Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio

1. Einleitung

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio, Model 53034089. Please read these instructions thoroughly before using the device and retain them for future reference. This device combines multiple audio sources including CD, DAB/DAB+/FM radio, Internet radio, Bluetooth streaming, AUX input, and USB playback, all controlled via a clear TFT display and remote control.

Image 1.1: The Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio (Model 53034089) in a home environment.

2. Sicherheitshinweise

• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Um Brände oder Stromschläge zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird oder darauf getreten wird.
• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zusatzgeräte/Zubehör.
• Ziehen Sie bei Gewittern oder längerer Nichtbenutzung den Netzstecker des Geräts.
• Überlassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
• Öffnen Sie nicht das casing; im Inneren befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile.

3. Packungsinhalt

Verify that all items listed below are present and in good condition upon unpacking:

• 1 x Auna Compact System (Model 53034089)
• 1 x Fernbedienung
• 1 x Stromkabel
• 1 x mehrsprachige Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

4. Produktüberschreitungview

4.1 Bedienelemente auf der Vorderseite

Image 4.1: Front panel of the Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio, showing the display, control buttons, and CD tray.

The front panel features the main display, CD tray, and various control buttons:

• STANDBY-Taste: Schaltet das Gerät ein oder aus.
• FUNKTIONSTASTE: Cycles through input modes (CD, DAB, FM, Internet Radio, Bluetooth, AUX, USB).
• SCAN-Taste: Startet einen Scan nach Radiosendern.
• STOP-Taste: Stoppt die CD-Wiedergabe.
• INFO-Taste: Displays additional information (e.g., program details, signal strength).
• MENU-Taste: Greift auf das Systemmenü zu.
• Lautstärkeregler: Adjusts the audio volume. Press to SELECT menu options.
• TUNING/SKIP Buttons: Navigates through radio frequencies or skips CD tracks.
• Zurück-Button: Kehrt zum vorherigen Menü oder Bildschirm zurück.
• USB-Anschluss: Zum Anschluss von USB-Speichergeräten für die MP3-Wiedergabe.
• AUDIO IN (AUX) Port: Zum Anschluss externer Audiogeräte.
• TFT-Display: Shows current mode, track information, station details, and menu options.

4.2-Fernbedienung

Image 4.2: The Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio shown with its included remote control.

The remote control provides convenient access to all functions. Insert 2 x R6 AAA 1.5V batteries (not included) into the battery compartment before first use. Ensure correct polarity.

Key remote control functions include power, volume, mode selection, menu navigation, station presets, and playback controls.

5. Einrichtung

5.1 Stromanschluss

Connect the supplied power cable to the AC IN socket on the rear of the unit and then to a standard wall outlet (100-240 V~ | 50/60 Hz).

5.2 Antenneneinrichtung

Extend the telescopic antenna fully for optimal reception of DAB/DAB+ and FM radio signals. Adjust its position for the best signal quality.

5.3 Erstes Einschalten und Sprachauswahl

Drücken Sie die STANDBY button to power on the unit. The display will light up. Follow the on-screen prompts to select your preferred language and set the time/date.

5.4 Network Connection (Wi-Fi/LAN)

For Internet Radio and Spotify Connect functionality, the device requires an internet connection. Navigate to the 'Network' settings in the main menu.

• W-lan: Select 'Wireless Network' and choose your Wi-Fi network from the list. Enter the password using the on-screen keyboard. The device supports 802.11a/b/g and WEP/WPA/WPA2 encryption.
• LAN: Connect an Ethernet cable (not included) from your router to the LAN port on the rear of the unit. The device will automatically attempt to connect.

6. Bedienungsanleitung

6.1 Allgemeine Bedienung

• Ein-/Ausschalten: Drücken Sie die STANDBY Taste.
• Lautstärkeregelung: Drehen Sie den VOLUMEN knob or use the volume buttons on the remote.
• Modusauswahl: Drücken Sie die FUNKTION button repeatedly or use the 'Mode' button on the remote to cycle through available sources.
• Menüführung: Verwenden Sie die SPEISEKARTE button to enter menus, the VOLUMEN knob (or arrow buttons on remote) to navigate, and press the VOLUMEN knob (or 'Select' on remote) to confirm. Use ZURÜCK , um zu beenden.

6.2 CD-Wiedergabe

Image 6.1: Inserting a CD into the front-loading CD tray for playback.

1. Drücken Sie die FUNKTION Taste zur Auswahl des 'CD'-Modus.
2. Gently insert a CD (audio CD or MP3 CD) into the CD slot. The unit will automatically load and begin playback.
3. Verwenden Sie die ABSTIMMUNG/ÜBERSPRINGEN Tasten zum Überspringen von Titeln.
4. Drücken STOPPEN Wiedergabe anhalten.

6.3 DAB/DAB+-Radio

Enjoy crystal-clear digital radio broadcasts.

