CREATE Thera Classic Halbautomatische Espressomaschine – Benutzerhandbuch

1. Wichtige Sicherheitshinweise

Please read all instructions carefully before using the CREATE Thera Classic Espresso Machine. Retain this manual for future reference. Incorrect operation may result in damage to the appliance or personal injury.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine geerdete Steckdose mit der korrekten Spannung angeschlossen ist.tage (240 V).
• Das Gerät, das Netzkabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Keep hands and cords away from hot surfaces and steam. The steam wand and portafilter can become very hot during operation.
• Always turn off the machine and unplug it before cleaning or when not in use.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker, oder wenn das Gerät Fehlfunktionen aufweist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht im Freien verwenden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2. Produktüberschreitungview und Komponenten

Familiarize yourself with the parts of your CREATE Thera Classic Espresso Machine.

Bild 2.1: Front view of the CREATE Thera Classic Espresso Machine, showing the control panel, portafilter, and drip tray with two espresso cups.

Bild 2.2: All removable components of the espresso machine laid out, including the portafilter, single and double shot filter baskets, measuring spoon with tamper, and the water tank.

Hauptbestandteile:

• Bedienfeld: Power button, single shot button, double shot button, pressure gauge, steam knob.
• Wassertank: Removable tank for fresh water. Capacity: 1.25 Liters.
• Siebträger: Handle with filter basket holder.
• Filterkörbe: For single and double espresso shots, or ESE pods.
• Dampfdüse: Zum Aufschäumen von Milch und zum Ausschenken von heißem Wasser.
• Tropfschale: Removable tray to collect excess liquids.
• Messlöffel/Tampäh: For measuring ground coffee and tamping it into the filter basket.

3. Einrichtung und erste Verwendung

3.1 Auspacken

1. Entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial und vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten vorhanden sind.
2. Clean the water tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
3. Wischen Sie die Außenseite der Maschine mitamp Tuch.

3.2 Füllen des Wassertanks

1. Entfernen Sie den Wassertank von der Rückseite der Maschine.
2. Füllen Sie den Tank bis zur MAX-Markierung mit frischem, kaltem Wasser. Überschreiten Sie die MAX-Markierung nicht.
3. Setzen Sie den Wassertank wieder an seinen Platz und achten Sie darauf, dass er richtig sitzt.

3.3 Priming the Machine (First Use or After Extended Storage)

Priming ensures the water system is filled and ready for operation.

1. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank gefüllt ist.
2. Place a large container under the portafilter head and another under the steam wand.
3. Plug in the machine and press the power button (usually indicated by a power symbol or a light). The indicator light will illuminate.
4. Once the machine has heated up (indicator light stops flashing or turns solid), press the double shot button to run water through the portafilter head until water flows steadily.
5. Turn the steam knob to release steam/hot water through the steam wand until water flows steadily. Close the steam knob.
6. Die Maschine ist nun vorbereitet und einsatzbereit.

4. Bedienungsanleitung

4.1 Zubereitung von Espresso mit gemahlenem Kaffee

1. Bereiten Sie die Maschine vor: Ensure the water tank is filled and the machine is powered on and preheated.
2. Bereiten Sie den Siebträger vor: Setzen Sie den gewünschten Filterkorb (einfach oder doppelt) in den Siebträger ein.
3. Kaffee hinzufügen: Use the measuring spoon to add freshly ground espresso coffee to the filter basket. For a single shot, use one level spoon; for a double, use two.
4. Tamp der Kaffee: Verwenden Sie das tamper end of the measuring spoon to press the coffee grounds firmly and evenly. Ensure the surface is level.


Bild 4.1: Eine Hand tamping ground coffee into the portafilter for espresso preparation.

5. Siebträger anbringen: Align the portafilter with the group head (INSERT position) and twist it firmly to the right until it is securely locked (LOCK position).


Bild 4.2: A hand inserting the portafilter into the group head of the espresso machine.

6. Platzbecher: Stellen Sie ein oder zwei Espressotassen auf die Abtropfschale direkt unter die Ausläufe des Siebträgers.
7. Espresso zubereiten: Press the single shot or double shot button. The machine will begin brewing. The pressure gauge will indicate the brewing pressure.


Bild 4.3: Espresso being brewed into two clear glass cups, showing the rich crema.

8. Brauen stoppen: The machine may stop automatically, or you can press the button again to stop brewing manually when the desired volume is reached.
9. Siebträger entfernen: Den Siebträger vorsichtig nach links drehen, um ihn zu entnehmen. Den gebrauchten Kaffeesatz entsorgen.

