1. Einleitung
Thank you for choosing the EDM KOMA TOOLS 08773 125W Fast Charger. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your charger. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. Sicherheitshinweise
Beachten Sie beim Gebrauch elektrischer Geräte stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern.
- Lies alle Anweisungen: Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegeräts alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem Ladegerät, dem Akku und dem Produkt, das den Akku verwendet.
- Nur Innen benutzen: Dieses Ladegerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Setzen Sie es weder Regen noch Nässe aus.
- Richtiges Lüften: Sorgen Sie während des Ladevorgangs für ausreichende Belüftung. Decken Sie das Ladegerät nicht ab.
- Verwenden Sie die richtige Lautstärketage: Connect the charger to a power supply with the correct voltage as indicated on the charger label.
- Avoid charging damaged batteries: Do not attempt to charge damaged or non-rechargeable batteries.
- Bei Nichtgebrauch den Netzstecker ziehen: Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird oder bevor Sie es reinigen.
- Von Kindern fernhalten: Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen zur Verwendung des Geräts.
- Nicht ändern: Never attempt to open or modify the charger. Refer all servicing to qualified service personnel.
3. Packungsinhalt
Prüfen Sie beim Öffnen der Verpackung, ob alle Artikel vorhanden sind:
- 1 x EDM KOMA TOOLS 08773 125W Fast Charger

Image: The EDM KOMA TOOLS 08773 Fast Charger shown in its retail packaging, indicating the product as it appears when purchased.
4. Produktmerkmale
The EDM KOMA TOOLS 08773 is a high-performance fast charger designed for 20V Li-Ion batteries, offering efficient and quick charging capabilities.
- Hohe Ausgangsleistung: 125W charging power for rapid battery replenishment.
- Fast Charging Times: Charges 2.0Ah batteries in approximately 30 minutes and 4.0Ah batteries in approximately 60 minutes.
- 20V Li-Ion Technology: Specifically designed for KOMA TOOLS 20V Lithium-Ion battery series.
- Kompatibilität: Compatible with various KOMA TOOLS 20V Li-Ion battery models, including 08770, 08772, 08773, 08771, and 08774.

Image: The EDM KOMA TOOLS 08773 Fast Charger, highlighting its 125W power and approximate charging times for 2Ah (30 min) and 4Ah (60 min) batteries.

Image: A diagram illustrating the compatibility of the KOMA TOOLS 08773 charger with various 20V Li-Ion battery models (08770, 08772, 08773, 08771/08774) and their respective charging durations.
5. Einrichtung
Follow these steps to set up your fast charger:
- Auspacken: Nehmen Sie das Ladegerät vorsichtig aus der Verpackung.
- Platzierung: Place the charger on a stable, flat, and dry surface in a well-ventilated area. Ensure there is sufficient space around the charger for heat dissipation.
- Stromanschluss: Plug the charger's power cord into a standard electrical outlet (100-240V AC, 50/60Hz). The charger is designed to operate within this voltage Reichweite.
6. Bedienungsanleitung
To charge a KOMA TOOLS 20V Li-Ion battery:
- Batterie einlegen: Align the battery with the charging slot on the charger. Slide the battery firmly into the slot until it clicks into place.
- Ladeanzeige: The charger features LED indicators to show the charging status. Refer to the diagram on the charger for specific indicator meanings (e.g., charging, fully charged, error). Typically, a blinking light indicates charging, and a solid light indicates a full charge.
- Ladezeit: Charging times vary depending on the battery capacity. For example, a 2.0Ah battery will charge in approximately 30 minutes, and a 4.0Ah battery in approximately 60 minutes.
- Batterie entfernen: Once the battery is fully charged (indicated by the LED), press the battery release button (if present) and slide the battery out of the charger.
- Ladegerät abziehen: For energy saving and safety, unplug the charger from the power outlet when not in use.
7. Wartung
Durch sachgemäße Wartung wird die Langlebigkeit und optimale Leistung Ihres Ladegeräts sichergestellt.
- Reinigung: Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Wischen Sie die Außenseite des Ladegeräts mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.
- Lagerung: Store the charger in a clean, dry place, away from direct sunlight, moisture, and extreme temperatures.
- Überprüfen: Periodically inspect the charger and its power cord for any signs of damage. If any damage is found, discontinue use and contact customer support.
8. Fehlerbehebung
Sollten Sie Probleme mit Ihrem Ladegerät haben, beachten Sie bitte die folgenden häufig auftretenden Probleme und Lösungen:
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Ladegerät lässt sich nicht einschalten | No power from outlet; loose connection; damaged cord. | Check power outlet with another device; ensure cord is securely plugged in; inspect cord for damage. |
| Akku wird nicht geladen | Battery not properly inserted; battery is faulty; charger is faulty; battery too hot/cold. | Re-insert battery firmly; try charging a different battery; allow battery to reach room temperature. |
| Charging indicator shows error | Battery fault; charger fault; extreme battery temperature. | Remove and re-insert battery; allow battery to cool down or warm up; if error persists, battery or charger may be faulty. |
Sollte das Problem nach Anwendung dieser Lösungsansätze weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
9. Spezifikationen
| Spezifikation | Wert |
|---|---|
| Modellnummer | 8773 |
| Leistungsabgabe | 125 Watt |
| Eingangslautstärketage | 100-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz (Standard) |
| Ausgangsvolumentage (for battery) | 20V DC (Nominal for Li-Ion batteries) |
| Kompatibler Batterietyp | 20V Li-Ion (KOMA TOOLS PRO Series) |
| Approx. Charging Time (2.0Ah) | 30 Мinuten |
| Approx. Charging Time (4.0Ah) | 60 Мinuten |
| Technische Daten | 3.94 x 0.79 x 1.06 Zoll |
| Artikelgewicht | 1.72 Pfund (0.78 Kilogramm) |
| Zertifizierung | CE |
| Hersteller | KOMA TOOLS |
10. Garantie und Support
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.





