Sharp HP-TW10 True Wireless spritzwassergeschützte Stereo-Ohrhörer – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

Thank you for choosing the Sharp HP-TW10 True Wireless Splashproof Stereo Earphones. These earphones are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of true wireless technology. Featuring Bluetooth 5.0 connectivity, touch controls, and IPX4 splashproof rating, they are suitable for various activities, including sports. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Sicherheitshinweise

Bitte lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsrichtlinien, um Verletzungen oder Schäden an Ihrem Gerät zu vermeiden:

• Die Ohrhörer und das Ladecase dürfen keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Vermeiden Sie es, das Gerät fallen zu lassen, Stößen auszusetzen oder es auseinanderzunehmen. Nicht autorisierte Reparaturen führen zum Erlöschen der Garantie.
• Keep the earphones and charging case away from children and pets.
• Reinigen Sie die Ohrhörer mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien oder Scheuermittel.
• Do not use the earphones at excessively high volumes for prolonged periods, as this may cause hearing damage.
• Achten Sie beim Tragen von Kopfhörern auf Ihre Umgebung, insbesondere im Straßenverkehr oder in anderen potenziell gefährlichen Situationen.

3. Packungsinhalt

Überprüfen Sie, ob alle Artikel im Paket vorhanden sind:

• Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones (Left and Right)
• Ladeetui
• USB Type-C Charging Cable (not explicitly listed but implied for USB Type C port)
• Small, Medium, and Large Ultra-comfortable Ear Tips
• Benutzerhandbuch (dieses Dokument)

4. Produktüberschreitungview

Familiarize yourself with the components of your Sharp HP-TW10 earphones and charging case.

Image 4.1: The Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones in Rose Gold, showing both left and right earbuds with their ergonomic design and silicone ear tips.

Image 4.2: The Sharp HP-TW10 Earphones placed inside their matching Rose Gold charging case, illustrating how they are stored and charged.

Komponenten des Kopfhörers:

• Touch-Control-Bereich: Befinden sich auf der Außenseite jedes Ohrhörers für verschiedene Funktionen.
• LED-Anzeige: Displays pairing status, battery level, and charging status.
• Mikrofon: Built-in for phone calls and voice assistant.
• Ohrspitze: Silicone tips for comfort and sound isolation.

Komponenten des Ladecase:

• Ladeanschluss: USB-Typ-C-Anschluss zum Laden des Gehäuses.
• Batterieanzeigeleuchten: Show the charging status and battery level of the case.
• Ladebuchsen für Ohrhörer: Halten Sie die Ohrhörer sicher fest und laden Sie sie auf.

5. Einrichtung

5.1 Aufladen der Kopfhörer und des Ladecase

Vor dem ersten Gebrauch die Ohrhörer und das Ladecase vollständig aufladen.

1. Legen Sie die Ohrhörer in das Ladecase und achten Sie darauf, dass sie korrekt in ihren jeweiligen Schlitzen sitzen.
2. Verbinden Sie das USB-Typ-C-Ladekabel mit dem Ladeanschluss am Gehäuse und das andere Ende mit einer USB-Stromquelle (z. B. Netzteil, USB-Anschluss am Computer).
3. The indicator lights on the case will show the charging progress. Once fully charged, the lights will indicate a full charge (refer to specific light behavior in the quick start guide if available).
4. Charging time for the case is approximately 2 hours. The earphones provide approximately 6 hours of playtime on a single charge, with the case providing 4 additional charges for a total of 30 hours playtime.

5.2 Bluetooth-Kopplung

Pair your earphones with your device for the first time.

1. Ensure the earphones are charged. Open the charging case. The earphones will automatically enter pairing mode, and their LED indicators will flash.
2. Aktivieren Sie auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.) Bluetooth und suchen Sie nach neuen Geräten.
3. Select "Sharp HP-TW10" from the list of available devices.
4. Once connected, the earphone LED indicators will stop flashing, indicating successful pairing. The earphones feature auto-pairing for effortless setup and use after the initial pairing.
5. Die Bluetooth-Reichweite beträgt ungefähr 10 Meter (33 Fuß).

5.3 Fitting Ear Tips

Proper fit is crucial for sound quality and comfort. The earphones include three sizes of ear tips (Small, Medium, Large).

Image 5.1: A person wearing the Sharp HP-TW10 earphones, demonstrating a comfortable and secure fit for active use.

1. Try each size of ear tip to find the one that provides the best seal and comfort for your ears.
2. Gently insert the earphone into your ear canal and twist slightly to secure a snug fit.
3. A good seal will enhance bass response and noise isolation.

6. Bedienungsanleitung

The Sharp HP-TW10 earphones feature intuitive touch controls.

6.1 Ein-/Ausschalten

• Einschalten: Öffnen Sie das Ladecase, die Ohrhörer schalten sich automatisch ein. Alternativ können Sie die Touch-Bedienfelder an beiden Ohrhörern etwa 2 Sekunden lang gedrückt halten.
• Ausschalten: Place the earphones back into the charging case and close the lid. Alternatively, press and hold the touch control area on both earbuds for approximately 5 seconds.

6.2 Musikwiedergabesteuerung

6.3 Anrufmanagement

6.4 Sprachsteuerung

The earphones support voice control for hands-free operation, integrating with Apple Siri and Google Assistant.

• Sprachassistenten aktivieren: Drücken und halten Sie den Touch-Bedienbereich an einem der Ohrhörer 2 Sekunden lang (wenn Sie nicht telefonieren).
• Once activated, you can issue commands to your device's voice assistant.

7. Wartung

7.1 Reinigung

Regelmäßige Reinigung trägt zur Erhaltung von Leistungsfähigkeit und Hygiene bei.

• Verwenden Sie ein weiches, trockenes, fusselfreies Tuch, um die Ohrhörer und das Ladecase abzuwischen.
• Die Ohrstöpsel sollten von den Kopfhörern abgenommen und gegebenenfalls mit einer milden Seifenlösung gereinigt werden. Anschließend gründlich abspülen und vollständig trocknen lassen, bevor sie wieder angebracht werden.
• Gently clean the charging contacts on both the earphones and inside the case with a dry cotton swab to ensure proper charging.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Alkohol oder chemische Lösungsmittel.

7.2 Speicherung

Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch im Ladecase auf, um sie zu schützen und geladen zu halten.

• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf, schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen.
• If storing for an extended period, ensure the earphones and case are partially charged to preserve battery health.

8. Fehlerbehebung

If you encounter issues with your Sharp HP-TW10 earphones, refer to the table below for common problems and solutions.

Wenn das Problem nach dem Ausprobieren dieser Lösungen weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundensupport.

9. Spezifikationen

Technical specifications for the Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones:

10. Garantie und Support

Sharp products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sharp website. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact Sharp customer support.

Weitere Unterstützung erhalten Sie im Sharp Store bei Amazon.