4.2 Making Espresso with ESE Single-Dose Pods

1. Follow steps 1-2 from 'Making Espresso with Ground Coffee'. Use the specific filter basket designed for ESE pods if provided.
2. Place one ESE pod into the filter basket. Do not tamp.
3. Follow steps 5-9 from 'Making Espresso with Ground Coffee'.

4.3 Aufschäumen von Milch

1. Milch zubereiten: Füllen Sie einen Milchaufschäumkännchen aus Edelstahl mit kalter Milch (Milchprodukte oder pflanzliche Alternativen) bis kurz unter den Ausguss.
2. Steam aktivieren: Ensure the machine is preheated. Turn the steam knob to the steam position. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily, indicating the machine has reached steaming temperature.
3. Dampfdüse reinigen: Briefly open the steam knob to release any condensed water from the wand into the drip tray, then close it.
4. Milch aufschäumen: Insert the steam wand tip just below the surface of the milk. Open the steam knob fully. Move the pitcher up and down slightly to create foam.


Bild 4.4: A hand holding a frothing pitcher while the steam wand froths milk.

5. Milch erhitzen: Once desired foam is achieved, lower the wand deeper into the milk to heat it without adding more air. Continue until the pitcher is hot to the touch.
6. Dampf abstellen: Schließen Sie den Dampfregler und nehmen Sie dann den Wasserkrug heraus.
7. Reinigung der Dampfdüse: Wischen Sie die Dampfdüse sofort mit einem Tuch ab.amp cloth to remove any milk residue. Briefly open the steam knob again to clear any milk from inside the wand, then close it.

5. Wartung und Reinigung

Regelmäßige Reinigung gewährleistet optimale Leistung und verlängert die Lebensdauer Ihrer Espressomaschine.

5.1 Tägliche Reinigung

• Siebträger und Filterkörbe: Nach jedem Gebrauch den Siebträger entnehmen, den Kaffeesatz entsorgen und Siebträger und Filterkorb unter heißem Wasser ausspülen.
• Dampfdüse: As described in section 4.3, clean immediately after each use.
• Tropfschale: Leeren und spülen Sie die Tropfschale täglich oder sobald der Indikator nach oben schwimmt.
• Exterieur: Wischen Sie das Äußere der Maschine mit einem weichen, damp Stoff. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme.

5.2 Entkalkung

Mit der Zeit können sich in der Maschine Mineralablagerungen (Kalk) bilden, die die Leistung beeinträchtigen. Entkalken Sie Ihre Maschine alle zwei bis drei Monate, oder häufiger, wenn Sie hartes Wasser haben.

1. Use a commercially available descaling solution specifically designed for espresso machines. Follow the manufacturer's instructions for mixing the solution with water.
2. Füllen Sie den Wassertank mit der Entkalkungslösung.
3. Stellen Sie einen großen Behälter unter den Siebträger und die Dampflanze.
4. Run half of the solution through the portafilter by pressing the double shot button.
5. Open the steam knob to run the remaining solution through the steam wand.
6. Schalten Sie die Maschine aus und lassen Sie sie 15-20 Minuten stehen.
7. Leeren und spülen Sie den Wassertank gründlich aus. Füllen Sie ihn anschließend mit frischem Wasser.
8. Wiederholen Sie die Schritte 3-5 mit frischem Wasser, um die Maschine vollständig auszuspülen.

6. Fehlerbehebung

If you encounter issues with your machine, refer to the following common problems and solutions.

Sollte das Problem nach Anwendung dieser Lösungsansätze weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

7. Spezifikationen

Technical details for the CREATE Thera Classic Espresso Machine.

Bild 7.1: Dimensional drawing of the espresso machine, indicating height, width, and depth measurements.

• Marke: ERSTELLEN
• Modellnummer: AXleftj (also 59225_115714)
• Stil: KLASSIKER
• Leistung: 1100 Watt
• Bandtage: 240 V
• Druck: 20 bar
• Fassungsvermögen Wassertank: 1.25 Liter
• Produktabmessungen: 30.1 x 20.2 x 31.3 cm (L x B x H)
• Gewicht: 4.5 kg
• Material: Edelstahl
• Kompatibilität: Ground coffee and ESE single-dose pods

8. Garantie und Support

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase. This typically includes details on coverage period and terms.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please visit the official CREATE webSie können die Website besuchen oder sich an den Kundendienst wenden. Die Kontaktdaten finden Sie in der Regel auf der Produktverpackung oder beim Hersteller. webWebsite.