Ariete Vintage 156 Toaster and 2877 Kettle Instruction Manual

Wichtige Sicherheitshinweise

Please read all instructions carefully before using your Ariete Vintage 156 Toaster and Ariete Vintage 2877 Kettle. Keep this manual for future reference.

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose.
• Betreiben Sie kein Gerät, dessen Kabel oder Stecker beschädigt ist, oder wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder auf sonstige Weise beschädigt wurde.
• Bei der Benutzung von Geräten durch oder in der Nähe von Kindern ist eine genaue Aufsicht erforderlich.
• Use the appliance on a stable, heat-resistant surface, away from flammable materials.
• For the Toaster: Do not insert oversized foods, metal foil packages, or utensils into the toaster. Do not cover the toaster while it is operating. Be aware that surfaces become hot during use.
• For the Kettle: Do not overfill the kettle beyond the maximum fill line. Only boil water in the kettle. Be cautious of hot steam escaping from the spout or lid during and after boiling. The cool-touch handle and steel walls are designed to prevent accidental burns.

Einrichtung und erste Verwendung

Auspacken

• Carefully remove both the toaster and kettle from their packaging.
• Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, Aufkleber und Etiketten.
• Wipe the exterior surfaces of both appliances with a damp Tuch abwischen und gründlich trocknen.

Ariete Vintage 156 Toaster First Use

Before toasting bread for consumption, operate the toaster a few times without bread at the highest browning setting. This will burn off any manufacturing residues and eliminate odors. Ensure the area is well-ventilated during this process.

Image: The Ariete Vintage 156 4-slice toaster, featuring its retro design and controls.

Ariete Vintage 2877 Kettle First Use

• Fill the kettle with fresh water to the maximum fill line.
• Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to clean the interior and remove any manufacturing tastes.

Image: The Ariete Vintage 2877 electric kettle, showcasing its vintage design and handle.

Bedienungsanleitung

Using the Ariete Vintage 156 Toaster

1. Stellen Sie den Toaster auf eine stabile, ebene und hitzebeständige Oberfläche.
2. Insert up to four slices of bread into the toasting slots. The toaster features two independent pairs of slots.
3. Wählen Sie den gewünschten Bräunungsgrad mit dem Bräunungsgradregler (Stufen 1-6). Eine niedrigere Zahl ergibt helleres, eine höhere Zahl dunkleres Toastbrot.
4. Drücken Sie den Schlittenhebel nach unten, bis er einrastet. Der Toastvorgang startet.
5. The toast will automatically pop up when the selected browning cycle is complete.
6. Use the dedicated buttons for additional functions:
   Auftauen: Zum Toasten von gefrorenem Brot.
   Aufwärmen: Zum Aufwärmen von bereits geröstetem Brot.
   Stornieren: To stop the toasting cycle at any time.

Using the Ariete Vintage 2877 Kettle

1. Nehmen Sie den Wasserkocher von der Basisstation.
2. Open the lid and fill the kettle with fresh water. Do not fill below the minimum (MIN) mark or above the maximum (MAX) mark. The water level indicator is located on the side of the kettle.

Image: Close-up of the Ariete Vintage 2877 kettle's water level indicator, showing MIN and MAX fill lines.
3. Den Deckel fest verschließen.
4. Stellen Sie den Wasserkocher wieder auf die Basisstation.
5. Press the ON/OFF switch located at the base of the handle. The indicator light will illuminate.
6. Der Wasserkocher schaltet sich automatisch ab, sobald das Wasser kocht. Die Kontrollleuchte erlischt.
7. Carefully pour the hot water. The cool-touch handle ensures safe handling.

Wartung und Reinigung

Vor der Reinigung sollten Sie beide Geräte immer vom Stromnetz trennen und vollständig abkühlen lassen.

Ariete Vintage 156 Toaster Cleaning

• Krümelschublade: Pull out the crumb trays located at the bottom of the toaster. Empty crumbs into a waste bin. Wipe the trays with a damp Vor dem Wiedereinsetzen gründlich trocknen lassen.

Image: A hand demonstrating the removal of the crumb trays from the bottom of the Ariete Vintage 156 toaster for cleaning.
• Exterieur: Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen,amp Stoff. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme.
• Never insert objects into the toasting slots to remove stuck bread. Unplug the toaster and carefully invert it to dislodge bread.

Ariete Vintage 2877 Kettle Cleaning

• Exterieur: Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen,amp Tuch. Keine Scheuermittel verwenden.
• Filter: The kettle has a removable filter located behind the spout. Remove the filter and rinse it under running water. If necessary, use a soft brush to remove any deposits. Reinsert the filter securely.


Image: A hand removing the removable filter from the Ariete Vintage 2877 kettle for cleaning.

• Entkalkung: Over time, mineral deposits (limescale) may build up inside the kettle. To descale, fill the kettle with a mixture of equal parts water and white vinegar, or use a commercial descaling solution according to its instructions. Let it soak for at least 30 minutes (or as recommended by the descaler), then boil. Discard the solution and rinse the kettle thoroughly several times with fresh water.

Fehlerbehebung

Allgemeine Probleme

• Gerät schaltet sich nicht ein: Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel fest in einer funktionierenden Steckdose steckt. Überprüfen Sie den Sicherungsautomaten in Ihrem Haushalt.

Ariete Vintage 156 Toaster Issues

• Das Brot röstet nicht gleichmäßig: Ensure bread slices are of uniform thickness. Adjust the browning control setting.
• Brot steckt in Schlitzen: Unplug the toaster immediately. Allow it to cool, then carefully remove the bread using non-metallic tongs. Never use metal utensils.

Ariete Vintage 2877 Kettle Issues

• Kettle not boiling water: Ensure the kettle is properly seated on its power base and the ON/OFF switch is pressed. Check that the power base is plugged in.
• Das Wasser hat einen ungewöhnlichen Geschmack: Perform the first-use cleaning steps again (boil and discard water several times). Descale the kettle if limescale buildup is present.

Technische Daten

Garantie und Support

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer where the product was acquired. Warranty terms may vary by region and retailer.

For technical support or inquiries regarding your Ariete Vintage 156 Toaster or Ariete Vintage 2877 Kettle, please contact Ariete customer service or visit their official webWebsite für Unterstützung.