1. Einleitung
The atolla T201 Laser Distance Meter is a versatile and precise tool designed for accurate distance measurements in both indoor and outdoor environments. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your device.
2. Produktüberschreitungview
Figure 1: atolla T201 Laser Distance Meter and accessories.
2.1 Hauptmerkmale
- Messbereich: 0.15 bis 60 Meter (0.49 bis 197 Fuß)
- Genauigkeit: ±2mm (0.08 inches)
- Messmodi: Single, Continuous (Min/Max), Area, Volume, Indirect (Pythagorean 2-point and 3-point)
- Anzeige: Multi 4-line backlit LCD
- Bezugspunkte: Adjustable (front or back of device)
- Einheit: Meter (m), Inch (in), Foot (ft)
- Datenspeicherung: Bis zu 20 Datensätze
- Zusätzliche Funktionen: Addition, Subtraction, Self-calibration, Mute
- Haltbarkeit: IP54 dustproof and splash-proof rating
- Leistung: 2 x AAA batteries (included) with Auto-Off function
- Integriert: 2 Bubble Levels for precise alignment
2.2 Gerätekomponenten
Abbildung 2: Vorderseite view of the atolla T201 with labeled buttons.
- ON/READ Button: Das Gerät wird eingeschaltet und die Messungen werden gestartet.
- +/- UNIT Button: Toggles between addition/subtraction and changes measurement units.
- Area/Volume/Indirect Measurement Button: Durchläuft verschiedene Messmodi.
- Verlauf-Schaltfläche: Greift auf gespeicherte Messdaten zu.
- Reference Button / Mute Button: Changes the measurement reference point (front/back) and mutes/unmutes sound.
- OFF/Return Button: Powers off the device or returns to the previous screen.
- Wasserwaagen: Located on the top and side for horizontal and vertical alignment.
3. Einrichtung
3.1 Einlegen der Batterie
- Suchen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Geräts.
- Schieben Sie die Abdeckung auf.
- Legen Sie zwei AAA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-).
- Schließen Sie den Batteriefachdeckel fest.
3.2 Ein-/Ausschalten
- Zum Einschalten drücken Sie die ON/READ button. The device will display the last used measurement mode.
- Halten Sie zum Ausschalten die Taste gedrückt OFF/Return button. The device also features an automatic shutdown after 3 minutes of inactivity to conserve battery life.
4. Bedienungsanleitung
4.1 Festlegen des Messbezugspunkts
The device can measure from its front edge or its back edge. This is crucial for accurate measurements depending on your starting point.
Figure 3: Front and Back Measurement Reference Points.
- Drücken Sie die Reference / Mute button to toggle between the front and back reference points. An icon on the display will indicate the currently selected reference.
4.2 Maßeinheiten ändern
The atolla T201 supports meters, inches, and feet.
Figure 4: Changing Display Units.
- Drücken Sie die +/- UNIT button to cycle through the available measurement units (m, in, ft).
4.3 Messmodi
Drücken Sie die Area/Volume/Indirect Measurement Taste, um durch die folgenden Modi zu blättern:
Figure 5: Visual representation of different measurement modes.
- Einzelmessung: Drücken ON/READ Einmal zum Aktivieren des Lasers, dann erneut zur Durchführung einer einzelnen Entfernungsmessung.
- Kontinuierliche Messung (Min/Max): In this mode, the device continuously measures and displays the current, minimum, and maximum distances. Press ON/READ zum Starten und erneut zum Stoppen.
- Flächenmessung: The device will prompt you to measure two sides (length and width). After two measurements, it automatically calculates and displays the area.
- Volumenmessung: The device will prompt you to measure three sides (length, width, and height). After three measurements, it automatically calculates and displays the volume.
- Indirect Measurement (Pythagorean): This mode allows for indirect measurement of heights or distances using the Pythagorean theorem. Follow the on-screen prompts to take the required measurements (2 or 3 points).
4.4 Datenspeicherung und -abruf
The atolla T201 can store up to 20 measurement records.
Abbildung 6: Betreffviewgespeicherte Messwerte.
- Drücken Sie die Geschichte Taste, um view previous measurements. Use the arrow buttons to navigate through the records.
4.5 Addition und Subtraktion
- Nach der Messung drücken Sie die Taste +/- UNIT button to enter addition or subtraction mode. Take subsequent measurements to add or subtract them from the current value.
4.6 Selbstkalibrierung
If you suspect measurement inaccuracies, you can perform a self-calibration. The device allows adjustment by ±7mm.
- Refer to the on-screen menu for specific instructions on initiating and completing the self-calibration process.
4.7 Mute-Funktion
The device can operate silently, which is useful in quiet environments.
Abbildung 7: Stummschaltfunktion für geräuschlosen Betrieb.
- Halten Sie die Reference / Mute Taste zum Ein- und Ausschalten des Tons.
5. Wartung
- Reinigung: Verwenden Sie ein weiches,amp Reinigen Sie das Gerät mit einem Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.
- Lagerung: Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit lagern.
- Batteriewechsel: Tauschen Sie die Batterien aus, sobald die Anzeige für niedrigen Batteriestand erscheint.
6. Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Gerät lässt sich nicht einschalten | Niedrige oder leere Batterien; falsche Batterieinstallation | Replace batteries; ensure correct polarity |
| Ungenaue Messungen | Measurement reference point incorrect; device not calibrated; reflective surface issues | Check reference point; perform self-calibration; use a target plate for highly reflective/non-reflective surfaces |
| Laser nicht sichtbar | Helles Umgebungslicht; Laser nicht aktiviert | Operate in lower light conditions; press ON/READ to activate laser |
| Fehlermeldung anzeigen | Out of range; internal error | Ensure target is within range (0.15-60m); restart device |
7. Spezifikationen
| Besonderheit | Spezifikation |
|---|---|
| Modellnummer | T201 |
| Messbereich | 0.15 bis 60 m |
| Genauigkeit | ±2 mm |
| Maßeinheiten | m, Zoll, Fuß |
| Laserklasse | Klasse 2 |
| IP-Schutzart | IP54 (staubdicht, spritzwassergeschützt) |
| Auto-Off | 3 Minuten Inaktivität |
| Akku-Typ | 2 x AAA-Alkalibatterien |
| Technische Daten | 12 x 4.5 x 2.2 cm |
| Artikelgewicht | 170 g |
8. Sicherheitshinweise
Bitte lesen und verstehen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.
- Laserstrahlung: Dieses Gerät emittiert Laserstrahlung der Klasse 2. Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl und richten Sie ihn nicht auf andere Personen.
- Augenschutz: Vermeiden Sie den direkten Augenkontakt mit dem Laserstrahl.
- Kinder: Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Reparaturen: Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.
- Umfeld: Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe von brennbaren Materialien verwendet werden.
9. Garantie und Support
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official atolla website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact atolla customer service for assistance.
