Einführung
The Marshall Stockwell II is a compact portable speaker designed for robust audio performance and portability. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker, ensuring optimal performance and longevity.
The Stockwell II features True Stereophonic multi-directional sound, Bluetooth 5.0 connectivity, and a durable, roadworthy design with an IPX4 water-resistant rating.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Setzen Sie den Lautsprecher keinen extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
- Vermeiden Sie, den Lautsprecher fallen zu lassen oder starken Stößen auszusetzen.
- Versuchen Sie nicht, den Lautsprecher zu zerlegen oder zu verändern. Dadurch erlischt die Garantie.
- Verwenden Sie zum Aufladen ausschließlich das mitgelieferte USB-C-Kabel.
- Ensure the speaker is dry before charging to prevent damage.
Packungsinhalt
Überprüfen Sie, ob alle Artikel im Paket vorhanden sind:
- Marshall Stockwell II Portable Bluetooth Speaker
- USB-C-Ladekabel
- Kurzanleitung
- Rechtliche und Sicherheitsinformationen
Image: Marshall Stockwell II speaker, USB-C cable, and packaging contents.
Produkt überview
Familiarize yourself with the controls and ports of your Stockwell II speaker.
Image: Top panel controls including Volume, Bass, Treble, and Bluetooth pairing button.
Bedienelemente auf der Oberseite:
- Lautstärkeregler: Controls the overall volume level and powers the speaker on/off.
- Bass-Knopf: Adjusts the bass intensity.
- Höhenregler: Adjusts the treble intensity.
- Bluetooth-Taste: Aktiviert den Bluetooth-Kopplungsmodus.
Abbildung: Seite view of the speaker showing the USB-C charging port and 3.5mm AUX input.
Anschlüsse an der Seite:
- USB-C-Anschluss: Zum Aufladen des Lautsprechers.
- 3.5-mm-AUX-Eingang: Für kabelgebundene Audioverbindungen.
Aufstellen
1. Laden Sie den Lautsprecher auf
- Connect the supplied USB-C cable to the USB-C port on the side of the speaker.
- Verbinden Sie das andere Ende des USB-C-Kabels mit einem USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten).
- The battery indicator on the top panel will show the charging status. A full charge takes approximately 5 hours.
- Eine 20-minütige Ladung ermöglicht eine Spielzeit von etwa 6 Stunden.
2. Ein-/Ausschalten
- To power on, rotate the Volume knob clockwise until you hear a click and the indicator lights illuminate.
- To power off, rotate the Volume knob counter-clockwise until you hear a click and the indicator lights turn off.
Bedienungsanleitung
1. Bluetooth-Kopplung
The Stockwell II can connect to two Bluetooth devices simultaneously using its multi-host functionality.
- Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist.
- Press and hold the Bluetooth button on the top panel until the Bluetooth indicator light starts blinking. This indicates pairing mode.
- On your audio device (smartphone, tablet, computer), open the Bluetooth settings.
- Select "Stockwell II" from the list of available devices.
- Once connected, the Bluetooth indicator light will stop blinking and remain solid.
- To connect a second device, repeat steps 2-5. The speaker will automatically switch between the two connected devices when audio is played.
Abbildung: Vorderseite view of the Marshall Stockwell II speaker.
2. Wired Audio Connection (AUX)
For devices without Bluetooth, use the 3.5mm AUX input.
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio device's headphone jack to the AUX input on the side of the speaker.
- The speaker will automatically detect the wired connection and play audio from the connected device.
3. Ton anpassen
Use the dedicated analog knobs on the top panel to fine-tune your audio experience:
- Drehen Sie den Volumen Drehknopf zum Erhöhen oder Verringern des Gesamtschallpegels.
- Drehen Sie den Bass knob to adjust the low-frequency output.
- Drehen Sie den Verdreifachen knob to adjust the high-frequency output.
Wartung
To ensure the longevity and performance of your Marshall Stockwell II speaker, follow these maintenance guidelines:
- Reinigung: Reinigen Sie den Lautsprecher mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.
- Wasserbeständigkeit: The speaker has an IPX4 water-resistant rating, meaning it can withstand splashes. Do not submerge the speaker in water. Ensure all ports are dry before charging.
- Lagerung: Bewahren Sie den Lautsprecher an einem kühlen, trockenen Ort auf, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird.
- Batteriepflege: For optimal battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the speaker regularly.
Image: The Marshall Stockwell II speaker being used outdoors, highlighting its portable design.
Fehlerbehebung
If you encounter issues with your Stockwell II speaker, refer to the following common solutions:
| Problem | Mögliche Lösung |
|---|---|
| Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten. | Ensure the battery is charged. Connect the USB-C cable and charge for at least 20 minutes. Rotate the Volume knob fully clockwise. |
| Kopplung via Bluetooth nicht möglich. | Ensure the speaker is in pairing mode (blinking Bluetooth light). Check that Bluetooth is enabled on your device. Move your device closer to the speaker (within 30 feet). Forget "Stockwell II" from your device's Bluetooth list and try pairing again. |
| Kein Ton oder geringe Lautstärke. | Increase the Volume knob on the speaker and the volume on your audio device. Check if the audio source is playing. If using AUX, ensure the cable is fully inserted and functional. |
| Klangverzerrung. | Reduce the volume on both the speaker and your audio device. Adjust the Bass and Treble knobs to a neutral position. |
| Bluetooth connection drops. | Ensure your device is within the 30-foot range. Avoid obstacles between the speaker and your device. Disconnect other Bluetooth devices if multi-host is causing interference. |
Technische Daten
Key technical specifications for the Marshall Stockwell II speaker:
| Besonderheit | Detail |
|---|---|
| Modellname | Stockwell II |
| Modellnummer | 1005231 |
| Marke | Marshall |
| Konnektivität | Bluetooth 5.0, 3.5 mm Input |
| Drahtlose Reichweite | Bis zu 30 Fuß |
| Audioausgabemodus | Stereo |
| Lautsprecherausgangsleistung | 10 Watt |
| Akkulaufzeit | 20+ hours (at mid-volume) |
| Ladezeit | 5 Stunden (vollständig aufgeladen) |
| Schnelles Aufladen | 20 Minuten für 6 Stunden Spielzeit |
| Wasserbeständigkeit | IPX4 (spritzwassergeschützt) |
| Maße | 7 x 6 x 3 Zoll |
| Artikelgewicht | 3 Pfund |
| Material | Silikon, Metall |
| Im Lieferumfang enthaltene Komponenten | Speaker, USB-C cable, Quick Start Guide, Legal and Safety Information |
Offizielles Produktvideo
Video: Ein Beamter überview des tragbaren Bluetooth-Lautsprechers Marshall Stockwell II, gezeigtasing its durable design and key features.
Garantie und Support
The Marshall Stockwell II speaker comes with a limited warranty. Please refer to the included Legal and Safety Information document for full details regarding warranty terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please visit the official Marshall webBesuchen Sie die Website oder kontaktieren Sie den Kundendienst. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg zur Überprüfung der Garantie auf.
