Einführung
The VOYAGER Proton Electric Scooter is designed for efficient and comfortable personal transportation. This compact and powerful scooter features a 250W brushless motor, capable of reaching speeds up to 12.5 MPH and traveling up to 6 miles on a single charge. Weighing just 18 lbs, it is highly portable and folds easily for convenient storage. Integrated LED lighting ensures visibility during night rides, and a built-in USB port allows for on-the-go device charging. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and care of your VOYAGER Proton Electric Scooter.
Sicherheitshinweise
Your safety is paramount. Please read and understand all safety instructions before operating the scooter.
- Tragen Sie beim Fahren immer einen Helm und entsprechende Schutzausrüstung (Knieschützer, Ellbogenschützer).
- Beachten Sie alle örtlichen Verkehrsgesetze und -vorschriften.
- Fahren Sie nicht bei Nässe, starkem Regen oder durch Pfützen.
- Stellen Sie sicher, dass der Scooter vor jeder Benutzung vollständig aufgeladen ist.
- Die maximale Tragfähigkeit von 220 lbs (100 kg) darf nicht überschritten werden.
- This scooter is recommended for adult use.
- Perform a pre-ride check: ensure brakes are functional, tires are in good condition, and all parts are secure.
Produktkomponenten
Familiarize yourself with the main parts of your VOYAGER Proton Electric Scooter.
Figure 1: Key features and components of the VOYAGER Proton Electric Scooter.
- Lenker: Zum Steuern und Kontrollieren.
- LCD Anzeige: Shows speed, battery level, and other operational data.
- Scheinwerfer: Front-facing LED light for illumination and visibility.
- Lichtstreifen: Integrated LED light strip on the stem for enhanced visibility.
- Deck: The standing platform with a non-slip surface.
- Räder: Solid rubber wheels for durability.
- Bremssystem: Rear braking for controlled stopping.
- USB Ladeanschluss: Ermöglicht das Laden externer Geräte.
- Klappmechanismus: Für kompakte Aufbewahrung und einfachen Transport.
Ersteinrichtung
Aufklappen des Scooters
To prepare your scooter for use, follow these steps to unfold it:
- Stellen Sie den Roller auf eine ebene, stabile Fläche.
- Locate the folding latch mechanism near the base of the handlebar stem.
- Carefully release the latch to allow the handlebar stem to pivot upwards.
- Raise the handlebar stem until it locks securely into the upright position. Ensure you hear a click or feel it firmly engage.
- Adjust the handlebar height if applicable (refer to specific model instructions if adjustable).
Figure 2: The VOYAGER Proton Electric Scooter in its folded configuration.
Laden des Akkus
Vor der ersten Benutzung muss der Akku des Rollers vollständig aufgeladen werden.
- Suchen Sie den Ladeanschluss am Roller.
- Connect the provided charger to the scooter's charging port, then plug the charger into a standard electrical outlet.
- Die Ladeanzeigeleuchte am Ladegerät ändert ihre Farbe (z. B. von Rot auf Grün), wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
- Die Ladezeit für eine vollständige Ladung beträgt etwa 2.5 Stunden.
- Laden Sie den Akku nicht über. Trennen Sie das Ladegerät, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Bedienungsanleitung
Ein-/Ausschalten
- To power on the scooter, press and hold the power button on the handlebar until the LCD display illuminates.
- Zum Ausschalten halten Sie die Einschalttaste erneut gedrückt, bis sich das Display ausschaltet.
Rollerfahren
- Stelle einen Fuß fest auf das Trittbrett des Scooters.
- Use your other foot to push off the ground to gain initial momentum.
- Sobald das Fahrzeug in Bewegung ist, drücken Sie vorsichtig den Gashebel, um den Motor zu starten.
- To slow down or stop, release the throttle and apply the rear brake lever.
- The scooter can reach a maximum speed of 12.5 MPH.
