx. 1.4 m length)
• 1 x Benutzerhandbuch (dieses Dokument)

4. Produktüberschreitungview

4.1 Frontplatte

The front panel provides access to essential controls and the display for navigating menus and viewInformationen.

Bild 4.1: Front panel of the auna iTuner CD HiFi Receiver, showing the display, control knobs, buttons, and the included remote control.

• Anzeige: 3.2-inch TFT color display for menu navigation and information.
• Steuerknöpfe: Zur Lautstärkeregelung und Menüauswahl.
• Tasten: Power, Source, Menu, Play/Pause, Skip, Stop, Preset, etc.
• CD-Fach: Zum Einlegen von Audio-CDs.
• USB-Anschluss: Zum Anschluss von USB-Speichergeräten für die MP3-Wiedergabe.
• Kopfhöreranschluss: Zum privaten Hören.

4.2 Rückseite

The rear panel houses all necessary input and output connections for integrating the receiver into your audio system.

• RCA-Audioeingang (L/R): 1 x RCA input for connecting external audio sources.
• RCA-Audioausgang (L/R): 1 x RCA output for connecting to an ampVerstärker oder Aktivlautsprecher.
• Optischer Digitalausgang: 1 x Optical (Toslink) output for digital audio connection.
• Koaxialer Digitalausgang: 1 x Coaxial output for digital audio connection.
• LAN-Eingang: 1 x Ethernet port for wired network connection.
• Antennenanschlüsse: For DAB+/FM antennas.
• Leistungsaufnahme: Zum Anschließen des Netzkabels.

5. Einrichtung

5.1 Erste Verbindungen

1. Antennen anschließen: Connect the supplied DAB+/FM antennas to their respective ports on the rear panel.
2. Audioausgang: Connect the RCA Audio Output (L/R) to an available input on your amplifier or active speakers using appropriate RCA cables. Alternatively, use the Optical or Coaxial Digital Output for digital audio connections.
3. Netzwerkverbindung:
   • Kabelgebunden (LAN): Connect an Ethernet cable from your router to the LAN input on the receiver.
   • Drahtlos (WLAN): The device supports WiFi. You will configure this during the initial setup wizard.
4. Leistung: Connect the power cord to the receiver's power input and then to a wall outlet.

5.2 First Power On and Setup Wizard

Upon first power-on, the receiver will guide you through an initial setup wizard.

1. Drücken Sie die Leistung Taste zum Einschalten des Empfängers.
2. Follow the on-screen prompts on the 3.2-inch TFT color display.
3. Sprachauswahl: Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache.
4. Netzwerkeinrichtung:
   • If using a wired LAN connection, the receiver should automatically connect.
   • For WiFi, select your network from the list, enter the password using the control knob and buttons, and confirm.
5. Complete any remaining setup steps as prompted.

6. Bedienungsanleitung

6.1 Grundlegende Bedienung

• Ein-/Ausschalten: Drücken Sie die Leistung Taste auf der Frontblende oder Fernbedienung.
• Quellenauswahl: Drücken Sie die Quelle button to cycle through available input modes (Internet Radio, DAB+, FM, CD, USB, AUX).
• Lautstärkeregelung: Use the large knob on the front panel or the Volume +/- buttons on the remote.
• Menüführung: Use the control knob to scroll through menus and press it to confirm selections. Use the Back button to return to the previous menu.

6.2 Internetradio

Greifen Sie über Ihre Internetverbindung auf Tausende von Radiosendern aus aller Welt zu.

1. Select "Internet Radio" as the source.
2. Navigieren Sie durch Kategorien (z. B. Ort, Genre, Beliebte Sender) oder nutzen Sie die Suchfunktion, um bestimmte Sender zu finden.
3. Wählen Sie einen Sender aus, um die Wiedergabe zu starten.
4. Um einen Sender als Voreinstellung zu speichern, halten Sie die Taste gedrückt. Vorgabe Drücken Sie die entsprechende Taste und wählen Sie dann eine voreingestellte Nummer aus.

