Einführung
The ATOLLA T201 Laser Distance Meter is a digital measuring tool designed for precise distance, area, and volume calculations. It is suitable for both indoor and outdoor applications, making it ideal for architects, craftsmen, and DIY enthusiasts. This manual provides essential information for the safe and effective use of your device.
Image: The ATOLLA T201 Laser Distance Meter, showing its compact design and digital display.
Sicherheitshinweise
Please read this operating manual carefully before using the device. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the device.
- Laserstrahlung: Do not stare directly into the laser beam. Direct exposure to the laser beam can be hazardous to the eyes.
- Strahlrichtung: Do not point the laser beam at other people or reflective surfaces. Ensure the laser is directed above or below eye level.
- Verwendungszweck: The ATOLLA T201 is designed solely as a measuring device. Do not use it as a control device or for any other unintended purpose.
- Wartung: Versuchen Sie nicht, das Gerät zu verändern oder zu zerlegen. Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Servicepersonal durchgeführt werden.
- Umfeld: Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten und Gasen.
Packungsinhalt
Überprüfen Sie, ob alle Artikel im Paket vorhanden sind:
- 1 x ATOLLA Laser Distance Meter
- 2 x 1.5 V AAA-Batterien
- 1 x Handschlaufe
- 1 x Bedienungsanleitung (dieses Dokument)
Image: The laser distance meter shown with the hand strap and two AAA batteries.
Aufstellen
1. Einlegen der Batterien
- Suchen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Geräts.
- Öffnen Sie den Deckel, indem Sie ihn entsprechend den Markierungen verschieben oder anheben.
- Legen Sie zwei 1.5V AAA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-).
- Schließen Sie den Batteriefachdeckel fest.
2. Anbringen der Handschlaufe
Thread the hand strap through the designated loop on the device to prevent accidental drops during use.
Bedienungsanleitung
Ein-/Ausschalten
- Drücken Sie die ON/READ Taste, um das Gerät einzuschalten.
- The device will automatically power off after 180 seconds of inactivity. The laser will turn off after 30 seconds of inactivity.
- Zum manuellen Ausschalten die Taste gedrückt halten OFF/Return Taste.
Anzeigeeinheiten ändern
The device supports measurement in meters (m), inches (in), and feet (ft).
- Halten Sie die U button for 2 seconds to cycle through the available display units.
Image: The device display showing different measurement units (m, in, ft) and how to switch between them.
Setting Reference Point
The measurement reference point can be set to the front or rear of the device. This is crucial for accurate measurements depending on your starting point.
- Press the reference point button (often indicated by an icon showing the device's base) to toggle between front and rear reference.
Image: The laser distance meter demonstrating two reference measurement points, showing the laser originating from different ends of the device.
Messmodi
The ATOLLA T201 offers various measurement modes for different applications:
- Einzelmessung: Drücken ON/READ once to activate the laser, then press again to take a single measurement.
- Kontinuierliche Messung (Min/Max): This mode allows for tracking minimum and maximum distances as you move the device. Press the mode button until the continuous measurement icon appears.
- Flächenmessung: Um die Fläche zu berechnen, misst man zwei Seiten (Länge und Breite).
- Volumenmessung: Um das Volumen zu berechnen, misst man drei Seiten (Länge, Breite und Höhe).
- Pythagorean Measurement (2 or 3 points): Used for indirect measurement of heights or distances where direct measurement is not possible. Follow the on-screen prompts to take the required measurements.
Image: Illustrations showing Pythagorean method (2 and 3 points), area measurement, and volume measurement modes in action.
Additions- und Subtraktionsfunktion
Sie können Messwerte direkt am Gerät addieren oder subtrahieren.
- Nach der Messung drücken Sie die Taste + button to add the next measurement, or the - button to subtract it.
- Take the next measurement, and the device will automatically perform the calculation.
Image: A visual representation of how to use the addition and subtraction functions for measurements.
ReviewGespeicherte Messungen
Das Gerät kann bis zu 20 Messwerte speichern.
- Press the memory button (often indicated by a list or folder icon) to access stored measurements.
- Use the arrow buttons to navigate through the records.
Image: The device display showing a list of previously stored measurements.
Selbstkalibrierung
The device features a self-calibration function to ensure accuracy. If necessary, measurement results can be adjusted by +/- 7 mm.
- Refer to the on-screen menu or specific button combinations for initiating self-calibration.
Wasserwaage
The integrated bubble levels assist in achieving precise vertical and horizontal alignment for more accurate measurements.
Image: Close-up of the ATOLLA T201 showing the integrated bubble levels for horizontal and vertical alignment.
Wartung
- Reinigung: Verwenden Sie ein weiches,amp Reinigen Sie das Gerät mit einem Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.
- Lagerung: Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen geschützt auf. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
- Wasserbeständigkeit: The device has an IP54 rating, meaning it is protected against dust and splashing water. Do not immerse it in water.
Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Gerät lässt sich nicht einschalten. | Schwache oder leere Batterien; falsche Batterieinstallation. | Ersetzen Sie die Batterien durch neue 1.5-V-AAA-Batterien. Achten Sie auf die richtige Polarität. |
| Ungenaue Messungen. | Incorrect reference point; environmental factors (e.g., strong light, reflective surfaces); device needs calibration. | Verify reference point setting. Ensure target surface is non-reflective. Perform self-calibration if needed. |
| Laser not visible or weak. | Strong ambient light; dirty laser lens. | Use in lower light conditions if possible. Clean the laser lens with a soft cloth. |
| Der Bildschirm ist leer oder flackert. | Niedriger Batteriestand; Gerätefehlfunktion. | Tauschen Sie die Batterien aus. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. |
Technische Daten
| Besonderheit | Detail |
|---|---|
| Messbereich | 0.15 - 60 Meter |
| Messgenauigkeit | +/- 2 mm |
| Maßeinheiten | Meter (m), Inch (in), Foot (ft) |
| Laserklasse | Klasse II |
| Lasertyp | 620-670 nm, <1 mW |
| Anzeige | 4-line multi-line LCD with backlight |
| Automatische Abschaltung | Nach 180 Sekunden Inaktivität |
| Automatische Laserabschaltung | Nach 30 Sekunden Inaktivität |
| Wasserbeständigkeit | IP54 (Dust protected, splash water protected) |
| Betriebstemperatur | 0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F) |
| Lagertemperatur | -20 °C bis 60 °C (-4 °F bis 140 °F) |
| Luftfeuchtigkeit bei Lagerung | 75% relative Luftfeuchtigkeit |
| Stored Records | 20 |
| Akku-Typ | 2 x 1.5 V AAA |
| Materialien | PC/ABS |
| Abmessungen (L x B x H) | 122 x 47 x 25 mm (ca. 4.8 x 1.85 x 0.98 Zoll) |
| Gewicht | 84 Gramm (ca. 2.96 oz) |
| Funktionen | Min/Max, Area, Volume, Pythagorean (2/3 points), Addition/Subtraction, Mute, Self-calibration |
Garantie und Support
For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official ATOLLA webBewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Kaufnachweis für Garantieansprüche auf.
Anwendungen
The ATOLLA T201 Laser Distance Meter is versatile and can be used in various scenarios:
- Interior Renovation: Measuring rooms for flooring, painting, or furniture placement.
- Furniture Installation: Ensuring accurate dimensions for assembly and fitting.
- Home Decoration: Precisely hanging pictures, shelves, and other decorative items.
- Building Construction: Quick and accurate measurements on construction sites.
Image: A collage showing the laser distance meter being used in interior renovation, furniture installation, home decoration, and building construction.