LCD Anzeige
Das integrierte LCD-Display liefert Echtzeitinformationen:
- Geschwindigkeit: Zeigt Ihre aktuelle Fahrgeschwindigkeit an.
- Batteriestand: Zeigt den verbleibenden Ladezustand des Akkus an.
- Other indicators may include riding mode or error codes.
LED Headlight and Light Strip
For enhanced visibility, especially during low-light conditions:
- The LED headlight and light strip activate automatically when the scooter is powered on.
- Ensure these lights are functioning before riding at night.
Figure 3: The VOYAGER Proton Electric Scooter's LED headlight and light strip provide visibility during night rides.
USB-Ladeanschluss
The scooter features a convenient USB port for charging your mobile devices:
- Locate the USB port on the handlebar.
- Schließen Sie das USB-Ladekabel Ihres Geräts an den Anschluss an.
- Charging will commence automatically when the scooter is powered on.
Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung gewährleistet die Langlebigkeit und optimale Leistung Ihres Scooters.
- Reinigung: Wischen Sie den Roller mit Werbung ab.amp cloth after use. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Avoid direct water spray.
- Lagerung: Store the scooter in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for extended periods, ensure the battery is partially charged (around 50%) and recharge it every 30-60 days.
- Batteriepflege: Avoid fully draining the battery. Charge it regularly, even if not in frequent use, to prolong battery life.
- Reifeninspektion: Regularly check the solid rubber tires for wear and tear. While solid, excessive wear can affect performance.
- Bremsenprüfung: Periodically test the rear brake to ensure it is responsive and effective.
- Überprüfung der Befestigungselemente: Vor jeder Fahrt sollten alle Schrauben und Befestigungselemente fest angezogen sein.
Fehlerbehebung bei allgemeinen Problemen
If you encounter any issues with your VOYAGER Proton Electric Scooter, refer to the table below for potential solutions.
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Der Roller lässt sich nicht einschalten. | Niedriger oder leerer Akku. | Laden Sie den Akku vollständig auf. |
| Scooter does not charge. | Das Ladegerät ist nicht richtig angeschlossen oder defekt. | Ensure charger is securely plugged into scooter and outlet. Check charger for damage. |
| Low speed or power. | Low battery, heavy load, or uphill riding. | Charge battery. Reduce load. Scooter performance may vary on inclines. |
| Brake not responsive. | Brake cable loose or worn brake pad. | Inspect brake cable and pads. Adjust or replace if necessary (professional service recommended). |
| Ungewöhnliche Geräusche während des Betriebs. | Lose Teile oder Schmutz in den Rädern. | Check all fasteners. Inspect wheels for obstructions. |
Technische Spezifikationen
| Besonderheit | Spezifikation |
|---|---|
| Marke | REISE |
| Modellname | Proton |
| Modellnummer | SCOT-1020P |
| Motorleistung | Bürstenloser 250-W-Motor |
| Maximalgeschwindigkeit | 12.5 km/h |
| Maximaler Entfernungsbereich | Bis zu 6 Meilen |
| Artikelgewicht | 18 Pfund |
| Maximale Tragfähigkeit | 220 Pfund |
| Ladezeit | 2.5 Stunden |
| Rahmenmaterial | Aluminium |
| Radmaterial | Gummi (Vollgummi) |
| Bremsenausführung | Hinterradbremse |
| Besondere Merkmale | Portable, Lights (LED Headlight & Light Strip), Foldable, LCD Display, USB Charging Port |
| Empfohlene Altersspanne | Erwachsene |
| UPC | 021331137562, 021331903631 |
Garantie und Kundendienst
The VOYAGER Proton Electric Scooter comes with a Limited Warranty. For specific details regarding warranty coverage, duration, and terms, please refer to the warranty card included with your product or visit the official VOYAGER webWebsite.
For technical support, replacement parts, or any inquiries not covered in this manual, please contact VOYAGER customer service. Contact information can typically be found on the product packaging, the official VOYAGER webWebsite oder Ihren Kaufbeleg.