1. Select 'DAB Radio' mode using the FUNKTION Taste.
2. The unit will perform an automatic scan for available DAB/DAB+ stations upon first use.
3. Verwenden Sie die ABSTIMMUNG/ÜBERSPRINGEN Schaltflächen zum Durchsuchen der Liste der verfügbaren Sender.
4. Drücken INFO Zu view additional station information (e.g., DLS text, program type).

6.4 UKW-Radio

Tune into traditional FM radio stations.

1. Select 'FM Radio' mode using the FUNKTION Taste.
2. Drücken SCAN Automatische Suche und Speicherung verfügbarer FM-Sender.
3. Alternativ können Sie die ABSTIMMUNG/ÜBERSPRINGEN Tasten zur manuellen Abstimmung.
4. The display will show RDS (Radio Data System) information if available.

6.5 Internetradio

Image 6.2: The radio's 2.4" HCC display showing the Internet Radio option.

Greifen Sie über Ihre Internetverbindung auf Tausende von Radiosendern aus aller Welt zu.

1. Ensure the unit is connected to your network (see Section 5.4).
2. Wählen Sie den Modus „Internetradio“.
3. Durchsuchen Sie Sender nach Standort, Genre oder suchen Sie nach bestimmten Sendern.
4. You can also use the UNDOK app for easier control and station management.

6.6 Bluetooth-Streaming

Image 6.3: A smartphone being used to stream audio via Bluetooth to the Auna radio.

Streamen Sie Audio kabellos von Ihrem Smartphone, Tablet oder anderen Bluetooth-fähigen Geräten.

1. Wählen Sie den 'Bluetooth'-Modus mit dem FUNKTION Drücken Sie die Taste. Im Display erscheint die Meldung „Kopplung“.
2. Enable Bluetooth on your external device and search for 'Auna 53034089' (or similar).
3. Select the unit to pair. Once connected, you can play music from your device through the radio.

6.7 AUX-Eingang

Connect external audio sources via a 3.5mm audio cable (not included).

1. Verbinden Sie ein Ende eines 3.5-mm-Audiokabels mit dem/der AUDIO IN Anschluss an der Vorderseite.
2. Connect the other end to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., MP3 player).
3. Wählen Sie den 'AUX'-Modus mit dem FUNKTION Taste.
4. Steuern Sie die Wiedergabe von Ihrem externen Gerät.

6.8 USB-Wiedergabe

MP3 abspielen files von einem USB-Stick.

1. Stecken Sie einen USB-Stick mit MP3 ein files in die USB Anschluss an der Vorderseite.
2. Wählen Sie den „USB“-Modus mit dem FUNKTION Taste.
3. Das Gerät liest die files und eine Liste anzeigen. Verwenden Sie die VOLUMEN knob (or arrow buttons on remote) to navigate and select files/Ordner.
4. Use the playback controls (Play/Pause, Skip) for navigation.

6.9 Wecker und Schlaftimer

The unit includes alarm and sleep timer functions, configurable via the main menu. Set alarms to wake up to your favorite radio station or a buzzer. The sleep timer allows the unit to automatically turn off after a set period.

6.10 UNDOK App-Steuerung

For enhanced control, download the UNDOK app from the App Store or Google Play. This app allows you to control the radio from your smartphone or tablet, manage presets, and browse stations more easily.

Image 6.4: Controlling the Auna radio using the UNDOK app on a smartphone.

7. Wartung

• Reinigung: Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.
• CD-Pflege: CDs sollten an den Kanten angefasst werden. Mit einem weichen, fusselfreien Tuch von der Mitte nach außen abwischen.
• Belüftung: Um eine Überhitzung zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind.
• Lagerung: Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum lagern, ziehen Sie den Netzstecker und bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort auf.

8. Fehlerbehebung

9. Spezifikationen

• Marke: auna
• Modellnummer: 53034089
• Farbe: Haselnuss
• Leistungsabgabe: 2 x 10 W RMS (insgesamt 30 Watt)
• Lautsprechertyp: Stereo
• Radio-Tuner: Internet Radio, DAB+, FM-RDS
• CD-Spieler: Yes, supports Audio CD, MP3 CD
• Konnektivität: Bluetooth, USB, LAN (Ethernet), AUX-In (3.5mm)
• W-lan: 802.11a/b/g, WEP/WPA/WPA2 Support, 2.4 GHz / 5 GHz compatible
• Anzeige: 2.4" HCC Display (High Contrast and Color)
• Kompatible Geräte: Smartphone, tablet, MP3 player
• Besondere Merkmale: Easy to use, Spotify Connect, App Control (UNDOK app)
• Energiequelle: Stromkabel
• Stromversorgung: 100–240 V~ | 50/60 Hz
• Item Dimensions (W x H x D): Ca. 38 x 14 x 22 cm
• Artikelgewicht: Ungefähr 3.1 Kilogramm
• Batterien der Fernbedienung: 2 x R6 AAA 1.5V (not included)

10. Garantie und Support

Informationen zur Garantie und technische Unterstützung finden Sie auf der Ihrem Produkt beiliegenden Garantiekarte oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für eventuelle Garantieansprüche auf.