Savio TWS-04 Kabellose Bluetooth-Kopfhörer – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Savio Tws-04 Wireless Bluetooth Earphones. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

2. Sicherheitshinweise

• Die Ohrhörer und das Ladecase dürfen keinen extremen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Flüssigkeiten ausgesetzt werden.
• Vermeiden Sie es, das Gerät fallen zu lassen, Stößen auszusetzen oder es auseinanderzunehmen.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Ladegeräte und Kabel.
• Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschäden führen.

3. Packungsinhalt

Stellen Sie sicher, dass alle Artikel im Paket vorhanden sind:

• Savio Tws-04 Wireless Bluetooth Earphones (Left and Right)
• Ladeetui
• USB-Ladekabel
• Ohrstöpsel in verschiedenen Größen
• Bedienungsanleitung

Image 3.1: Contents of the Savio Tws-04 package, showing the earphones, charging case, and various ear tip sizes.

4. Produktüberschreitungview

The Savio Tws-04 earphones are designed for wireless audio playback and hands-free communication. They come with a portable charging case for convenience.

Image 4.1: Savio Tws-04 earphones displayed with their charging case.

Image 4.2: The Savio Tws-04 earphones seated within their open charging case, showing charging contacts.

5. Einrichtung

5.1. Aufladen der Kopfhörer und des Ladecase

1. Grundgebühr: Vor dem ersten Gebrauch müssen sowohl die Ohrhörer als auch das Ladecase vollständig aufgeladen werden.
2. Anklagefall: Connect the USB charging cable to the charging port on the case and to a power source (e.g., computer USB port, wall adapter). The indicator light on the case will show charging status.
3. Kopfhörer aufladen: Place the earphones into the charging slots inside the case. Ensure they are properly seated. The indicator lights on the earphones will illuminate to show they are charging.
4. Volle Ladung: Once fully charged, the indicator lights will change or turn off. Disconnect the charging cable.

Image 5.1: An earphone placed in the charging case, illustrating the charging process.

5.2. Kopplung mit einem Bluetooth-Gerät

1. Einschalten: Take both earphones out of the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
2. Verbindungsmodus: Once paired with each other, one earphone's indicator light will flash, indicating it is ready to pair with your device.
3. Bluetooth aktivieren: Gehen Sie auf Ihrem Smartphone oder einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät zu den Bluetooth-Einstellungen und aktivieren Sie Bluetooth.
4. Gerät auswählen: Suchen nach available devices and select "Savio Tws-04" from the list.
5. Verbindungsbestätigung: Once successfully paired, the earphone indicator light will stop flashing, and you may hear an audio prompt.
6. Wiederverbindung: Die Ohrhörer verbinden sich beim Herausnehmen aus dem Ladecase automatisch wieder mit dem zuletzt gekoppelten Gerät, sofern Bluetooth auf dem Gerät aktiviert ist.

6. Bedienung der Kopfhörer

6.1. Ein-/Ausschalten

• Einschalten: Take earphones out of the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the multi-function button on both earphones for approximately 3 seconds.
• Ausschalten: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the multi-function button on both earphones for approximately 5 seconds.

6.2. Musikwiedergabe

• Abspielen/Pause: Drücken Sie einmal die Multifunktionstaste an einem der Ohrhörer.
• Nächster Titel: Doppeltippen Sie auf die Multifunktionstaste am rechten Ohrhörer.
• Vorheriges Lied: Doppeltippen Sie auf die Multifunktionstaste am linken Ohrhörer.
• Lautstärkeregelung: (Note: Volume control may be managed directly from your connected device. Refer to your device's manual for specific instructions.)

6.3. Anrufverwaltung

• Anruf annehmen/beenden: Drücken Sie einmal die Multifunktionstaste an einem der Ohrhörer.
• Anruf ablehnen: Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste an einem der Ohrhörer etwa 2 Sekunden lang.
• Sprachassistent: Triple tap the multi-function button on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).

7. Wartung

• Reinigung: Reinigen Sie die Ohrhörer und das Ladecase mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.
• Ohrtipps: Die Ohrstöpsel regelmäßig entfernen und mit einem Tuch reinigen.amp Stoff. Stellen Sie sicher, dass sie vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder anbringen.
• Lagerung: Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch im Ladecase auf, um sie zu schützen und geladen zu halten. Lagern Sie das Case an einem kühlen, trockenen Ort.
• Batteriepflege: Um die Akkulaufzeit zu verlängern, vermeiden Sie häufiges vollständiges Entladen des Akkus. Laden Sie das Gerät regelmäßig auf, auch wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

8. Fehlerbehebung

9. Spezifikationen

Note: The listed item weight of 2 Kilograms may refer to the packaged shipping weight rather than the actual product weight. The form factor is visually identified as In-Ear, despite a specification listing 'Supra-Auriculaire'.

10. Garantie und Support

Savio products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Savio webBewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf.

Verfügbarkeit von Ersatzteilen in der EU: 2 Jahre.