1. Einleitung und Sicherheitshinweise
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Kenmore 385.17627 or 385.17630 sewing machine. Please read all instructions carefully before use to ensure proper function and to prevent injury.
Wichtige Sicherheitshinweise:
- Ziehen Sie nach Gebrauch und vor der Reinigung, dem Abnehmen von Abdeckungen oder der Durchführung von Wartungseinstellungen immer sofort den Netzstecker des Geräts.
- Halten Sie die Finger von allen beweglichen Teilen fern. Besondere Sorgfalt ist um die Nähmaschinennadel erforderlich.
- Verwenden Sie die richtige Nadelplatte. Die falsche Platte kann zum Nadelbruch führen.
- Ziehen oder schieben Sie den Stoff während des Nähens nicht. Dadurch kann die Nadel abgelenkt werden und brechen.
- Betreiben Sie die Maschine niemals mit blockierten Lüftungsöffnungen. Halten Sie die Lüftungsöffnungen der Nähmaschine und des Fußanlassers frei von Flusen, Staub und losen Stoffresten.
- Nicht in Bereichen betreiben, in denen Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird.
2. Teileidentifikation
Familiarize yourself with the various components of your sewing machine:
- Spulenstift: Hält die Garnspule.
- Thread-Leitfaden: Directs the thread path.
- Spannungswählrad: Regelt die Oberfadenspannung.
- Aufnehmhebel: Pulls thread from the spool and feeds it to the needle.
- Nadel Clamp: Fixiert die Nadel.
- Nähfuß: Hält den Stoff fest gegen den Transporteur.
- Nadelplatte: Flat metal plate under the needle, with markings for seam allowances.
- Feed Dogs: Move the fabric under the presser foot.
- Spulenwickler: Winds thread onto the bobbin.
- Handrad: Die Nadel wird manuell angehoben und abgesenkt.
- Stichwahlrad: Chooses the desired stitch pattern.
- Umkehrhebel: Allows for backstitching.
- Fußregler: Controls sewing speed.
3. Einrichtung
3.1 Auspacken und Aufstellen
- Nehmen Sie die Maschine vorsichtig aus der Verpackung.
- Stellen Sie die Maschine auf eine stabile, ebene Fläche.
- Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung in Ihrem Arbeitsbereich.
3.2 Stromanschluss
- Connect the foot controller plug to the machine's receptacle.
- Stecken Sie das Netzkabel in eine normale Steckdose.
- Turn on the power switch, usually located on the side or back of the machine.
3.3 Nadelinstallation
- Drehen Sie das Handrad zu sich hin, um die Nadel in ihre höchste Position zu bringen.
- Lösen Sie die Nadel clamp Schraube.
- Insert a new needle with the flat side facing the back of the machine.
- Schieben Sie die Nadel so weit wie möglich nach oben.
- Ziehen Sie die Nadel clamp fest verschrauben.
3.4 Spulenwicklung
- Setzen Sie eine leere Spule auf die Spulenwickelspindel.
- Setzen Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenstift.
- Follow the thread path for bobbin winding, typically indicated by dotted lines on the machine.
- Schieben Sie die Spulerspindel nach rechts.
- Press the foot controller to wind the thread. Stop when the bobbin is full.
- Den Faden abschneiden und die Spulenwickelspindel wieder nach links schieben.
4. Bedienungsanleitung
4.1 Einfädeln der Maschine
- Heben Sie den Nähfuß und die Nadel in ihre höchste Position.
- Setzen Sie die Garnrolle auf den Garnrollenstift.
- Follow the numbered or solid line thread path, guiding the thread through all guides and the take-up lever.
- Fädeln Sie die Nadel von vorne nach hinten ein.
- Setzen Sie die aufgewickelte Spule in das Spulengehäuse ein und achten Sie darauf, dass sich der Faden in die richtige Richtung abwickelt (siehe Markierungen an der Maschine).
- Schließen Sie die Spulenkapselabdeckung.
- Turn the handwheel to lower and raise the needle once, catching the bobbin thread. Pull both threads under the presser foot and to the back.