6.3 DAB+ Radio

Genießen Sie hochwertige digitale Radiosendungen.

1. Select "DAB+" as the source.
2. The receiver will automatically scan for available DAB+ stations.
3. Use the control knob to browse the list of stations and select one to listen.
4. Um einen Sender als Voreinstellung zu speichern, halten Sie die Taste gedrückt. Vorgabe Drücken Sie die entsprechende Taste und wählen Sie dann eine voreingestellte Nummer aus.

6.4 UKW-Radio

Tune into traditional analog FM radio broadcasts.

1. Select "FM" as the source.
2. Use the tuning controls to manually search for stations or initiate an auto-scan.
3. Um einen Sender als Voreinstellung zu speichern, halten Sie die Taste gedrückt. Vorgabe Drücken Sie die entsprechende Taste und wählen Sie dann eine voreingestellte Nummer aus.

6.5 CD-Wiedergabe

Spielen Sie Ihre Lieblings-Audio-CDs ab.

Bild 6.5: The CD tray of the receiver, ready for disc playback.

1. Select "CD" as the source.
2. Drücken Sie die Auswerfen Taste, um das CD-Fach zu öffnen.
3. Place an audio CD onto the tray with the label side facing up.
4. Drücken Sie die Auswerfen button again or gently push the tray to close it.
5. Playback will start automatically. Use the Play/Pause, Skip, and Stop buttons to control playback.

6.6 USB-Wiedergabe

MP3 abspielen files von einem USB-Speichergerät.

Bild 6.6: A USB flash drive being inserted into the front USB port for media playback.

1. Stecken Sie einen USB-Stick mit MP3 ein files in den USB-Anschluss an der Vorderseite.
2. Select "USB" as the source.
3. Navigieren Sie durch die Ordner und files on the USB device using the control knob.
4. Wählen Sie ein file um die Wiedergabe zu starten.

6.7 Spotify Connect

Stream music directly from your Spotify account to the receiver.

1. Ensure your receiver is connected to the internet.
2. Öffne die Spotify-App auf deinem Smartphone, Tablet oder Computer.
3. Spiele einen Song ab und tippe auf das Symbol „Verfügbare Geräte“ (normalerweise ein Lautsprecher- oder Computersymbol).
4. Select your auna iTuner CD receiver from the list of available devices.
5. Music will now stream through your receiver.

6.8 UNDOK App-Steuerung

Control your receiver conveniently using the UNDOK app on your smartphone or tablet.

Bild 6.8: A user interacting with the UNDOK app on a smartphone, demonstrating convenient control.

1. Download the "UNDOK" app from the App Store (iOS) or Google Play Store (Android).
2. Ensure your smartphone/tablet and the receiver are connected to the same WiFi network.
3. Open the UNDOK app. It will automatically search for compatible devices on your network.
4. Select your auna iTuner CD receiver from the list.
5. You can now control all functions of the receiver, including source selection, volume, station browsing, and multiroom settings, directly from the app.

6.9 Multiroom Function

The multiroom function allows you to link multiple compatible devices on the same WiFi network to play synchronized audio.

1. Ensure all compatible devices are connected to the same WiFi network.
2. Use the UNDOK app to create and manage device groups.
3. Select the desired audio source and play it across all grouped devices simultaneously.

7. Wartung

• Reinigung: Always unplug the device before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.
• CD-Fach: Halten Sie das CD-Fach sauber und staubfrei. Vermeiden Sie es, die Linse im Inneren des CD-Players zu berühren.
• Belüftung: Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht durch Staub oder Schmutz verstopft sind.

8. Fehlerbehebung

If you encounter problems with your receiver, refer to the following table for common issues and solutions.

9. Spezifikationen

10. Garantie und Support

This auna iTuner CD HiFi Receiver comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, service, or warranty claims, please contact your retailer or the auna customer service department. Contact information can typically be found on the manufacturer's webauf der Website oder in Ihren Kaufunterlagen.

Please have your model number (MG2-1400-aitn) and purchase date ready when contacting support.