GE Appliances GED-10YDZ-19 Tragbarer Luftentfeuchter – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

Thank you for choosing the GE APPLIANCES GED-10YDZ-19 Portable Dehumidifier. This manual provides essential information for the safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your dehumidifier. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

This dehumidifier is designed to remove excess moisture from the air, helping to create a more comfortable and healthy indoor environment. It features a 10 liters/24 hours dehumidification capacity, a 1.8-liter water tank, a dust filter, continuous drainage capability, and an LED display for easy control.

2. Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Gebrauch elektrischer Geräte stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern.

• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts alle Anweisungen.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzteil mit der Lautstärke übereinstimmttage ist auf dem Typenschild angegeben.
• Betreiben Sie den Luftentfeuchter nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.
• Stellen Sie den Luftentfeuchter nicht in die Nähe von Wärmequellen oder in direktes Sonnenlicht.
• Keep the appliance on a level, stable surface to prevent water spillage.
• Lufteinlässe und -auslässe dürfen nicht blockiert werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm um das Gerät herum ein.
• Ziehen Sie vor der Reinigung, dem Umstellen oder der Durchführung von Wartungsarbeiten den Netzstecker des Luftentfeuchters.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen zur Verwendung des Geräts.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

3. Produktüberschreitungview

The GE APPLIANCES GED-10YDZ-19 dehumidifier is a compact and efficient unit designed for ease of use.

Abbildung 1: Vorderseite view of the GE APPLIANCES GED-10YDZ-19 Portable Dehumidifier. The image shows the compact white unit with a perforated grille at the top for air intake and a solid lower section housing the water tank. The GE logo is visible in the center.

Hauptmerkmale:

• Hohe Entfeuchtungsleistung: Removes up to 10 liters of moisture per 24 hours.
• Integrierter Wassertank: 1.8 Liter Fassungsvermögen mit automatischer Abschaltung bei vollem Tank.
• Kontinuierliche Entwässerungsoption: Allows for extended operation without manual tank emptying (hose not included).
• Washable Dust Filter: Helps maintain air quality and unit efficiency.
• LED-Anzeige: Provides clear indication of settings and operating status.
• Tragbares Design: Compact size and lightweight for easy relocation.

4. Einrichtung

4.1 Auspacken

1. Nehmen Sie den Luftentfeuchter vorsichtig aus der Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, einschließlich Klebeband und Schutzfolien.
3. Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen. Im Schadensfall nicht in Betrieb nehmen und den Kundendienst kontaktieren.

4.2 Platzierung

• Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine feste, ebene Fläche, die sein Gewicht tragen kann, wenn der Wassertank voll ist.
• Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit for proper air circulation. Do not block the air inlet or outlet.
• Vermeiden Sie es, das Gerät direkter Sonneneinstrahlung oder der Nähe von wärmeerzeugenden Geräten auszusetzen.
• For optimal performance, operate the dehumidifier in an enclosed area. Keep doors and windows closed.

4.3 Stromanschluss

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel vollständig ausgezogen und nicht verwickelt ist.
• Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240V / 50Hz).
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapterstecker.

5. Bedienungsanleitung

5.1 Control Panel (LED Display)

The control panel features an LED display and various buttons for setting the desired operation mode.

• Netzschalter: Schaltet das Gerät EIN oder AUS.
• Modus-Taste: Selects operating modes (e.g., continuous, auto, laundry). (Note: Specific modes may vary; refer to the unit's display for available options.)
• Lüftergeschwindigkeitstaste: Regelt die Lüftergeschwindigkeit zwischen Hoch und Niedrig.
• Timer-Taste: Stellt einen Timer für die automatische Abschaltung ein.
• Tasten zur Feuchtigkeitsregulierung: Stellt den gewünschten Feuchtigkeitsgrad ein.

5.2 Erstinbetriebnahme

1. Plug in the dehumidifier. The unit will enter standby mode.
2. Drücken Sie die Netzschalter to turn the unit ON. The LED display will illuminate.
3. Set the desired humidity level using the humidity setting buttons. A common setting for comfort is between 40% and 60% relative humidity.
4. Select the desired fan speed (High or Low) using the Taste für die Lüftergeschwindigkeit. High speed provides faster dehumidification.
5. The unit will begin to operate, and the fan will start.

5.3 Wassertank-Voll-Anzeige

When the 1.8-liter water tank is full, the dehumidifier will automatically shut off, and an indicator light (or message on the LED display) will appear. Empty the water tank as described in the Maintenance section.

5.4 Kontinuierliche Entwässerung

For continuous operation without needing to empty the water tank, connect a suitable drain hose (not included) to the continuous drainage port on the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage into a floor drain or larger container.

6. Wartung

Regelmäßige Wartung gewährleistet optimale Leistung und verlängert die Lebensdauer Ihres Luftentfeuchters.

6.1 Wassertank entleeren

1. When the water tank full indicator illuminates, turn off the unit and unplug it.
2. Ziehen Sie den Wassertank vorsichtig von der Vorderseite des Geräts heraus.
3. Entleeren Sie das gesammelte Wasser in ein Waschbecken oder einen Abfluss.
4. Spülen Sie den Tank gegebenenfalls mit klarem Wasser aus. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel.
5. Reinsert the empty water tank firmly into the dehumidifier. Ensure it is properly seated to allow the unit to resume operation.

6.2 Reinigung des Staubfilters

The dust filter should be cleaned every two weeks or more frequently depending on usage and air quality.

1. Schalten Sie den Luftentfeuchter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Locate the dust filter (typically behind the air inlet grille).
3. Entfernen Sie den Filter.
4. Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger, um Staub und Schmutz zu entfernen. Bei starker Verschmutzung waschen Sie ihn vorsichtig mit warmem Seifenwasser.
5. Lassen Sie den Filter vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Setzen Sie ihn weder direkter Sonneneinstrahlung noch starker Hitze aus.
6. Setzen Sie den Trockenfilter wieder in das Gerät ein.

6.3 Außenreinigung

• Wischen Sie die Außenseite des Luftentfeuchters mit einem weichen,amp Tuch.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Wachse oder Lösungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen können.

6.4 Speicherung

Wenn der Luftentfeuchter längere Zeit nicht benutzt wird:

1. Leeren und reinigen Sie den Wassertank.
2. Reinigen Sie den Staubfilter.
3. Ziehen Sie den Netzstecker und wickeln Sie das Netzkabel ordentlich auf.
4. Store the dehumidifier upright in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Fehlerbehebung

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, konsultieren Sie bitte die folgende Anleitung zur Fehlerbehebung für häufig auftretende Probleme.

8. Spezifikationen

9. Garantie und Support

GE APPLIANCES products are manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions.

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact GE APPLIANCES customer support. Keep your purchase receipt and model number (GED-10YDZ-19) ready when contacting support.

Contact information for customer support can typically be found on the GE APPLIANCES official webauf der Website oder auf der Produktverpackung.