4.2 Stichauswahl
- Turn the stitch selector dial to choose your desired stitch pattern (e.g., straight stitch, zigzag).
- Adjust stitch length and width dials as needed for your project.
4.3 Basic Sewing Techniques
- Place fabric under the presser foot, aligning the edge with a seam guide on the needle plate.
- Senken Sie den Nähfuß.
- Gently press the foot controller to begin sewing.
- To secure a seam, press the reverse lever at the beginning and end of stitching to backstitch a few stitches.
- When finished, raise the needle and presser foot, then pull the fabric out and cut the threads.
4.4 Adjusting Tension
Proper thread tension is crucial for balanced stitches. If stitches are too loose or too tight, adjust the upper thread tension dial. A balanced stitch shows equal amounts of upper and bobbin thread on both sides of the fabric.
- If upper thread lies flat on fabric: Increase upper tension (turn dial to a higher number).
- If bobbin thread lies flat on fabric: Decrease upper tension (turn dial to a lower number).
5. Wartung
Regelmäßige Wartung gewährleistet die Langlebigkeit und den reibungslosen Betrieb Ihrer Nähmaschine.
5.1 Reinigung
- Trennen Sie die Maschine immer vom Netz, bevor Sie sie reinigen.
- Entfernen Sie die Nadel, den Nähfuß und die Nadelplatte.
- Use a small brush to remove lint and dust from the bobbin case area and feed dogs.
- Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
5.2 Schmierung (Ölung)
Refer to your machine's specific oiling points, usually indicated in the original manual or by small oiling holes. Use only high-quality sewing machine oil. Do not over-oil.
- Apply a small drop of oil to designated moving parts, such as the hook race and needle bar.
- Run the machine for a few minutes on scrap fabric after oiling to distribute the oil and absorb any excess.
5.3 Nadelwechsel
Replace needles frequently, especially when sewing different fabrics or if you notice skipped stitches or fabric damage. A dull or bent needle can cause significant problems.
- Follow the needle installation steps in Section 3.3.
- Verwenden Sie stets die richtige Nadelart und -größe für Ihren Stoff.
6. Fehlerbehebung
In diesem Abschnitt werden häufig auftretende Probleme und deren Lösungen behandelt.
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Übersprungene Stiche | Falsche Nadel, verbogene Nadel, falsches Einfädeln, falsche Nadelgröße für den Stoff. | Replace needle, rethread machine, use appropriate needle. |
| Gewindebruch (oben) | Improper threading, too much upper tension, burr on needle plate, poor quality thread. | Rethread, adjust tension, check for burrs, use quality thread. |
| Thread Breakage (Bobbin) | Improperly wound bobbin, bobbin inserted incorrectly, too much bobbin tension. | Rewind bobbin, reinsert correctly, check bobbin case tension. |
| Stoffkräuselung | Too much tension, incorrect stitch length, dull needle. | Fadenspannung anpassen, Stichlänge erhöhen, Nadel austauschen. |
| Maschinenstau | Thread tangled in bobbin area, lint buildup, bent needle. | Clear bobbin area, clean machine, replace needle. |
Sollten die Probleme nach Anwendung dieser Lösungsansätze weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
7. Spezifikationen
- Modellnummern: 385.17627, 385.17630
- Typ: Mechanische Nähmaschine
- Energiequelle: AC 120V, 60Hz (Standard Household Outlet)
- Motor: Universalmotor
- Sticharten: Straight, Zigzag, and various utility stitches (specifics depend on model variant)
- Nadelsystem: 15x1 (HAx1)
- Gewicht: Approximately 15-20 lbs (varies by model)
- Abmessungen: Approximately 16" L x 7" W x 12" H (varies by model)
8. Garantie und Support
For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your original purchase or contact the retailer where the machine was acquired. Kenmore products typically come with a limited warranty covering manufacturing defects.
Kundendienst:
If you require further assistance, have questions not covered in this manual, or need to arrange for service, please contact Kenmore customer support or your authorized service center. Have your model number and serial number ready when contacting support.
For the most up-to-date contact information, please visit the official Kenmore webBesuchen Sie die Website oder konsultieren Sie Ihre Kaufunterlagen.
